Quri snruan endaan rungay 🐵有關猴子寓言故事
更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
這是一篇🐵縱橫股海的寓言故事，看完之後應該會有些心得，
我們嘗試翻譯太魯閣語，一舉學習族語及人生教訓~~
我們嘗試翻譯太魯閣語，一舉學習族語及人生教訓~~
-----先來猴子家族壓壓驚-----
-----正文開始-----
Patas kaji o niqan kingal rngagan：
Seuxal,
niqan kingal ka empsbarig ana manu qnqaya seejiq, miyah elealang...
qmita dgiyaq alang o lungay kana.
niqan kingal ka empsbarig ana manu qnqaya seejiq, miyah elealang...
qmita dgiyaq alang o lungay kana.
Pprngaw tmpusu alang ka empsbarig qnqaya: "qrapi saku kingal rungay, bigun misu kingal kbkuy pila da."
Balay bi mgay kingal rungay, kingal kbkuy pila ka empsbarig gaga.
Kana alang seejiq qmita malu ngalan sadu ka qmraq rungay ni, laxan dha ka qmpahan da.
Kana alang seejiq qmita malu ngalan sadu ka qmraq rungay ni, laxan dha ka qmpahan da.
Ini biyaw, jima empusal kbkuy sngari ka rungay, wada brigun empsbarig, bilaq hari qtaan ka rungay da.
Wada mkray kingal rungay o dha kbkuy pila brigan.
Ungat hari qrapal ka rungay do.
Kingal rungay brigan o wada mkray 3 kbkuy bitaq 5 kbkuy.
Ungat ana kingal qtaan ka rungay dgiyaq do, quri 30 kbkuy sngari ka rungay o gaga baga na kana.
Ungat hari qrapal ka rungay do.
Kingal rungay brigan o wada mkray 3 kbkuy bitaq 5 kbkuy.
Ungat ana kingal qtaan ka rungay dgiyaq do, quri 30 kbkuy sngari ka rungay o gaga baga na kana.
Niqan kingal jiyax, ＂mowsa ku alang mu.＂msa ka empsbarig nii.
Mddayaw empsbarig na o rmngaw kana tmpusu alang, "Mduuy ku tru kbkuy pila ka brigun maku sunan, miyah ka pusu empsbarig do, brigi 5 kbkuy kingal ka rungay da." Kika emblaiq namu kana uri da.
Siida do, mdka saw empunu kana ka tmpusu alang, pryuxan dha pila ka supih ni, wada dha brnahun marig kana ka 30 kbkuy rungay.
Bukuy do, wada madas pila ni ungat qtaan ka mddayaw empsbarig.
Tgaan dha bsiyaq balay jiyax ka empsbarig, mmiyah marig kingal rungay 5 kbkuy seejiq, ida ungat qtaan ka seejiq mmiyah marig rungay.
Mmkan blbul ka rungay o, ida asi ka pila kiya, mha mangal inu pila ka tmpusu alang.
Asi dha lwaqi dgiyaq kana ka rungay, kiya ni prajing thngayan rungay duri ka ddgiyaq。
大意：
從前，有個商人來村子，村莊周圍的山上全是猴子，商人就和村裡的農民說：「我要買猴子，一隻１００收」。
村民不知所言是真是假，試著抓了隻猴子給他，居然! 商人依約定給了100羊。
於是全村的人都去抓猴子，因為比耕田輕鬆。
很快商人買了2千多隻猴子，山上的猴子越來越少。商人這時改200元一隻，但猴子已經很難抓了。然後商人又出價300....500元!!
山上已經沒有猴子，因為全部3千多隻猴子都在商人那裡了。
某天商人有事要回城。他的助手就對農民說：「我用一隻300元的價格賣猴子給你們，等商人回來的時候，你們再用500元賣給他，這樣你們就發大財了喔！」
村民像發瘋一樣，湊了錢把所有猴子給他買下去。後來，助手帶著錢走了。
等了很久，村民還相信商人會回來用500元買猴子，但始終沒有看到商人回來。
猴子要吃香蕉，這些都需要錢，村民就把猴子放回山上，村莊周邊依然到處是猴子。
🙈🙉🙊🙈🙉🙊🙈🙉🙊🙈🙉🙊
後記：
閩南語有一句俗語叫做：「痟貪軁雞籠 (Siáu-tham nǹg ke-lam)」。
貪吃的雞會被❌基隆關注 (雞籠表示:關我什麼事?) ⭕雞籠關住
貪吃的魚會被姜太公🎣釣到 (🐟:怪我囉?)
同樣的，🥬韭菜🥬再生能力强，一年可以收割好幾次 (韭菜:....)
