[賞影音] 《The Shawshank Redemption》 - 《刺激1995》
閱讀時間約 1 分鐘
如果要我選出我心目中的前10名電影，<The Shawshank Redemption>不是第一就是第二．
我常常覺得台灣片商翻譯外國片片名的巧思，真的是非常有趣．
早年的外國片名非常地文青，譬如說<一樹梨花壓海棠>是<Lolita>，<My Fair Lady>翻成<窈窕淑女>，<Pretty Woman>變成了<麻雀變鳳凰>．
早年的外國片名非常地文青，譬如說<一樹梨花壓海棠>是<Lolita>，<My Fair Lady>翻成<窈窕淑女>，<Pretty Woman>變成了<麻雀變鳳凰>．
但是有些中文片名跟英文原名就是八竿子打不著，甚至是匪夷所思．
譬如說這個<The Shawshank Redemption>，台灣翻成<刺激1995>．
雖然說劇情是還蠻刺激的，可是那個1995跟電影內容沒有一點關係啊！
雖然說劇情是還蠻刺激的，可是那個1995跟電影內容沒有一點關係啊！
故事的主題，是「希望」，隱藏主題是「自由」．主角艾迪是個成功的銀行家，因為含冤入獄，在獄中為了生存活用了他銀行家的本事，替監獄的警衛和典獄長提供財務方面的服務，而得到了些特權．
在漫長的刑期裡，他結交了一群朋友，在壓抑的環境下展現出陽光般的樂天和自由的心境．
直到一件讓他忍無可忍的事情發生後，他決定逃獄．
在漫長的刑期裡，他結交了一群朋友，在壓抑的環境下展現出陽光般的樂天和自由的心境．
直到一件讓他忍無可忍的事情發生後，他決定逃獄．
這部電影有許多名場面，最經典的就是當艾迪從汙水管逃出監獄後，在大雨中脫下骯髒污穢的衣服，張臂仰首向天，讓雨水沖洗他整個人，暗喻著洗刷掉他的過去種種．
改編自史蒂芬金的短篇小說，電影版本在IMDb上面的評分目前是第一名，比<教父>還要高．
這是一部可以一看再看的經典電影，推薦給你．
同場加映
居然在Youtune上面可以找到全劇的影片，不過是被處理過的，每隔一小片段就會被剪掉一個小片段，應該是這樣就可以逃過Youtube的偵查吧．
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
1930年代，美國出現了厲害的銀行搶匪約翰·狄林杰（強尼·戴普 飾演），
沒有一家銀行能逃過他的魔爪，每次都得手大批現金，
就算失手被警察逮捕，他也有本事從監獄脫逃。
他讓警察頭痛不已，驚動調查局局長胡佛（比利·庫達普 飾演）
為捉拿狄林杰還擬定專案計畫，
趁機把調查局坐大為全國執法單位（
突然看到這部多年前的電影，分享關於人不想被遺忘、家人是什麼、選擇歸屬群體及結束關係的想法 :)
**享受在舒適沙發上重溫《愛的結與解》的週末**
**五顆星推薦，適合全家一起觀賞，體驗「愛不是形容詞而是動詞」的重要性**
**人生如戲，戲如小勞勃·道尼的人生，他大聲疾呼這是他等了49年非拍不可的作品，令人不可思議——上帝的好安排！**
雖然這是一部10年前的電影，內容已經有些模糊
《樹大招風》是一部值得深思的犯罪電影，它通過真實事件和人物的描寫，展示了90年代香港的社會現實和人性複雜。電影的緊張敘事和深刻的人物刻畫，使其成為一部不僅僅是娛樂觀眾，更是讓人反思的佳作。對於喜愛犯罪片的觀眾來說，這部電影無疑是不可錯過的經典之作。
有的人說這是一部爆了雷就不用看了的電影…但是相隔了十幾年再重看一次，發現它就跟文學或藝術作品一樣，簡直可以看它個好幾回，因為一部被精心打造的作品，很難一次就可以參透全部奧秘，不同年齡與歷練的人將各自品嘗出不同的味道，也許這也是這部作品的傑出之處吧?
