Mangasick出版品介紹｜原田千秋，《原來不是我》

黏膩的次文化，輕盈的圖文創作，吐沙般排放女性的哀與怨，然後又以高溫燒出剔透的自我肯定。看似互斥的文類或表現方式層層疊疊，以雞包紙包雞的形式纏繞在一起，完成的便是原田千秋獨門的少女心迷宮。

二○一一年，她開始以「好孩子的壞話產生器」名義發表毒舌圖文，逐漸打開知名度，正式開啟插畫家之路。不過她發展自身創作的方向跟台灣大多數圖文創作者有很大的不同。台灣圖文創作者也許比較接近「有能力幫自己作品配上插畫的生活小品散文作家，時事評論家」，以腳本抓住讀者的心是第一要務，圖反而是次要的。然而原田千秋在經營一張圖文作品時，並沒有賦予較大的密度給語言、插畫其中一方，沒有分配主客角色。不過七年來，插畫部分的原創性仍有了顯著的提升。這也是吸引我們的主因。

在資訊之海中，一張圖要如何瞬間吸睛？原田千秋在網路發表作品的初期便摸索到的答案是，誇張、非寫實的配色。然而，觀察大阪獨立書店「Shikaku」（シカク）出版的《獨角戲》（ひとりずもう）中的初期作品，你會發現他主要只靠一、兩片大範圍的純色，以及製造粗糙感的網點來勾住路人視線，總體而言使用的色彩並不多。

到了現在，簡直可用食用色素工廠爆炸來形容：畫面幾乎沒有留白，對比色附身在各種物件、紋樣、光影、裝飾框上對彼此叫囂，無視寫實性的大範圍塗黑像是精神低潮的重力場，替所有快樂的意象綁上腳鐐。然而直白的、尋求共鳴的台詞，代替觀看者哭泣的少女肖像成為了一道緊急逃生門；人工聖代頂端的一顆天然櫻桃。兩者的平衡維持住易讀性，也允許原田千秋推進個人風格。

此次配合《原來不是我》個展推出的同名畫集收錄三十四張圖片，包含並未製成海報展出的作品，以及未曾發表於其他出版品的圖片。台詞全數中譯，封面是作者為本展新畫的主視覺圖。為了不破壞作品完整性，我們利用書腰標示作者名與書名；為了讓文字在紫色紙帶上更為顯眼，我們採取絹印後一張張手工包裝的方式。

這是一封情書，也是一道符咒。

｜作者簡介｜

原田千秋

一九九○年生，現居大阪。

曾以成為搞笑藝人為目標，多次參加選拔會。初期發表壓克力畫和漫畫皆呈現出詭譎、忸怩的陰性美，漫畫作品曾被收入繼承六、七○年代死硬派精神的實驗漫畫雜誌《架空》。

二○一三年末開始於網路發表「給好孩子的壞話產生器」系列圖文作品，精準的語言，大量使用原色、俗艷卻具匠心的插圖造成轟動，成為眾多音樂人合作對象，包括 sukekiyo（DIR EN GREY主唱solo計畫）、大森靖子、CreepHyp、極品下流少女、相澤梨莎（電波組.inc），音樂祭「夏之魔物」也採用他的作品製作官方週邊。

二○一六年出版《原田千秋的形跡可疑日記》（原田ちあきの挙動不審日記，祥傳社），以古怪、可愛的造型人物側寫自己的生活與過往人生，獲得吉田戰車推薦。此後網路平台的日常搞笑系極短篇漫畫邀約不斷。二○一八年出版第一本商業出版畫冊《躲起來哭的你真是溫柔》（誰にも見つからずに泣いてる君は優しい） ，叫好叫座。近年綜藝節目通告也漸漸增加，開始往雙棲路線發展。

官網：http://cchhiiaakkii8.wixsite.com/chiaki

推特：https://twitter.com/cchhiiaakkii

｜書籍規格｜

尺寸▸B6

頁數▸全彩36頁

翻譯▸黃鴻硯

編輯‧美編▸ 黃廷玉

印刷▸皇輝彩藝

發行▸Mangasick

出版時間▸2018年11月

網購點我