文言60南朝齊/王融〈後園作回文詩〉
斜峰繞徑曲，聳石帶山連。 花餘拂戲鳥，樹密隱鳴蟬。
【倒讀】
蟬鳴隱密樹，鳥戲拂餘花。
連山帶石聳，曲徑繞峯斜。
- 「通體回文」是指一首詩從末尾一字讀至開頭一字另成一首新詩。
《後園作迴文詩》
南北朝·王融
斜峯繞徑曲，聳石帶山連。
花餘拂戲鳥，樹密隱鳴蟬。
【倒讀】
蟬鳴隱密樹，鳥戲拂餘花。
連山帶石聳，曲徑繞峯斜。
作者僅使用了兩組對偶句，反覆顛倒，騰挪化變，渲染園林風光，攄寫游賞興致，發抒歡娛情懷。
《兩相思》
宋·李禺
枯眼遙望山隔水，往來曾見幾心知。
壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。
途路阻人離別久，訊音無雁寄回遲。
孤燈夜守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。
【倒讀】
兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守夜燈孤。
遲回寄雁無音訊，久別離人阻路途。
詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。
知心幾見曾來往，水隔山望遙眼枯。
飲過一杯酒，才提起筆來寫下這首詩，心中無時不思念家中妻小，此刻寂寥難訴
- 「就句回文」是指一句內完成回復的過程，每句的前半句與後半句互爲回文。
《春閨》
清·李暘
垂簾畫閣畫簾垂，誰繫懷思懷系誰？
影弄花枝花弄影，絲牽柳線柳牽絲。
臉波橫淚橫波臉，眉黛濃愁濃黛眉。
永夜寒燈寒夜永，期歸夢還夢歸期。
- 「雙句回文」是指下一句爲上一句的回讀。
《菩薩蠻·回文夏閨怨》
宋·蘇軾
柳庭風靜人眠晝，晝眠人靜風庭柳。
香汗薄衫涼，涼衫薄汗香。
手紅冰碗藕，藕碗冰紅手。
郎笑藕絲長，長絲藕笑郎。
《菩薩蠻（回文）》
宋代：朱熹
晚紅飛盡春寒淺。淺寒春盡飛紅晚。
尊酒綠陰繁。繁陰綠酒尊。
老仙詩句好。好句詩仙老。
長恨送年芳。芳年送恨長。
- 「本篇回文」是指一首詩詞本身完成一個回復，即後半篇是前半篇的回覆。
《詠雪 顛倒使韻》
梁·簡文帝蕭綱
鹽飛亂蝶舞，花落飄粉奩。
奩粉飄落花，舞蝶亂飛鹽。
《春遊》
南北朝·王融
風朝拂錦幔, 月曉照蓮池。
池蓮照曉月, 幔錦拂朝風。
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
