方格精選
原獨要聞｜原住民族藝術，墓地影像與威尼斯雙年展（兼聽爪哇打擊之音）
閱讀時間約 4 分鐘
各位俱樂部的朋友大家好，今天由【原獨讀報】為大家報導兩則藝術消息，外加一則【歷史上的荼毒】和一段以爪哇為名的印尼傳統音樂短片。同時不忘記向夏天倒數：距離夏至還有７１天。
- 加拿大甘露寄宿學校墓地影像贏得世界新聞攝影獎
- 威尼斯雙年展：北歐館易名薩米館
- 歷史上的荼毒：大英帝國併吞川斯瓦共和國
- 以爪哇為名的印尼傳統音樂
加拿大甘露寄宿學校墓地影像贏得世界新聞攝影獎
今年世界新聞攝影獎得主是加拿大攝影師布拉肯（Amber Bracken），得獎作品是加拿大甘露市寄宿學校的墓地（上圖）。灰雲堆積的天空下，透過雲層破口而來的陽光照亮昔日學童埋骨之處，十字架上的衣服提醒觀者曾經的血肉之軀。山丘彼端的彩虹訴說一個既近又遠的故事。
相關閱讀：教宗方濟各為加拿大寄宿學校道歉
威尼斯雙年展：北歐館易名薩米館
威尼斯雙年展擁有上百年歷史，是歐洲最重要的藝術活動之一。名為雙年展，其實年年都展，每逢奇數年是藝術展，偶數年是建築展。今年的威尼斯雙年展已於 4 月揭幕，其中有一個特殊之處與原住民族有關。
威尼斯雙年展通常分為國家館和主題展兩大部分，而今年國家館中的北歐館（Nordic Pavilion）暫時性更名為薩米館（Sápmi Pavilion），根據《藝術新聞》的一篇評論報導，這代表威尼斯雙年展開始承認「一個歷來閉鎖的藝術世界」。
我們對這一點抱持兩方面的理解。首先是地理與文化的面向。過去威尼斯雙年展的北歐館代表的是芬蘭、挪威和瑞典三個斯堪地那維亞國家。更名為薩米之後，地理區域大為擴張，從斯堪地那維亞半島一直向東延伸到俄羅斯西北方的柯拉半島（Kola Peninsula），如左圖所示，這是以原住民的文化為基準認定地理疆界。
第二個面向則如《藝術新聞》所觀察到的，指向歐洲藝術界的認知變化。在二十世紀多數時間裡，與「原住民」有關的「藝術」通常被認為古怪、非常規，可能也不夠「純粹」，現在薩米藝術家進入威尼斯雙年展，代表原住民（至少薩米人）開始進入國際藝術殿堂。
今年參展的三位薩米藝術家（下圖）呈現的是他們各自的部落面對當前處境的掙扎，例如全球性的氣候危機對薩米人造成的衝擊，和依舊盤據在政府、法律及文化習慣中的殖民心態。
歷史上的荼毒：大英帝國併吞川斯瓦共和國
①⑧⑦⑦｜⓪④｜①②
川斯瓦共和國（Transvaal Republic）正式名稱為南非共和國，是 1852 年波爾人（Boer）在非洲南端瓦河流域（Vaal River）所建立的國家。波爾一詞來自荷蘭文的農夫，指在當地墾植的荷法德等白人混血後裔，也就是現在所稱的南非人（Afrikaners）。
1877 年，英國為了鞏固對南非的掌控，強行兼併川斯瓦共和國，導致波爾戰爭。
關於波爾戰爭的文字記載與討論甚夥，正如許多墾殖者對抗殖民帝國的故事常被寫入歷史。其實從原住民的角度來看，這些人也同樣是殖民者，真正被壓抑在殖民結構最底層的原住民則很少被留意，即便被寫入歷史，也被從墾殖殖民者的角度來考慮。
▼ 圖為 1902 年南非地圖，川斯瓦殖民地（Transvaal Colony）位於地圖右上。
以爪哇為名的印尼傳統音樂
三分多鐘爪哇島的傳統打擊音樂，響聲清脆，律動分明，彷彿爪哇傳統舞蹈就在眼前。這段樂曲的名字就叫做〈爪哇〉。
▍參考資料
加拿大廣播公司｜加拿大甘露市寄宿學校照片贏得今年世界新聞攝影獎。
卡達半島電視台｜原住民相關影像贏得世界新聞攝影獎。
藝術新聞｜威尼斯雙年展北歐館更名薩米館，從國家疆界走向藝術疆界。
藝術新聞報｜威尼斯雙年展官方活動一覽表。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
今年南臺灣藝術界的兩大展覽，大概就是奇美博物館的《從拉斐爾到梵谷：英國國家藝廊珍藏展》和高雄美術館的《瞬間：穿越繪畫與攝影之旅》。難得擁有地緣優勢，當然必須把兩者都收集起來。
《瞬間：穿越繪畫與攝影之旅》不同於奇美博物館的展覽，這場展覽的展品是多是所謂近現代的作品，如副標所示，除了傳統油畫外，更橫
第58屆外亞維儂藝術節7月2日正式開跑，創紀錄共有1,666個節目、25,000場次將在3週期間演出，還有在傍晚舉行、備受矚目的大遊行，台灣是今天的主題國，所有團隊受邀走在首列，由文化部駐法國台灣文化中心（巴文中心）主任胡晴舫帶隊，跟著外亞聯盟大會成員及鼓樂隊，街道群眾也不時為台灣團隊歡呼打氣。
2022年暑假，風靡一時的南美館「殭屍特展」你有跟上風嗎？看完展覽後又有什麼樣的感受呢？本篇文章將以南美館的「亞洲的地獄與幽魂」特展與距離南美館不到4公里的「南山公墓」一同進行論述，了解這片土地上不為人知的故事。
