英文慣用語EP5【英語能力起飛】
閱讀時間約 1 分鐘
內容
Mandy: In recent weeks, I've been dropping heavy hints about my interest in investing in his business. The ball is in his court now to decide whether or not to let me become his business partner.
翻譯
曼蒂：最近幾個星期以來我一直強烈暗示我有興趣投資他的生意。現在就看他決定是否要讓我成為他的生意伙伴了。
解說
- have been dropping heavy hints 現在完成進行式，表示給予強烈暗示的動作從幾週前到說話當下不斷發生
- The ball is in one's court now to do something. 本篇推薦慣用語：發球權現在在他手上，端看他要不要做某事了
- whether or not to do something 疑問詞不定詞名詞片語當動作decide的受詞
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
上課學英文已不再是唯一的選擇，越來越多的活動和媒體平臺提供豐富的英語學習方式。從廣播、YouTube到各種社會教育活動，都成為了快樂學英文的途徑。本文介紹了這些新興英語學習的方式，以及部分相關活動的詳細規劃。
前陣子翻了一下《原子習慣 (Atomic Habits) 》，覺得裡面寫的東西很有道理...
原子習慣作者寫作風格乾淨俐落，
我讀一讀突然發現作者在很多段落會用像是「三明治」的方式鋪陳觀點：
1. 開門見山點出主觀點
2. 用類似句型架構舉幾個例子
3. 收尾下結論 (呼應開頭觀點)
舉三個書中的例子，並拆解其中用到的句型給你看囉~
培養每天學習英文的習慣，享受習慣帶來的複利效應
🍀習慣1-每天聽英文Podcast
🍀習慣2-用閱讀加強input
🍀習慣3-除了input也要output
中秋佳節，每個人的度過方式都不同。不過大家的共同之處就是，若是夜間有個半晌的空檔，大家都會不自覺地抬頭看一看高懸天上的那輪明月。
跟我們一起來看看 6 個英文裡頭常用的月亮相關片語吧！既簡單又實用，讓你不只中秋，任何時刻都可以拿出來展現一下英語力！
提供 AI 下指令或提問題的提示（Prompts）範例及介紹相關外掛工具或擴充功能，還有實用的英文句型，讓你跟 ChatGPT 沉浸式練習海關情境英語會話。
●鼻
●鼻(はな)
●得意／自豪／驕傲
●鼻が高い(はながたかい)
●乘人不備／先下手為強
●鼻を明かす（はなをあかす）
●嬌聲嬌氣／撒嬌
●鼻を鳴らす（はなをならす）
●厭煩
●鼻につく（はなにつく）
●炫耀／驕傲自大
●鼻にかける（はなにかける）
●耳
●耳（みみ）
●刺耳／不愛聽
●耳が痛い（みみがいたい）
●耳背
●耳が遠い（みみがとおい）
●聽人說話／聽取意見
●耳を貸す（みみをかす）
●傾聽
●耳を傾ける（みみをかたむける）
●集中精神豎耳聆聽
●耳を立てる（みみをたてる）
●聽到／聽見
●耳にする（みみにする）
●眼
●目（め）
●有眼力／有見識
●目が高い（めがたかい）
●有識別的眼力
●目がある（めがある）
●非常喜歡／著迷
●目がない（めがない）
●有眼光
●目が利く（めがきく）
●眼花／非常忙
●目が回る（めがまわる）
●利慾薰心／喪失辨別能力
●目が眩む（めがくらむ）
●臉
●顔(かお)
●交際廣
●顔が広い（かおがひろい）
●吃得開／面子大
●顔がきく（かおがきく）
●人到齊了
●顔が揃う（かおがそろう）
●有面子
●顔が立つ（かおがたつ）
●有名望
●顔が売れる（かおがうれる）
●無顏以對
●合わせる顔がない（あわせるかおがない）
●考前猜題/押寶
●山を張る(やまをはる)
●山を掛ける(やまをかける)
●群山/很多
●山山(やまやま)
●(人生)跌宕起伏/有起有落
●山あり谷あり(やまありたにあり)
●(工作)堆積如山
●山をなす(やまをなす)
●他山之石/前車之鑑/引以為戒
●他山の石(たざんのいし)
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
上課學英文已不再是唯一的選擇，越來越多的活動和媒體平臺提供豐富的英語學習方式。從廣播、YouTube到各種社會教育活動，都成為了快樂學英文的途徑。本文介紹了這些新興英語學習的方式，以及部分相關活動的詳細規劃。
前陣子翻了一下《原子習慣 (Atomic Habits) 》，覺得裡面寫的東西很有道理...
原子習慣作者寫作風格乾淨俐落，
我讀一讀突然發現作者在很多段落會用像是「三明治」的方式鋪陳觀點：
1. 開門見山點出主觀點
2. 用類似句型架構舉幾個例子
3. 收尾下結論 (呼應開頭觀點)
舉三個書中的例子，並拆解其中用到的句型給你看囉~
培養每天學習英文的習慣，享受習慣帶來的複利效應
🍀習慣1-每天聽英文Podcast
🍀習慣2-用閱讀加強input
🍀習慣3-除了input也要output
中秋佳節，每個人的度過方式都不同。不過大家的共同之處就是，若是夜間有個半晌的空檔，大家都會不自覺地抬頭看一看高懸天上的那輪明月。
跟我們一起來看看 6 個英文裡頭常用的月亮相關片語吧！既簡單又實用，讓你不只中秋，任何時刻都可以拿出來展現一下英語力！
提供 AI 下指令或提問題的提示（Prompts）範例及介紹相關外掛工具或擴充功能，還有實用的英文句型，讓你跟 ChatGPT 沉浸式練習海關情境英語會話。
●鼻
●鼻(はな)
●得意／自豪／驕傲
●鼻が高い(はながたかい)
●乘人不備／先下手為強
●鼻を明かす（はなをあかす）
●嬌聲嬌氣／撒嬌
●鼻を鳴らす（はなをならす）
●厭煩
●鼻につく（はなにつく）
●炫耀／驕傲自大
●鼻にかける（はなにかける）
●耳
●耳（みみ）
●刺耳／不愛聽
●耳が痛い（みみがいたい）
●耳背
●耳が遠い（みみがとおい）
●聽人說話／聽取意見
●耳を貸す（みみをかす）
●傾聽
●耳を傾ける（みみをかたむける）
●集中精神豎耳聆聽
●耳を立てる（みみをたてる）
●聽到／聽見
●耳にする（みみにする）
●眼
●目（め）
●有眼力／有見識
●目が高い（めがたかい）
●有識別的眼力
●目がある（めがある）
●非常喜歡／著迷
●目がない（めがない）
●有眼光
●目が利く（めがきく）
●眼花／非常忙
●目が回る（めがまわる）
●利慾薰心／喪失辨別能力
●目が眩む（めがくらむ）
●臉
●顔(かお)
●交際廣
●顔が広い（かおがひろい）
●吃得開／面子大
●顔がきく（かおがきく）
●人到齊了
●顔が揃う（かおがそろう）
●有面子
●顔が立つ（かおがたつ）
●有名望
●顔が売れる（かおがうれる）
●無顏以對
●合わせる顔がない（あわせるかおがない）
●考前猜題/押寶
●山を張る(やまをはる)
●山を掛ける(やまをかける)
●群山/很多
●山山(やまやま)
●(人生)跌宕起伏/有起有落
●山あり谷あり(やまありたにあり)
●(工作)堆積如山
●山をなす(やまをなす)
●他山之石/前車之鑑/引以為戒
●他山の石(たざんのいし)