英文慣用語EP2【英語能力起飛】

內容

Peter: I'm of two minds about whether or not to get the first jab after seeing many of you've felt weak. Kevin: Wearing a mask and getting two jabs plus one boosted jab are a must during COVID-19.

翻譯

彼得： 我猶豫不決在看見你們許多人曾經感覺到虛弱以後，是否要打第一劑。 凱文：戴口罩和接受兩劑注射加一劑加強針是疫情期間一定要做的事。

解說

• be of/in two minds about something 是本篇推薦慣用語，意思是在某事上猶豫不決
• whether or not to do something 疑問詞不定詞名詞片語當about的受詞，亦可用whether引導的子句： ... about whether or not I will get the first jab ...
• jab不是job，注意拼字，前者是一針(疫苗注射)的非正式用語