我的帽子裡

2021.12.29

突然下起一陣大雨，我快手快腳把陽台上晒的衣服收進來。

兒子正好在旁邊，我把晒乾的帽子順手往他頭上一扣，轉頭繼續收衣服。

過了一會兒，只聽他一聲大叫：「Mom! There is a moth in my hat!!」回頭一看，帽子被兒子甩在地上，一臉驚惶。

「Moth? In your hat?」我走過去把帽子翻過來，果真一隻蛾展翅飛出。

啞然失笑。

「你怎麼發現的? 」

「牠在我的頭髮上動來動去!」

「There is a moth in my hat是什麼感覺?

(有一句英文的短語叫 There are butterflies in my stomach形容緊張焦慮、忐忑不安)

「You keep thinking about it.」

剛洗好的帽子再度被他丟進洗衣籃。