槍與玫瑰 － 影劇中男女持槍的曖昧時刻（《我倆沒有明天》、《斯卡羅》、《柏捷頓家族》）

《我倆沒有明天》（Bonnie and Clyde , 1967）

改編自美國1930年代著名鴛鴦大盜Bonnie Parker與Clyde Barrow事跡的電影《我倆沒有明天》，有個相當特別的開場。

電影開場中，只見女主角Bonnie身無寸縷、百般聊賴的在家中踱步。女主角在開頭便裸露，這在影視作品中很少見。因此觀眾便明瞭，眼前所見可不是個循規蹈矩的安分女子。

Bonnie聽到聲響，在窗邊看見一個小混混準備偷她母親的汽車。她大聲喝斥，只見偷車的混混（當然就是男主角Clyde了）完全不感到羞愧，反而向貌美的Bonnie調情，邀請她一起進城逛逛。

兩人在街上邊喝可樂邊閒聊。言談中，Clyde提及自己曾因持槍搶劫而在監獄坐牢，Bonnie則半信半疑地調侃Clyde，說他只是在瞎扯。事跡被質疑的Clyde則是從胸前慢慢地掏出一把手槍，Bonnie見到手槍並不感到害怕，反而欣喜地握住手槍，雙眼發亮地望向Clyde。

Bonnie對Clyde的事跡還是感到遲疑，因此Clyde立刻付諸行動，在Bonnie面前持槍搶劫了一家小商店。終於見證Clyde「英勇」姿態的Bonnie立刻心花怒放，在逃逸過程中馬上擁吻起Clyde，對這名剛結識不久的男子主動投懷送抱。

兩人隨機找了間空屋暫時住宿。Clyde在Bonnie面前用槍射擊許多酒瓶，展現自己優秀的射擊能力。Bonnie見到如此情景，用充滿愛慕的眼神對Clyde說：「Yor’re good.」（你真行！），Clyde則自信地回覆：「I ain’t good. I’m the best.」（不只行呢，我還是最棒的！）。

之後「技巧優異」的Clyde教Bonnie如何射擊，兩人隨機挑了個吊掛的輪胎練習，最後成功掌握射擊技巧的Bonnie興奮地與Clyde相擁。

擁有槍枝、射擊技巧優異的Clyde，不只讓Bonnie看見了一個充滿刺激與新鮮感的未來，同時也讓她對這名風流倜儻的英俊男子徹底著迷。

---

《斯卡羅》（2021）

（以下會提及小說《傀儡花》關鍵劇情，不想被暴雷的朋友請慎入）

以虛實人物穿插、描述1867年羅妹號事件及南岬之盟協議過程的時代劇《斯卡羅》，是由陳耀昌撰寫的歷史小說《傀儡花》改編而成。

然而若有同時讀過《傀儡花》及看完《斯卡羅》的人都知道，《斯卡羅》只沿用了《傀儡花》的人物及故事大綱，基本上具體情節發展、人物性格甚至作品中心思想，都與原著大相逕庭。

最明顯的就是原客混血的女主角蝶妹，與美國駐廈門領事李仙德（Charles W. le Gendre）之間的關係了。

在《傀儡花》有一段強暴情節，自小說出版後就一直備受爭議，這段情節在改編成電視劇《斯卡羅》後並沒有被沿用。當然這與編導創作理念有關，或許也礙於「政治正確」（族群議題在台灣一直很敏感，尤其原住民又屬於弱勢族群），不得不小心處理這種具爭議性的情節。

儘管《斯卡羅》男女主角的情感走向與《傀儡花》不同，但有一處很接近原著的強暴橋段，那就是第7集李仙德逼迫蝶妹學習拿槍的情節

要談論上述劇情，首先得先聊聊李仙德與蝶妹之間的互動。作為一對彼此有曖昧情愫的男女，兩人之間卻幾乎沒有任何親密的肢體接觸，總是有段無形的距離隔著他們。

例如《斯卡羅》著名的宣傳照 － 李仙德與蝶妹共乘一匹馬的情節，照理來說是男女主角浪漫共乘的景象，卻絲毫沒有粉紅泡泡的氛圍，反而顯得特別拘謹、特別壓抑。

橫跨在蝶妹與李仙德之間的距離，是種族不同，是階級不同，更是彼此理念的差異。縱使兩人之間再有情愫，也無法改變這些事實。

這樣的距離，卻在第7集被打破了。

李仙德見識了琅𤩝的荒蕪及無政府狀態，他希望蝶妹能學習用槍保護自己。但蝶妹一直記取母親的教誨 －「亂殺人者必橫死」，她固執地認為只要自己不傷害任何人，卑微地生存著，別人就不會傷害她。

