金泥【005】水晶2

水晶2

　　水晶幾乎忘記女編舞家的聲音，他努力回想一兩星期還是記不起那個曾最貼近他耳瓣的酒嗓。

　　現在水晶每天會花三個鐘頭在網路咖啡廳上網搜索拍賣論壇關於青色的絕版小說，有個海外賣主聯繫他手頭有小說出價一萬美金，水晶二話不說馬上交出收件住址，當天下午趕在銀行關門前匯出這筆錢。　　

　　兩星期過去還是沒收到書，水晶下意識認為遭遇詐欺，賣主只不斷重複早就寄出去，又過二個星期賣主就搞失蹤。又一人主動聯繫他出價五千美金，同樣四星期後失蹤。水晶看開了這輩是與青色小說無緣，意識到距５４歲結束僅剩不到一個月，他將自己關在房間兩天不出來，第三天的中午弟弟狂敲他的門只為了交一本書給他，才發現他正在整理行囊。弟弟從不知道水晶英文程度有好到會讀英文小說，並以為他將要出國度假去，水晶一臉狀況外的反問：「你現在送我這個？」

　　隔天起床水晶沒刷牙沒吃飯馬上衝去網咖翻譯英文小說書名，對照青色的小說中文名稱完全不搭。

　　水晶只覺得今天是這輩子最後一次碰電腦，就決定再看一遍青色小說改編的電影，順便上網搜尋電影相關的媒體報導，諸如導演和演員的專訪，海外上映的迴響，影評人專欄一類，然後就看到美版的代理方譯名就和英文小說書名一致……

　　１０天後水晶收到客製翻譯社中譯文件的小說稿。當天帶上行李向弟弟告別。

　　一月一號前一天傳一封簡訊：「房間的小桌子有銀行卡」附上六位數密碼，水晶從此音訊全無。