二、展覽介紹
由法國凱布朗利博物館（musée du quai B
這是致穎 在空總 個展的筆記，透過海底電纜、缺席的華人兩個深藍海中的鬼魂等主題，提出模里西斯族群、移民史與地緣政治議題的探討。展覽圍繞著模里西斯籍華人勞動力在殖民時期的角色以及現代科技和勞工控制體系之間的關係進行探討。
今年奧斯卡最佳國際影片15強中，《神選之地》和《荒蕪之地．應許之心》都值得一提。《神選之地》描述丹麥神父到冰島傳教的艱辛旅程，而《荒蕪之地．應許之心》則講述軍官去墾荒的故事。這些北歐電影以大自然為背景，展開動人的敘事，讓人深思宗教和自然之間的關係。
《神選之地》是冰島導演海納爾帕瑪頌（Hlynur Pálmason）的長片作品，講述19世紀丹麥牧師在冰島建教堂的艱辛過程，並以宗教角度展現文化衝突。作品透過拍攝照片呈現冰島風土人情，並隱喻丹麥與冰島的歷史關係，是一部值得省思的影片。
﹝九族文化村﹞(Formosan Aboriginal Culture Village）位於南投魚池鄉，是中部著名的主題公園，1986年的7月開幕，至今已設園37年。我們在2016到2020年這幾年間，經常去〔九族文化村〕賞花或是賞玩風景。自從新冠疫情爆發之後，就沒再去過。
以民俗文化
第一座以世界和平獎最高榮譽獎得主H.H. 第三世多杰羌佛為名的文化藝術館，將於六月七日早上九點卅分舉行開館剪綵典禮，歡迎各界前往參加，並參觀世界上精妙絕世的藝術作品。以及在這個世界上只有美國國際藝術館曾有的韻雕作品。
恆春半島原本就有許多原住民狩獵、先民開墾的多樣化足跡；日軍侵伐的牡丹社事件，加上2021年台灣本土歷史鉅作【斯卡羅】影集的影響，讓這個充滿熱帶風情、原本默默無名、只在當地人口耳相傳的南國一隅步道，瞬間變成全台熱門的縱走路線！
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
今年南臺灣藝術界的兩大展覽，大概就是奇美博物館的《從拉斐爾到梵谷：英國國家藝廊珍藏展》和高雄美術館的《瞬間：穿越繪畫與攝影之旅》。難得擁有地緣優勢，當然必須把兩者都收集起來。
《瞬間：穿越繪畫與攝影之旅》不同於奇美博物館的展覽，這場展覽的展品是多是所謂近現代的作品，如副標所示，除了傳統油畫外，更橫
第58屆外亞維儂藝術節7月2日正式開跑，創紀錄共有1,666個節目、25,000場次將在3週期間演出，還有在傍晚舉行、備受矚目的大遊行，台灣是今天的主題國，所有團隊受邀走在首列，由文化部駐法國台灣文化中心（巴文中心）主任胡晴舫帶隊，跟著外亞聯盟大會成員及鼓樂隊，街道群眾也不時為台灣團隊歡呼打氣。
2022年暑假，風靡一時的南美館「殭屍特展」你有跟上風嗎？看完展覽後又有什麼樣的感受呢？本篇文章將以南美館的「亞洲的地獄與幽魂」特展與距離南美館不到4公里的「南山公墓」一同進行論述，了解這片土地上不為人知的故事。
二、展覽介紹
由法國凱布朗利博物館（musée du quai B
這是致穎 在空總 個展的筆記，透過海底電纜、缺席的華人兩個深藍海中的鬼魂等主題，提出模里西斯族群、移民史與地緣政治議題的探討。展覽圍繞著模里西斯籍華人勞動力在殖民時期的角色以及現代科技和勞工控制體系之間的關係進行探討。
今年奧斯卡最佳國際影片15強中，《神選之地》和《荒蕪之地．應許之心》都值得一提。《神選之地》描述丹麥神父到冰島傳教的艱辛旅程，而《荒蕪之地．應許之心》則講述軍官去墾荒的故事。這些北歐電影以大自然為背景，展開動人的敘事，讓人深思宗教和自然之間的關係。
《神選之地》是冰島導演海納爾帕瑪頌（Hlynur Pálmason）的長片作品，講述19世紀丹麥牧師在冰島建教堂的艱辛過程，並以宗教角度展現文化衝突。作品透過拍攝照片呈現冰島風土人情，並隱喻丹麥與冰島的歷史關係，是一部值得省思的影片。
﹝九族文化村﹞(Formosan Aboriginal Culture Village）位於南投魚池鄉，是中部著名的主題公園，1986年的7月開幕，至今已設園37年。我們在2016到2020年這幾年間，經常去〔九族文化村〕賞花或是賞玩風景。自從新冠疫情爆發之後，就沒再去過。
以民俗文化
第一座以世界和平獎最高榮譽獎得主H.H. 第三世多杰羌佛為名的文化藝術館，將於六月七日早上九點卅分舉行開館剪綵典禮，歡迎各界前往參加，並參觀世界上精妙絕世的藝術作品。以及在這個世界上只有美國國際藝術館曾有的韻雕作品。
恆春半島原本就有許多原住民狩獵、先民開墾的多樣化足跡；日軍侵伐的牡丹社事件，加上2021年台灣本土歷史鉅作【斯卡羅】影集的影響，讓這個充滿熱帶風情、原本默默無名、只在當地人口耳相傳的南國一隅步道，瞬間變成全台熱門的縱走路線！