在戰場上見識各種風風雨雨的李仙德可不這麼想，再加上控制慾極強的他也受夠了蝶妹的捉摸不定。若連自己的僕人都沒法掌控，那他要如何建立自己的威信？

霸道的李仙德脫下了蝶妹總是不離身的竹簍（竹簍在《斯卡羅》中象徵著蝶妹無法擺脫的「包袱」，直到結局竹簍才離開蝶妹身上），強硬地逼迫蝶妹拿起槍，要她對著幾碼之外的標靶射擊。只見蝶妹仍有遲疑，李仙德乾脆直接環抱住蝶妹，強抓著她的手，指示她如何射擊，並逼問著蝶妹不願提起的往事，究竟是什麼因素讓她有所顧忌。

此時李仙德與蝶妹難得有親密的肢體接觸，甚至可說是帶有極度不適的壓迫感，加上「槍」在影視中也可被視為男性的性徵，鏡頭還給了「圓形標靶」一個大特寫……

兩人極度親密且帶有壓迫感的肢體接觸，蝶妹因為遭受逼問而痛苦流淚的神情……這段「強迫拿槍」的情節，某種程度可視為一種「精神強姦」。李仙德沒有顧慮蝶妹的感受及意願，強硬地向她探詢最私密的過往。

過後終於逼問到蝶妹私事的李仙德，還沾沾自喜地說：「現在終於可以信任她了！」

控制慾強的李仙德認為只要知曉蝶妹的所有底細，就能徹底了解並掌握她；就如同有些男人認為只要和一個女人發生性關係，就是徹底征服了這個女人。

事後在李仙德的友人 － 英國探險家必麒麟（William Alexander Pickering）的抗議及勸說下，李仙德反省了自己過於強硬的態度，他向蝶妹真誠地道歉（居然有主人向僕人道歉！），還主動和蝶妹分享自己的過往，以及曾經有過的理想。最後李仙德不再以「生番」（native、savage）稱呼蝶妹，而是改稱她為「福爾摩沙公主」（Formosian Princess）。

蝶妹接受了李仙德的道歉，兩人重歸於好。

但在「學槍事件」後，蝶妹確實改變了。她學會如何騎馬，揹起了槍捍衛自己。

過往的蝶妹總是委曲求全，壓抑自己的需求以求生存，面對曾經欺壓她的閩客村民也只是忍氣吞聲。然而在「學槍事件」後，身為通譯的蝶妹開始在翻譯過程中，有意地藉由翻譯漏洞，不讓閩客村民予取予求。

蝶妹與李仙德的關係也改變了。

以往的蝶妹即使再不滿李仙德的作為，也會顧忌主僕之分，婉轉勸說李仙德改變主意。「學槍事件」後，蝶妹卻會直接向雇主表達她的不滿。

在其中一段劇情，鴉片成癮、頭痛難耐的李仙德向蝶妹索取鴉片，然而蝶妹因李仙德先前慫恿總兵放火燒統領埔（蝶妹家鄉）的行徑，拒絕給他鴉片（這顯然不是一個唯命是從的僕人該有的行為）。

「學槍事件」宛如蝶妹的成年禮。

蝶妹不再是受盡委屈的女孩、不再是任人欺壓的「三文番」。而是逐漸蛻變成和李仙德關係對等、搭起洋人與斯卡羅協議的橋樑、勇敢堅毅的「福爾摩沙公主」。

---

《柏捷頓家族：名門韻事》第二季（Bridgerton, 2022）

在Netflix熱門影集《柏捷頓家族：名門韻事》第二季中，男主角Anthony是柏捷頓家族的長子，身為一家之主的他，永遠將家族責任以及家人的福祉擺在第一順位。Anthony非常重視榮譽，他堅信唯有隨時保持理智，做一個符合社會規範的紳士，才能成為家族屹立不搖的支柱。

