書｜就算是大人的我也還是不知道｜《大人的煩惱由兒童記者來解答吧》

大人的煩惱由兒童記者來解答吧 作者：龜岡兒童新聞 繪者：吉竹伸介 譯者：王蘊潔

龜岡兒童新聞，由孩子們寫給成年人閱讀的月刊報。距離山差峨嵐山約三站距離的京都龜岡，受到豐沛的自然資源環伺，本報採訪均由土生土長、純樸自然的兒童記者（現役中、小學生），日夜奔走撰寫而成。（擷取自作者介紹）

小孩為大人解決煩惱的諮詢專欄，由大人向兒童記者提問，收錄四章，問題類型分為小孩子為什麼會這樣？戀愛、愛情和婚姻到底是怎麼回事？關於自身生/心理狀況、以及即使變成了大人仍然不懂的事。

翻開目錄，看到各式各樣大人的煩惱，有些忍不住會想這問題確定要問小學生嗎？如果我是負責撰寫答案的人，可能也會很頭痛欸。什麼女友逼婚、擔心自己未來養不活自己，我怎麼知道啊。就算我已經是現役中小學生眼裡的大人了，要聊大人的牢騷，一題至少一小時起跳，可能也還沒有個答案。

兒童記者的視角來看這些問題，孩子的回答有些直白的讓人發噱。

有的雖然坦言不懂，但假想的回答直指核心。

兒童記者們在前言說，他們常一邊看著大人的諮詢信，一邊吃零食七嘴八舌的討論出這些答案：真是沒想到大人的煩惱這麼多啊，未免也太多了吧！

一則則簡短問答，加上吉竹伸介充滿趣味的插圖，是本適合大人小孩一起看的小書。已經是大人的我們，看起來可能更有感觸吧。

龜岡兒童新聞做的不只是諮詢專欄，還有地方有趣事務的介紹等等。發起人竹內博士說，一般小地方的雜誌，大約三年題材就會寫完。兒童新聞的題材卻源源不絕。這中間的差異，我想也許並不是缺乏有趣的事物，而是看待世界的方式。

竹內博士的創辦動機是希望讓報紙從「傳播資訊的工具」變成「學習的工具」，透過採訪、與人的溝通，讓孩子「接觸各種不同的人，培養辨識他人的眼光和自我防衛能力」、「主動認識他人，開拓自己世界」達到真正的人生教育。

回顧從小到大學到的各種知能，有哪些覺得值得貫徹人生呢？每個人的答案可能因為成長歷練和不同時期而變化。

透過兒童記者的眼睛，看這那些即使變成大人仍然不懂的事，已經是厭世大人的我，在想未來哪一天喝下長壽湯變成老人後，希望還能擁有透明而柔軟的好奇心，還有 Serendipity 挖掘有趣事物的超能力。

做為大人的我們，也要好好生活，我想當個成熟的人。