付費限定
第十三章 「你們沒有反應是因為翻譯翻得不好嗎?」
閱讀時間約 8 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 3540 字、0
則留言，僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
今天覺得很多正在運行的事項，開始在重組
或許是因為我的主管出國了XD
有很多事情，真的完全要靠自己去處理及面對
也是一個“登大人”的過程!!!
另外，跟你分享今天讓我快樂ㄉ 3 件事:))
這篇文章分享了作者在臺灣一家國際企業擔任櫃檯工作的經歷，以及她如何通過負責公司外籍人士的出差安排，學習了英文並與外籍同事成為朋友的故事。
藉著爸地回台北短期工作這個月，湯成紀有了理由拒絕譚柏裕來家裏，而譚柏裕又沒跟爸媽出櫃，實在不能太常帶回家，上旅館又煩惱費用問題，湯成紀樂得跟譚柏裕拉開些距離。這個老公久沒跟老婆做愛打炮，久了雞雞癢，倒上了別人的床，譚柏裕反倒不敢跟湯成紀聯絡，他們的關係淡了許多。
有了摩托車之後，不再有地區性的設限。而工作的選擇性也多廣泛了點。
雖只有國中畢業學歷的我，但感恩父母給了我算聰慧的頭腦，感恩自己不想因學歷緣故，而鞭策自己精進求知、改變自己素質、提升能力的心態。
於是我的求職路線延伸到離家20到30分鐘的路程。
自從家鄉員林到台中跟著媽媽住約有半年吧！台中我也大致熟
Tom的朋友倒也不阻擋，反正Tom身邊不差這一個女人，所以他直接宣示道：「唉唷，你變了，竟然轉性了，不簡單啊。
看樣子，工作真的會改變人。
好吧，既然如此那我就不客氣了，你都已經這樣子說，那那個女人就讓給我。」
Tom比較
「妳消失去哪裡了？公司也沒去？也沒回家？妳不會真的跟老湯睡了吧！？放心！我可以找到他家，不要以為可以躲得好好的！」
「妳在台北無依無靠妳還能去哪？至少那天我對妳說的那些都是真心的，我是真的想跟妳好好地走下去，但我就是氣不過，還沒有一個我的女人可以出軌到檯面上來，妳想離開我？也要我願意才可以...
早些年前一直在計畫著要脫離原生家庭負累的我，在前年終於頭也不回的離開了。從前在家的我是個大小姐，茶來伸手，飯來張口，多麼令人羨慕的日子啊！很多人都認為我一定是瘋了，好日子不過，要搬出去過苦日子。其實這是我孝順父母的方式，也是讓他們活的長一點的方法，重點我可以擁有多一點自己的生活。
剛搬出來
至成是未上市老闆的特助，公司裡大大小小的業務都要掌握，每天下班回到家已經很晚了，幸好至成太太很支持先生在職場上的發揮，所以家中及小孩教育的事，太太都盡量不麻煩他。
總經理瘦瘦高高，一位一絲不苟的人，之前曾在富山的飯店待過，富山的課長跟我說總經理本來要找他來金澤的，但是他用小孩還小當藉口就沒過去了，總之是個非常日本的日本人，雖然很多同事討厭他，但實際跟他相處下來倒是還好，應該是討厭碎念而且很多是太注重細節導致拖延，這點常常讓川佃課長很崩潰....能
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
今天覺得很多正在運行的事項，開始在重組
或許是因為我的主管出國了XD
有很多事情，真的完全要靠自己去處理及面對
也是一個“登大人”的過程!!!
另外，跟你分享今天讓我快樂ㄉ 3 件事:))
這篇文章分享了作者在臺灣一家國際企業擔任櫃檯工作的經歷，以及她如何通過負責公司外籍人士的出差安排，學習了英文並與外籍同事成為朋友的故事。
藉著爸地回台北短期工作這個月，湯成紀有了理由拒絕譚柏裕來家裏，而譚柏裕又沒跟爸媽出櫃，實在不能太常帶回家，上旅館又煩惱費用問題，湯成紀樂得跟譚柏裕拉開些距離。這個老公久沒跟老婆做愛打炮，久了雞雞癢，倒上了別人的床，譚柏裕反倒不敢跟湯成紀聯絡，他們的關係淡了許多。
有了摩托車之後，不再有地區性的設限。而工作的選擇性也多廣泛了點。
雖只有國中畢業學歷的我，但感恩父母給了我算聰慧的頭腦，感恩自己不想因學歷緣故，而鞭策自己精進求知、改變自己素質、提升能力的心態。
於是我的求職路線延伸到離家20到30分鐘的路程。
自從家鄉員林到台中跟著媽媽住約有半年吧！台中我也大致熟
Tom的朋友倒也不阻擋，反正Tom身邊不差這一個女人，所以他直接宣示道：「唉唷，你變了，竟然轉性了，不簡單啊。
看樣子，工作真的會改變人。
好吧，既然如此那我就不客氣了，你都已經這樣子說，那那個女人就讓給我。」
Tom比較
「妳消失去哪裡了？公司也沒去？也沒回家？妳不會真的跟老湯睡了吧！？放心！我可以找到他家，不要以為可以躲得好好的！」
「妳在台北無依無靠妳還能去哪？至少那天我對妳說的那些都是真心的，我是真的想跟妳好好地走下去，但我就是氣不過，還沒有一個我的女人可以出軌到檯面上來，妳想離開我？也要我願意才可以...
早些年前一直在計畫著要脫離原生家庭負累的我，在前年終於頭也不回的離開了。從前在家的我是個大小姐，茶來伸手，飯來張口，多麼令人羨慕的日子啊！很多人都認為我一定是瘋了，好日子不過，要搬出去過苦日子。其實這是我孝順父母的方式，也是讓他們活的長一點的方法，重點我可以擁有多一點自己的生活。
剛搬出來
至成是未上市老闆的特助，公司裡大大小小的業務都要掌握，每天下班回到家已經很晚了，幸好至成太太很支持先生在職場上的發揮，所以家中及小孩教育的事，太太都盡量不麻煩他。
總經理瘦瘦高高，一位一絲不苟的人，之前曾在富山的飯店待過，富山的課長跟我說總經理本來要找他來金澤的，但是他用小孩還小當藉口就沒過去了，總之是個非常日本的日本人，雖然很多同事討厭他，但實際跟他相處下來倒是還好，應該是討厭碎念而且很多是太注重細節導致拖延，這點常常讓川佃課長很崩潰....能