Mangasick出版品介紹｜不吉靈二短篇集《閃閃》

浪漫的人有福了，因為靈二漫畫天國是他們的。

一六年在京都畫出第一篇漫畫，一七年在古巴繼續累積作品，一八年獨立出版第一本漫畫集，同年開始商業漫畫連載－－這一切都發生在不吉靈二早稻田在學期間。我們很少大聲嚷嚷誰誰誰是天才，不過看了她作品進步、浮上水面的速度，以及不靠傳統認知的畫技所達到的趣味性和豐富層次，還是會反覆地偷偷對自己說：她果然是天才。而且幸運的是，她至今仍持續獨立出版，我們才可能跳過商業出版機制，偷火。

本短篇集《閃閃》收錄作品橫跨了靈二這五年來的作品，不脫「戀愛」、「鄉下人（觀點）」、「小混混」、「夢（以及與其相似的虛幻）」、「季節」、「（非教徒眼中的）基督教」幾個關鍵字，但敘事變化無窮，逗趣的人物表情、寫意的風景、老少女漫畫式的空茫、幼童的本能塗鴉結合出驚奇且值得再三回味的畫面。

｜書籍規格｜

開本：A5

頁數：160頁

翻譯：黃鴻硯

編輯：黃廷玉

設計：黃廷玉

印刷：千葉快速影印社

出版：Mangasick

出版時間：2021年12月

皆附一張3M反光貼紙！

網購點我

｜各短篇解說｜

〈回首一切...終成夢〉與〈他們是幽靈〉出自《ぜ～んぶ不吉靈二》（全～部不吉靈二），人物畫風尚未定型，線條更為奔放不羈。〈回〉運用角色獨白呈現出即將退出暴走族的少女的不安以及落寞，激烈的衝突和情感宣洩並不存在，倒是著墨於角色的瑣碎面向（例如主角曾是管樂社的小號手，而吹小號的習慣依舊嵌在她的生活中），心理寫實性反而大為提升；這種「創造出怪人／叛逆形象者但讓他們擁有凡俗的行徑和煩惱」的安排相當常見於靈二作品，是她融合青春的快樂縱情和鬱悶徬徨的秘方之一。

〈他們是幽靈〉幾乎無台詞，描述死後化為幽靈的男女徜徉街頭，但進入舞廳後發現殺死他們的仇人，但復仇劇並沒有發生。整個短篇就像石子落入水中的過程：漣漪掀起，然後逐漸止息。妙的是，它又揭露的靈二戀愛觀又可說是激進的，而且反覆出現在其他作品中：悲傷隨死亡中止，死亡帶來重逢與從此快樂的日子。

收錄於二○一九年個展獨立出版品《三級天使たち》（三級天使們）中的〈夢中巧遇〉也呼應了上述的死之幸福論。蝙蝠一開場就拍死了一隻蚊子，卻在自己的夢中和蚊子相戀，並回想起現實中蚊子已死的事實。最後轉折營造出的哭笑不得，完全不像短短七頁可以提煉出的純度，也許是因為靈二那些可愛動物蒙太奇成功把殺戮與被殺的比鄰，愛（生）之喜悅和暴力性都放大了萬倍。我們再也不可能漏看，或假裝看不見。

同樣收錄在《三級天使們》的〈結晶〉則把起承轉合限縮於愛侶在平安夜當天的小小冒險，令聖誕飾球脫胎成兩人的愛情證物。為了這個隱喻，靈二相當罕見地直接描寫了性愛場景，但其實也只有一格。通篇沒有台詞表白，僅藉由角色神情和行動便營造出「這一刻彷彿就是永遠」的無雜質甜蜜，並止於情感的高峰。一般人閱讀愛情故事想追求的浪漫、想追求的「虛構所能帶來的無憾恨和慰藉」，靈二也端得出來。

〈浪漫地活著〉收錄於《I search light》，是以河內宙夢的音樂為靈感創作的同名短篇。 「他」走在騎著機車的「她」後方，於是「她」讓「他」上了車，兩人一起穿越「她」口中那個不怎麼有趣的小城。各種光：現成的網點、圓圈、叉叉、不規則放射形、虛線、米字、類菱形漫符......靈二將城市風景分解成這些碎屑般的圖像，表現出角色心目中很乏味、沒有堅實內涵的家鄉，但它對讀者而言卻有萬花筒般瞬變的抽象美，且呼應著故事中那段不知會不會開展的愛情。朦朧明滅，於是與任何可能性相容。

最後是最近期作品，選自今年出版的《不吉靈二傳說》的〈國一的暑假〉和〈BLOOD TYPE B〉。上述的〈浪漫地活著〉若是以詩意的感官經驗談論「鄉下」，那麼〈國一的暑假〉就是更為寫實地去談論日常細節與鄉下青少年的心理。以靈二廣島老家為場景，但描述的並非她自己的體驗，而是想像中與自己上不同國中的小學同學的生活。放了假也沒有什麼事可做，年紀好像變大了但又跟小學生好像沒什麼差別。近看像詛咒遠看像祝福的寧靜。

