[賞影音] 《The Shawshank Redemption》 - 《刺激1995》

如果要我選出我心目中的前10名電影，The Shawshank Redemption不是第一就是第二．

我常常覺得台灣片商翻譯外國片片名的巧思，真的是非常有趣． 早年的外國片名非常地文青，譬如說一樹梨花壓海棠是Lolita，My Fair Lady翻成窈窕淑女，Pretty Woman變成了麻雀變鳳凰．

但是有些中文片名跟英文原名就是八竿子打不著，甚至是匪夷所思．

譬如說這個The Shawshank Redemption，台灣翻成刺激1995． 雖然說劇情是還蠻刺激的，可是那個1995跟電影內容沒有一點關係啊！

故事的主題，是「希望」，隱藏主題是「自由」．主角艾迪是個成功的銀行家，因為含冤入獄，在獄中為了生存活用了他銀行家的本事，替監獄的警衛和典獄長提供財務方面的服務，而得到了些特權． 在漫長的刑期裡，他結交了一群朋友，在壓抑的環境下展現出陽光般的樂天和自由的心境． 直到一件讓他忍無可忍的事情發生後，他決定逃獄．

這部電影有許多名場面，最經典的就是當艾迪從汙水管逃出監獄後，在大雨中脫下骯髒污穢的衣服，張臂仰首向天，讓雨水沖洗他整個人，暗喻著洗刷掉他的過去種種．

改編自史蒂芬金的短篇小說，電影版本在IMDb上面的評分目前是第一名，比教父還要高．

這是一部可以一看再看的經典電影，推薦給你．

居然在Youtune上面可以找到全劇的影片，不過是被處理過的，每隔一小片段就會被剪掉一個小片段，應該是這樣就可以逃過Youtube的偵查吧．