剛剛的故事中，你會在哪裡踩殺車呢？
我自己應該只會一直種田，因為我做過投資的測驗，我很保守。
我自己應該只會一直種田，因為我做過投資的測驗，我很保守。
不過，當助手跟村民說可以發大財的時候，如果是你，今天有人報明牌說可以發財的時候，你有沒有實力去判斷真偽呢？
為什麼會看到廣告
5會員
33內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
「不要餵食野生動物」的觀念在這裡變得有些脫離實際情況。因為這裡的猴子無法在從自己的原生地中取得足夠養活牠們全部的食物，如果沒有人類主動投放，牠們與果農之間將會有更大的衝突。這很可能不是一個我們可以輕易下道德判斷的問題，因為無論是猴子、還是農民，對他們而言，這都是「生存問題」。
《莊子˙至樂》: 從前有隻海鳥飛落在魯國的郊外,魯侯把牠迎進太廟,送酒給牠飲,奏九韶的音使牠歡樂,宰牛羊餵牠。海鳥目眩心悲,不敢吃一塊肉,不敢飲一杯酒,三天就死了。這是用養人的方法來養鳥，反而害了牠。⋯⋯所以先聖了解人的「個別性」。
有一個童事故事叫做生金蛋的鵝，我覺得蠻適合給一些想要累積資產的朋友們參考。生金蛋的鵝說的是有一個農夫發現了一隻會生金蛋的鵝。後來等不及每天的生金蛋，想要拿到快一點鵝身體內所有金子，然後把鵝殺了。最終沒有拿到金子，也失去了下金蛋的鵝。
A伯沿路行沿路講：「瘦猴生理做kài大，主要是做進出口，伊有船隊teh經營，算是港區chit-kho͘-ûi-á ê頭人。」Chiū án-ne， 3 ê人tòe伯--á oat過來koh se̍h過去，koh經過1條巷á， e̍h kah連對面有人行--來to無才調sio閃，ài 2人lóng貼壁
我們碰到了一隻正在減肥、不可以餵食的驢子。即使驢子偷偷吃地上的牧草它。然後，那隻驢子突然奔跑起來，發出大聲的叫喊，把我們嚇了一跳。之後，我們去了水豚區，那裡的水豚們在水中泡得很悠閒，有隻特別霸氣的水豚君還站在草堆上，彷彿在宣示主權。跟這些可愛的水豚近距離接觸之後，感覺整個人都放鬆了不少。
前一陣子在閱讀影片時看到一部關於【山道猴子】的上下篇的動畫影片，內容有提到在《山道猴子的一生》中有不少台詞金句和新觀點引人省思，像是「你不理財，財不理你」、「車速再快，也快不過人生的難題」、「性能再好，沒技術也只是個渣」等。此片中提出很夯的關於「精緻窮」這詞
可能包含敏感內容
山道猴子
小王是什麼意思ㄏㄚˊ？最近這幾天連碰都不碰我了，平常不是色得跟什麼一樣？今天居然會說好歐上班加油，加你媽油啦幹，明明摸到我硬了不是，硬了就是要你上工啊！給林北裝傻喔！總覺得哪裡怪怪的，說不上來。
啊，對，男友，又給我在那邊講男友，誰是你男友了⋯⋯今天就姑且不跟你計較，越不想
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
「不要餵食野生動物」的觀念在這裡變得有些脫離實際情況。因為這裡的猴子無法在從自己的原生地中取得足夠養活牠們全部的食物，如果沒有人類主動投放，牠們與果農之間將會有更大的衝突。這很可能不是一個我們可以輕易下道德判斷的問題，因為無論是猴子、還是農民，對他們而言，這都是「生存問題」。
《莊子˙至樂》: 從前有隻海鳥飛落在魯國的郊外,魯侯把牠迎進太廟,送酒給牠飲,奏九韶的音使牠歡樂,宰牛羊餵牠。海鳥目眩心悲,不敢吃一塊肉,不敢飲一杯酒,三天就死了。這是用養人的方法來養鳥，反而害了牠。⋯⋯所以先聖了解人的「個別性」。
有一個童事故事叫做生金蛋的鵝，我覺得蠻適合給一些想要累積資產的朋友們參考。生金蛋的鵝說的是有一個農夫發現了一隻會生金蛋的鵝。後來等不及每天的生金蛋，想要拿到快一點鵝身體內所有金子，然後把鵝殺了。最終沒有拿到金子，也失去了下金蛋的鵝。
A伯沿路行沿路講：「瘦猴生理做kài大，主要是做進出口，伊有船隊teh經營，算是港區chit-kho͘-ûi-á ê頭人。」Chiū án-ne， 3 ê人tòe伯--á oat過來koh se̍h過去，koh經過1條巷á， e̍h kah連對面有人行--來to無才調sio閃，ài 2人lóng貼壁
我們碰到了一隻正在減肥、不可以餵食的驢子。即使驢子偷偷吃地上的牧草它。然後，那隻驢子突然奔跑起來，發出大聲的叫喊，把我們嚇了一跳。之後，我們去了水豚區，那裡的水豚們在水中泡得很悠閒，有隻特別霸氣的水豚君還站在草堆上，彷彿在宣示主權。跟這些可愛的水豚近距離接觸之後，感覺整個人都放鬆了不少。
前一陣子在閱讀影片時看到一部關於【山道猴子】的上下篇的動畫影片，內容有提到在《山道猴子的一生》中有不少台詞金句和新觀點引人省思，像是「你不理財，財不理你」、「車速再快，也快不過人生的難題」、「性能再好，沒技術也只是個渣」等。此片中提出很夯的關於「精緻窮」這詞
可能包含敏感內容
山道猴子
小王是什麼意思ㄏㄚˊ？最近這幾天連碰都不碰我了，平常不是色得跟什麼一樣？今天居然會說好歐上班加油，加你媽油啦幹，明明摸到我硬了不是，硬了就是要你上工啊！給林北裝傻喔！總覺得哪裡怪怪的，說不上來。
啊，對，男友，又給我在那邊講男友，誰是你男友了⋯⋯今天就姑且不跟你計較，越不想