接棒家族1
閱讀時間約 1 分鐘
（與老師的對話） 「でも、どこか森宮さんには物足りなさを感じるのよね。腹を割っていないというか、一歩引いている部分があるというか」
🔸 物足りなさ：形容詞「物足りない」が、接尾語「さ」により体言化した形。
🔸 物足りない：何か足りないようで不満である。どことなく不足である。ものたらない。
🔸 腹を割る：本心をうちあける。包み隠さずすべてをさらけ出す。腹の底を打ち割る
🔸 一歩引く：距離をとる。ある程度の距離を保つ。疎遠になる。
句子來自瀬尾まいこ《そして、バトンは渡された》
（接棒家族，譯者王蘊潔）
（接棒家族，譯者王蘊潔）
參考： 「但我總覺得妳有點美中不足，在某些方面不知道該說是不夠坦誠，還是讓人覺得有點距離。」
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
「怎麼樣？」對著剛進門的章魚姐，我投去詢問的目光。
聞言，章魚姐只是輕輕的搖著頭：「還是不行。」
「情況還是沒有改善嗎？」我好奇地問道。
章魚姐一臉的糾結與無奈，一邊斟酌著說詞一邊開口：「嗯～怎麼說才好呢，感覺她應該已經走出來了，可是就是心理還有地方過不去……的那種感覺吧。」
「那不就是沒好
我想人的心總是填不滿的
總覺得不滿足
或許是因為如此
才能有生活的期盼與嚮往
促使我們愈發努力.抑或是朝向改變
某天旁邊的同事說家裡先生和孩子的互動
讓她感到又累又無助
嘴裡喃喃的表示「好羨慕xx人，他先生就不會這樣」
我回「你們老公的特色不同，她先生可沒有你先生的xx，你是可以
周六，某家漢堡店裡，宮村坐在黑水跟進藤的對面
“我今天本來想要跟千佳一起去玩的呢”進藤看著宮村說道
“那你拒絕我不就好了…”宮村對此感到無語
“欸?因為是宮村你邀請我的呀~”進藤說完後，臉色突然正色起來
“因為在我的心中，千佳:宮村:其他人=6:3:1”說這句話的時候
“「你後悔和她交往嗎？」
「不後悔。」
老師答得淡然，卻無比篤定。
「我過去曾經犯過錯誤，但並不是『一不小心』犯了錯，當初我是有意識地犯下這個錯誤的。我不後悔，但同時也覺得，這樣的錯誤一次就夠了。」
「我真羨慕她。」
「羨慕？這意見還真新奇。」
他的語調聽起來很意外。
「我想當然有人會
學姐的故事多半加油添醋，
其實回想起來，
我好像沒有像敘述的如此怦然心動，
只是在萌芽到一半的感情任由他腐敗罷了，
任何一段感情都需要經營的，我常常喜歡到一半而放棄，
我常常說服自己沒有那麼喜歡一個人。我突然明白為什麼我沒有另一半，
因為我沒有想要改變自己的意思，不過現在的我有點相信會有
這是一種很微妙的感覺，大多數都來自於我自己的精神潔癖。
對於沒辦法交心的人，我不太願意對對方稱兄道弟。
這一聲『哥』，我不知道我現在究竟是一種怎麼樣的心情。
但我知道，至少接下來的一段時間裡，我必須試著接受他。
「這感覺真不錯。」舒心的嘆息聲從身邊傳來，聽起來是那麼的饜足。
「嗯！」我重重
2021.2.22
這陣子除了媽媽在家、還沒回大陸工作的姐姐也同在一個屋簷下住著，
像個邊緣人般將自己與她倆的互動機會降到最低，
心裡知道對媽媽尚未釋放完的情緒該找個時間好好清理一下，卻似乎找不到合適的時間、合適的心情…就這樣累積了一兩個禮拜，
昨天媽媽不經意的一兩句話觸到了那個點
她是美好的存在，然而我卻如同泥沼般，無人問津。
在國中階段有位和我名字上只差一個字的女性同學，她，擅長國樂，擁有傾國傾城的外表，成績也十分優異，班上同學都很喜歡她，然而和她只差一個字的我，性格沉默寡言，外表平淡無奇，和她相比，我十分微不足道，班上同學也認為我個性孤僻，不想和我說話，我總是看著耀眼的
「怎麼樣？」對著剛進門的章魚姐，我投去詢問的目光。
聞言，章魚姐只是輕輕的搖著頭：「還是不行。」
「情況還是沒有改善嗎？」我好奇地問道。
章魚姐一臉的糾結與無奈，一邊斟酌著說詞一邊開口：「嗯～怎麼說才好呢，感覺她應該已經走出來了，可是就是心理還有地方過不去……的那種感覺吧。」
「那不就是沒好
我想人的心總是填不滿的
總覺得不滿足
或許是因為如此
才能有生活的期盼與嚮往
促使我們愈發努力.抑或是朝向改變
某天旁邊的同事說家裡先生和孩子的互動
讓她感到又累又無助
嘴裡喃喃的表示「好羨慕xx人，他先生就不會這樣」
我回「你們老公的特色不同，她先生可沒有你先生的xx，你是可以
周六，某家漢堡店裡，宮村坐在黑水跟進藤的對面
“我今天本來想要跟千佳一起去玩的呢”進藤看著宮村說道
“那你拒絕我不就好了…”宮村對此感到無語
“欸?因為是宮村你邀請我的呀~”進藤說完後，臉色突然正色起來
“因為在我的心中，千佳:宮村:其他人=6:3:1”說這句話的時候
“「你後悔和她交往嗎？」
「不後悔。」
老師答得淡然，卻無比篤定。
「我過去曾經犯過錯誤，但並不是『一不小心』犯了錯，當初我是有意識地犯下這個錯誤的。我不後悔，但同時也覺得，這樣的錯誤一次就夠了。」
「我真羨慕她。」
「羨慕？這意見還真新奇。」
他的語調聽起來很意外。
「我想當然有人會
學姐的故事多半加油添醋，
其實回想起來，
我好像沒有像敘述的如此怦然心動，
只是在萌芽到一半的感情任由他腐敗罷了，
任何一段感情都需要經營的，我常常喜歡到一半而放棄，
我常常說服自己沒有那麼喜歡一個人。我突然明白為什麼我沒有另一半，
因為我沒有想要改變自己的意思，不過現在的我有點相信會有
這是一種很微妙的感覺，大多數都來自於我自己的精神潔癖。
對於沒辦法交心的人，我不太願意對對方稱兄道弟。
這一聲『哥』，我不知道我現在究竟是一種怎麼樣的心情。
但我知道，至少接下來的一段時間裡，我必須試著接受他。
「這感覺真不錯。」舒心的嘆息聲從身邊傳來，聽起來是那麼的饜足。
「嗯！」我重重
2021.2.22
這陣子除了媽媽在家、還沒回大陸工作的姐姐也同在一個屋簷下住著，
像個邊緣人般將自己與她倆的互動機會降到最低，
心裡知道對媽媽尚未釋放完的情緒該找個時間好好清理一下，卻似乎找不到合適的時間、合適的心情…就這樣累積了一兩個禮拜，
昨天媽媽不經意的一兩句話觸到了那個點
她是美好的存在，然而我卻如同泥沼般，無人問津。
在國中階段有位和我名字上只差一個字的女性同學，她，擅長國樂，擁有傾國傾城的外表，成績也十分優異，班上同學都很喜歡她，然而和她只差一個字的我，性格沉默寡言，外表平淡無奇，和她相比，我十分微不足道，班上同學也認為我個性孤僻，不想和我說話，我總是看著耀眼的