這樣的Anthony卻遇到了女主角Kate，一位陪著同父異母的貴族妹妹來到英國找尋結婚對象、在異地成長的印度女子。Kate處事經常不按牌理出牌，視社交圈的繁文縟節為無物。不僅騎馬跨坐（一般淑女可是側坐騎馬的）、身為未婚女子卻不帶伴護隨行、她甚至還是個用槍好手！。

Anthony相中了Kate的妹妺、被女王欽點為本次社交季的「絕世美艷」、性情溫順的Edwina為結婚對象，然而Kate可不希望心愛的妹妹被感情方面聲名狼藉的Anthony染指。因此這對性格同樣強悍、彼此卻又極不對盤的男女，展開了一次又一次的攻防戰。

在第4集，Kate一家到柏捷頓家族的鄉間宅邸作客。某天，正好其他紳士們打算去打獵，在Kate的妹妹Edwina慫恿下，即便彼此不想有更多互動，Anthony還是帶著Kate一起同行（Anthony想要討好Kate這個「可能的」未來親家，Kate則是想要向看輕她槍法的Anthony證明能力）。

紳士們遍尋不著任何獵物。Kate根據過往經驗，認為鹿比較喜愛樹林的邊界，在空曠的林地是絕對找不到鹿的蹤跡的；Anthony卻認為無論如何，跟著人群走才是最正確的（或著說最符合社會規範的，這段劇情其實也是側寫男女主角的性格）。

沒想到Anthony話還未說完，一轉眼便不見Kate的蹤影。出於護衛女士的紳士風度，Anthony只好暫時脫離人群以便尋找Kate。

Anthony好不容易找到樹林另一側、正拿槍瞄準獵物的Kate，雙方先是對Kate突如其來的脫隊之舉爭執（aka 打情罵俏）了一番 。沒想到一陣聲響，真的如Kate所言，在樹林邊界發現鹿的蹤跡，看來兩人這場角力是Kate領先了！

Anthony提醒Kate，以她的舉槍姿勢是無法成功狩獵的。當然強悍、聰慧如Kate可不需要一個外人在旁邊指指點點，但Anthony 補了一句：「你以前用的不是英國槍」（言下之意就是「無論能力與否，妳的處事方針在英國這邊不適用」），之後便直接伸手引導Kate如何舉槍。

在這幕戲之前，第二季也有一段「教導用槍」的劇情，那就是Anthony的回憶。摯愛的父親Edmund教導經驗不足的Anthony如何用槍，父親輕而易舉地成功了，Anthony卻一直無法成功狩獵。

然而好景不常，父親突然猝死，留下年輕尚輕的Anthony獨自一人學習如何用槍，以及學習如何成為一家之主、成為一個「男人」。

「槍」在影視中可被視為「男性權勢」的象徵，因此第4集這場「教導用槍」的情節，其實也是Anthony和Kate彼此權力關係的競爭。

Anthony從被父親教導用槍的青年，到成為教導Kate用槍的成年男子。Anthony要證明，他是拿槍姿勢正確的人，同時也是被社會肯定的優秀男人。在他與Kate的角力中，他才是佔優勢的那一方。

Kate要證明她善於用槍，如同她要證明社會上女子的能力絕對不輸於男性，她的能力也絕對不輸Anthony。她不需要任何男人的協助，也能輕易獲得自己想要的東西。

「槍」在影視中同樣可被視為「男性性徵」，因此Anthony教導Kate用槍，背後的涵義又更加曖昧了。兩人此時有著非常親密的肢體接觸，隨著彼此的呼吸與心跳聲，時間彷彿靜止了，微妙的情愫逐漸增長。

直到聽到周遭傳來同行其他人的交談聲，兩人這才發現彼此的舉止不符合禮節，趕緊保持距離。

在返回莊園休息後，Anthony和Kate雙方都輾轉難眠。他們都不得不正視彼此在表面的爭鋒相對下，其實隱藏著更劇烈的激情火花。

Anthony教導Kate學習用槍並沒有成功，Kate在這次狩獵也沒有如願獲取想要的獵物。

在這段名為競爭、實則愛情的關係中，沒有任何一方是贏家。兩人的心早已淪陷，逐漸向彼此投降……

---

以上是筆者簡單分享觀影的個人淺見。

不知看到這邊的你，還有想到哪些影視作品中有類似的例子呢？