布農族的音會飄、下墜還是甩尾？746山海誌【族語誌】Ep2主持側記

Umav參與了原文會製作的Podcast節目「746山海誌」族語議題的主持。已經上線且播放中！歡迎追蹤收聽系列「族語誌」，一共有6集，知性且具深度。希望打到「對台灣的原民族語議題有高度興趣、甚至原本就有所涉略的聽眾」。因此聽起來不會太娛樂，但來賓絕對真心且熱切於各面向的推廣族語。

布農族玉米族怎麼說？放屁怎麼說？等下，為什麼要討論放屁？⋯⋯

這一集以活潑的快問快答開始，讓聽眾很快理解「雖然都是布農族，我們卻不一樣」。來賓包括兩位年輕人Salizan Istandaa 胡正宏、Lakes 邱婉琪，以及來自南投望鄉部落的布農族知名作家Neqou Soqluman 乜寇·索克魯曼！

三位來賓幫我們補充了很多來自不同區域布農族語言知識，想當真正的布農之友嗎？請務必點擊收聽！

以布農族為例探討「社群方言別」

平易近人的介紹，即使沒有語言學背景的聽眾也可以很快理解。方言差異不僅僅是用詞的尾音、重音不同，更可能整個語詞都不同，這取決於家族或區域性的歷史脈絡，也就是祖先群體看待環境的方式和經驗。

因此我也好佩服Buting，願意嘗試做這樣需要高度專業的主題，卻又能以深入淺出的方式來安排來賓的談論走向，重點是他跟我莫名有默契，也都會在背後給我很多提醒和鼓勵，一定要給Buting一個讚👍🏽

這邊先跟大家簡介，布農族人口數目前約5萬近6萬人（是不是其實沒有很多！遇到布農族的朋友要珍惜），而尚在流通的布農族語，其實可以分成五大社群方言別，分別是巒、丹、卡、卓、郡社群，另有式微的蘭社。這部分的補充可以在節目中聽來賓解說。

而這集的來賓因為都是布農族，話題都特別深入且有默契，還有布農式幽默的部分⋯⋯「布農族常常被人認為是冷面幽默高手，至少是前三名吧。」乜寇和他的作品一直是我們的榜樣，用文學、文化研究、植物知識等多面向推廣布農族的思考、宇宙觀。Salizan則是以前我參加布農青年活動時就認識的很優秀並在地深耕的弟弟。來自丹群的婉琪也很盡責幫我們介紹丹群的特色，而丹群目前是五大社群中使用人數最少的群體，主要分布於花蓮萬榮鄉馬遠，真的很高興這節目特別邀請到丹群的族人。

感謝阿美族的Buting跟我們一起學習。節目精彩內容就不在這邊寫了，快一起點擊追蹤吧！

【族語誌】 EP.02｜明明同一族，為何你我大不同！

🎉製作團隊🎉 監製｜孫琳鳳、希給·梧梅 製作人｜Monkey徐嘉祥 主持人｜Umav Ispalakan 執製作人｜Buting Aniw 楊清智 社群操作｜Kuljelje Patiya、CiaCia 謝雨涵、Langus 蔡怡蓁 後製統籌｜林柏伸 片頭曲製作｜音律音效有限公司 感謝錄音場地提供｜錄播客

另補充：

我有馬遠親戚長輩很熱情聆聽了這一集大內容，非常客氣也鼓勵我，並私訊給我她的感想和建議。我在這篇中分享出來，也給予各界參考。

Umav姪女平安:

剛巧聽到746山海誌節目，丹方面好像都說錯督，但還是開心見到年輕人勇於表達自己語言，要給與婉琪大大的掌聲加尖叫，但我覺得丹語錯的方面，還是要建議糾正，畢竟姪女是網紅督，學習族語指標人督，可影響全省聽眾餒。

1.碗琪名是Laqus不是lakes

2.老鼠qamutis不是kamutis

3.放屁kis'ang不是ki'sang

4.郡的saikin丹是aak不是saa'ah所以郡的simah kasu?丹是simaq aas? 而不是sima a?

6.布農隱喻與禁忌部分，其實早起聽老人說很多，婉琪分享的部分，應該是說古時丹互相見面都會說miqumisang qan aas?表示你依然健康吧！並不是在山上戶相叫uninang mihumisang(丹語miqumisang 才對).

聽三群談語言差異性，真的很棒，我小時也曾應該算語言霸凌吧！因媽媽是郡，到外婆家，就會被嘲笑說:isaq aas?然後大人一起大笑，真的當時只覺得尷尬，他們笑什麼?因我們丹是說妳去哪? 郡應該是針在哪?

所以我以前最不敢說丹語，硬擠郡音說話督，現還好到老，還來得及參與到丹語學習行列，感恩姪女看完，我只是老毛病發作，提出我當妳粉絲聽眾的看法，只分享給妳而已。

謝謝您的分享🙏🏽