〈BLOOD TYPE B〉是長達70頁的大作，說是靈二二零二一年新境界也不為過。只在每年五月醒來的吸血鬼B太郎襲擊弓子，吸了她的血卻當場作嘔，原來對吸血鬼而言，同血型的血非常難喝，喝了還會起蕁麻疹。非典型的相遇使他們成為夜晚散步的夥伴，而且日久生情。六月一到，B太郎考慮違反習慣繼續陪弓子在晚上散步，但對梅雨的厭惡更勝一籌，他還是回去睡了。隔年醒來，弓子已不見蹤影......借用奇幻設定，靈二實則談的是時間度量衡不同的愛侶，終究無法廝守的悲哀處境。然而，不僅「血型占卜而言的同血型 vs 生理性而言的同血型」這對比新鮮又逗趣，整個短篇其實都使喜劇性和悲傷相互浸透，毫無排斥反應。靈二國、高中時代就讀天主教女子學校，對教堂懷抱的奇妙親近感（「我討厭基督教的自我犧牲精神，也覺得經常舉辦的彌撒很無聊。但我相當喜歡位於學校不起眼之處的孤零零的教堂...（中略）學生可以自由進出，放學後大家常常拿著飲料在裡面聊天。」節譯自《不吉靈二傳說》的後記），大概也被轉化成吸血鬼待在教堂裡的古怪設定了吧。靈二最近似乎在聽神聖かまってちゃん；她筆下教堂場景內共存的莊嚴平靜與兒童撒野，確實跟他們的音樂也有通同。不過漫畫最後的收尾非常內斂優雅，請反推弓子的心境，便會感覺到靈二如此安排的複雜性吧。

也許一般人想論證「漫畫也能做到這種地步」時，會拿出畫技高超、奇觀性外露可供任何人指認的作品。但我們現在會隨手拿起的作品之一，就是靈二的這部短篇漫畫集了。終於可以拿起它了。如果你相信，或者經驗告訴你：漫畫不是畫風定姻緣，一格或一頁鍾情，請走進她的世界坐坐。那是許多情感都還沒有名字的新天地。

---

｜作者簡介｜

不吉靈二

1997年生，日本廣島縣人。

2016年開始創作漫畫。

2018年獨立出版《全～部！不吉靈二》

2019年，於to-ti web開始連載《再會啦～Baby it’s you～》

2020年，《再會啦～Baby it’s you～》出版，於台湾舉辦突發性的小型展覽。

2021年，《不吉靈二傳說》出版，於東京舉辦首度個展。

同時以插畫家身份進行創作活動，曾提供插畫給水原希子的品牌office kiko以及他的Amazon prime節目「希子企劃」（キコキカク）、GLAY的海報企劃、於美國活動的韓裔音樂人「hevel」。

喜歡機場。

推特：@vida02loca

IG：da.i.su.ki

---

不吉靈二台灣個展「閃閃」展訊

這個季節　那個時候

情話是兩者之間張開的傘骨

狂風是我們

日本新銳漫畫家不吉靈二首檔台灣個展來了！

配合展覽，Mangasick將精選他的漫畫作品翻譯出版短篇集，

讓台灣讀者更加貼近他巧妙的漫畫語法，

與它建立的浪漫世界。

*⁑✲來自靈二的問候✲⁑*

你好嗎？我正在回想兩年前於台北舉辦突發小展覽時，和我說話的那些人。有個女孩對我說：「看不吉靈二的漫畫，我就會想起自己周遭那些騎機車的人。」真想再見她一面。再多告訴我一些台灣的真實面貌吧。因為就算分隔兩地，內心想的事情應該都是差不多的吧。

*⁑✲*⁑✲*⁑✲*

二○一六年，大學二年級的不吉靈二在京都度假期間夢見亡父，以漫畫的形式記錄夢境，完成他第一篇漫畫。隔年一七年，她便參加了漫畫家‧漫畫研究者川勝德重擔任客座編輯的《架空》第十五期，與其他「方法或精神多少繼承自《GARO》」的另類漫畫家同列。一八年獨立出版《全～部！不吉靈二》（ぜ～んぶ！不吉霊二），也以早稻田大學在學生的身份展開商業漫畫連載《再會啦～Baby it’s you～》（あばよ 〜ベイビーイッツユー〜），成為漫畫狂矚目的新星。

漫畫風格方面，他深受在《GARO》確立「趣味主義」的編輯兼漫畫家渡邊和博影響，以拙巧（ヘタウマ，也就是「爛得好」、「爛得有味道」）的邏輯經營作品，雖無法以傳統意義上的「畫技」折服讀者，但他對於畫面疏密變化、省略變形等調度十分純熟。「不修邊幅近似塗鴉、本我爆發的作品我們看多了，悶死憋死無招勝有招動用許多象徵手法的作品我們也看多了，但還真的是很少看到能調度粗糙質地的畫面來包裹纖細情感的漫畫。不羈和儒雅之間的鴻溝完全填平，直爽，又夾雜著毛毛雨般的零星失落感。」（Mangasick，2018/12/17）戀愛雖為他最關注的主題，但他側重的不是曲折離奇的結合過程，而是懵懂少年少女心的喜劇性純情，以及感情的自然生滅引起的無常感觸，甚至連結到死亡的陰影。

除了漫畫之外，他也提供了插畫和動畫作品給水原希子的品牌OK。今年則於東京舉辦首次個展「不吉靈二展Deluxe」，以大量作品交織出的世界觀壓倒讀者。台北展也會有全新作品亮相，不要錯過零時差接觸一線新銳創作者的機會了。

*⁑✲*⁑✲*⁑✲*

展期：12月10日（五）- 1月3日（一）

（※每週二、三、四公休）

時間：14:00 - 21:00

電話：02-2369 9969

地點：Mangasick

地址：台北市中正區羅斯福路3段244巷10弄2號B1