大錯特錯-雞同鴨講｜菜英文日常
雞同鴨講會是異國伴侶中的日常嗎？！
「今天外面的plane（飛機）有點多」我 「對啊! 春天來了，plant（植物）都陸續出現，大概九月左右，就會看到許多多不同的種類。」他 「九月就陸續有plan(計劃）？我覺得要等到年底吧！因為年底的選舉，應該很多政見。」我 「選舉？plant（植物）為什麼要選舉？」他
🦅🦅🦅🦅老鷹假裝烏鴉飛過🦅🦅🦅🦅 大部分聽不懂時會直接問，不像這次雞同鴨講到完成一段對話，才發現問題，覺得誇張又好笑。 很多人對與不同母語者交往感到恐懼，認為語言在關係裡扮演重要的角色，溝通易出現衝突或其他問題。 但對我來說，不愛了才是造成溝通最大的問題，語言只是ㄧ樣工具，至於這個工具用的好不好觀看個人怎麼對待一段關係。 如果吵架時可以用中文的話，對我來說應該就不是一個好工具，可能會出現各種傷害人的字眼了，愛可能就這樣慢慢磨損了。 所以還好我的英文還有待改進，平日的雞同鴨講變成調味料，成為笑點資料庫，每每提起後，大笑幾聲，讓生活增添些許的歡樂。 👉發音大不同
✈️plane /pleɪn/ n. 飛機
a vehicle designed for air travel, with wings and one or more engines. 📖plan /plæn/ n. 計劃
a set of decisions about how to do something in the future. 🌳plant /plænt/ n 植物
a living thing that grows in earth, in water, or on other plants, usually has a stem, leaves, roots, and flowers, and produces seeds. 參考資料： Cambridge dictionary
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
