2022-05-06|閱讀時間 ‧ 約 1 分鐘

ギシギシ 羊蹄 花花草草的世界

    ギシギシ 羊蹄
    ギシギシ 羊蹄
    出自《花と草の物語手帳》
    編譯 白佳宜
    🌹語:忍耐、秘密話語、爽朗、精明
    名字大學問:
    一文字的一員,原本叫做「シ」(si),延伸變作「ギシギシ」(gisigisi),以壯聲語顯示出草的聲音。
    這邊順便介紹日本最長的植物別名:「龍宮公主👸切斷的綁髮帶」,作為在淺海側旁生的甘藻,讓人望草生夢。
    曾經一文字的草名,現在名字都變長了。
    因為名字辨識度過低,只好將「一」延伸,變成「一草」(イグサ),有比較個草特色嗎🤣
    古時喜歡簡短名字,如我們常見的「洋蔥」(ネギ)(negi),原本只有「キ」(ki)一個字。
    分享至
    成為作者繼續創作的動力吧!
    喜歡挖掘故事的意義🌱🌥️ 提供日翻中服務 聯絡請寄此電郵地址✨ butugoya@gmail.com
    © 2024 vocus All rights reserved.