年輕時期走馬看花，這仍然是讓人十足感到震撼
記得在小時候看到一部電影叫《刺激1995》，這部電影影響我很多。因為它是我第一部完全看不懂的電影。
那時候的我還不懂，為什麼這部電影會被稱作神片，以及，為什麼它可以蟬聯排行榜上那麼久。對一部我看不懂的電影，我抱持著這樣子的疑問。而這個疑問隨著我的經歷成長，慢慢地被解開。
我記得電影中
我愛看電影，收集影片不少，印象最深刻的還是排名第一《1995.刺激》(又譯為《蕭申克的救贖》)(The Shawshank Redemption)。這是一部越獄電影，主題是關於希望、自由、友誼和悔改，堪稱我心目中最具傳奇性的電影。
最近看了改編自電影的影集，包括【史密斯任務】、【真愛挑日子】、【紳士追殺令】，如果沒有先入為主的偏見，或許它們都是好看的吧？！
線上看資源：https://www.disneyplus.com/zh-tw/movies/edward-scissorhands/7IyLqt37708g
由強尼戴普主演的經典電影《剪刀手愛德華》，描述一位古堡中現身的邊緣人如何適應與社會的互動。柔和的色調和刺激的情節獲得廣泛好評。
將歌曲配上電影片段，這也是一種藝術創作，「舊的」歌聲總讓人想起那美好的「往日情懷」，影像又叫人回味昔日經典電影的回憶。我只是創作出一個與電影內容 90% 相同的近似故事，只用極短篇 2500 字去
表達出整個完整故事，那是第三次創作，極具挑戰。
2011年電影《啟動原始碼》片斷
1930年代，美國出現了厲害的銀行搶匪約翰·狄林杰（強尼·戴普 飾演），
沒有一家銀行能逃過他的魔爪，每次都得手大批現金，
就算失手被警察逮捕，他也有本事從監獄脫逃。
他讓警察頭痛不已，驚動調查局局長胡佛（比利·庫達普 飾演）
為捉拿狄林杰還擬定專案計畫，
趁機把調查局坐大為全國執法單位（
突然看到這部多年前的電影，分享關於人不想被遺忘、家人是什麼、選擇歸屬群體及結束關係的想法 :)
**享受在舒適沙發上重溫《愛的結與解》的週末**
**五顆星推薦，適合全家一起觀賞，體驗「愛不是形容詞而是動詞」的重要性**
**人生如戲，戲如小勞勃·道尼的人生，他大聲疾呼這是他等了49年非拍不可的作品，令人不可思議——上帝的好安排！**
雖然這是一部10年前的電影，內容已經有些模糊
《樹大招風》是一部值得深思的犯罪電影，它通過真實事件和人物的描寫，展示了90年代香港的社會現實和人性複雜。電影的緊張敘事和深刻的人物刻畫，使其成為一部不僅僅是娛樂觀眾，更是讓人反思的佳作。對於喜愛犯罪片的觀眾來說，這部電影無疑是不可錯過的經典之作。
有的人說這是一部爆了雷就不用看了的電影…但是相隔了十幾年再重看一次，發現它就跟文學或藝術作品一樣，簡直可以看它個好幾回，因為一部被精心打造的作品，很難一次就可以參透全部奧秘，不同年齡與歷練的人將各自品嘗出不同的味道，也許這也是這部作品的傑出之處吧?
年輕時期走馬看花，這仍然是讓人十足感到震撼
記得在小時候看到一部電影叫《刺激1995》，這部電影影響我很多。因為它是我第一部完全看不懂的電影。
那時候的我還不懂，為什麼這部電影會被稱作神片，以及，為什麼它可以蟬聯排行榜上那麼久。對一部我看不懂的電影，我抱持著這樣子的疑問。而這個疑問隨著我的經歷成長，慢慢地被解開。
我記得電影中
我愛看電影，收集影片不少，印象最深刻的還是排名第一《1995.刺激》(又譯為《蕭申克的救贖》)(The Shawshank Redemption)。這是一部越獄電影，主題是關於希望、自由、友誼和悔改，堪稱我心目中最具傳奇性的電影。
最近看了改編自電影的影集，包括【史密斯任務】、【真愛挑日子】、【紳士追殺令】，如果沒有先入為主的偏見，或許它們都是好看的吧？！
線上看資源：https://www.disneyplus.com/zh-tw/movies/edward-scissorhands/7IyLqt37708g
由強尼戴普主演的經典電影《剪刀手愛德華》，描述一位古堡中現身的邊緣人如何適應與社會的互動。柔和的色調和刺激的情節獲得廣泛好評。
將歌曲配上電影片段，這也是一種藝術創作，「舊的」歌聲總讓人想起那美好的「往日情懷」，影像又叫人回味昔日經典電影的回憶。我只是創作出一個與電影內容 90% 相同的近似故事，只用極短篇 2500 字去
表達出整個完整故事，那是第三次創作，極具挑戰。
2011年電影《啟動原始碼》片斷