歌—劉若英「決定」1995

今天看到亞太影展的新聞，腦海裡想到也曾在亞太影展得獎的電影【少女小漁】。在1995年，【少女小漁】獲第40屆亞太影展最佳影片、最佳藝術指導、最佳女主角、最佳音效、最佳編劇。【少女小漁】是改編旅美作家嚴歌苓的作品，講的是一位來自中國的少女小漁，跟著男友江偉來到美國，為了取得綠卡，與一名美國老頭假結婚。這部電影是由張艾嘉導演，李安還是這部片的製片跟編劇，也讓女主角劉若英一炮而紅。 我一直很喜歡電影【少女小漁】的主題曲「決定」，這首歌在電影裡，是收音機放著的版本，由夏台鳳跟著哼唱，那個畫面就很打動我，其實收音機的歌聲是由辛曉琪演唱。後來劉若英1995年出版第一張個人【少女小漁(劉若英的美麗與哀愁)】專輯時，將這首「決定」放入，變得很多人會以為這首歌原唱是劉若英；辛曉琪的版本也收錄在【遺忘】專輯裡。

辛曉琪的演唱生涯好像面臨了好幾次這樣撞歌的狀況，像「新不了情」，原本都屬意辛曉琪演唱，工作人員也沒放心上，沒想到電影用了萬芳版，大紅大賣，作詞的黃文輝(黃鬱)還是希望她演唱，於是就有了收錄在【領悟】專輯的「深情難了」，專輯還特別註明是原始版本。後來聽說許茹芸的「美夢成真」也是同樣狀況，不過一位歌手一生能夠唱到一首像「領悟」這樣的歌就夠了，雖然林憶蓮聽說也想唱，只是這首李宗盛為辛曉琪量身打造的歌，依舊還是專屬於她。這些只能說明一件事：好歌難尋，大家都愛吧！！

既然提到了辛曉琪，當然不能不提她的代表歌曲「領悟」。這首歌真的是改變歌手一生。 在演唱「領悟」前，辛曉琪也發過專輯，但總是讓人感覺會唱，個性卻很模糊，李宗盛一直想要把她納進滾石唱片，但那首主打歌遲遲寫不出來，1994年在進入滾石兩年後，李宗盛交出了「領悟」這首歌，交給她的時還說：「對不起讓你等了這麼久，但我覺得這首歌不會紅。」辛曉琪當時想就盡量唱吧，如果再不紅，就去當鋼琴老師了。結果「領悟」這首歌紅到爆炸，當時唱片行一天可以賣出兩萬張專輯，從此情歌療傷的歌路定位確定。 問世快20年，好在有「領悟」這首歌，讓華語流行音樂少了一位鋼琴老師，多了一位可以聽歌的好歌手。