直接拒絕很難嗎?!｜菜英文日常
閱讀時間約 1 分鐘
圖文/蔓無目的
最近在上為期十周的Exploring Australian Citizenship課程，這系列課程將在12月完成，接著收到通知表示1月會有為期三周的新課程，可以考慮報名。
心想才三周又免費當然報名啊! 但看了通知內容覺得不單純~
carefully consider?
「為什麼要我仔細考慮?這意思是要我報名還是不要?」
「這意思是請你不要報名啦!! 這是禮貌性用法」
向M確認後得到了否定的答案，心想不要我參加幹嘛寄這個信給我?寄給我後又要我仔細考慮?結果用禮貌醒的用法提醒我不要報，搞得我好亂啊~
I'm alright / I'm ok
除了信件，在日常中也常會聽到I'm alright 或 I'm ok。
「要不要喝杯茶?」
「I'm ok!」
「我知道你很ok，但我問的是要還是不要?」
超有趣，雖然知道I'm alright / I'm ok代表的是「不用了，謝謝!」的禮貌拒絕用法，但還是忍不住想吐槽，回答我yes或no很難嗎?
直接拒絕很難嗎?
碎念了一下這種禮貌性英文，尤其應是英式英文更多這種禮貌性的回答的方式。每次都很想問:「幹嘛這樣?直接拒絕很難嗎?」
但反思自己，在中文世界不也是如此?
被推銷商品或是朋友送的禮不喜歡時，我們也都習慣表示:「我再想想」、「讓我考慮一下」、「沒關係」或「謝謝」等等替代，並不會直接表示「我不要！」。
所以直接拒絕很難!!真的難啊!!
好吧!!不碎念英文了，我們自己的中文不也常用這種方式嗎?畢竟我們都是有禮貌的人類，只是避免讓場面尷尬的方式。
不管東西方都一樣，不一樣的只是對語言的掌握度不熟悉而造成的誤會而已。>.<
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
結束了有點廢的葡萄牙一週，天剛亮就搭飛機飛往西班牙馬德里。
這天的車程有點崎嶇，因為我們是從朝聖之路走的不是長達800公里的全程，而是從中途的sarria小鎮開始走，但小鎮附近沒有機場，所以最快的方式是先飛馬德里，再從馬德里搭高速火車到sarria。
這台只跑了3767公里的日規外匯車
BEMZ S500分數是滿分五分
在東京車輛拍賣場拍賣
起標價9980000日幣
估計得標價約1300萬~1400萬日幣
換算成台幣只要300萬到320萬
果然差的有點多
是代理商賺很大嗎?還是有什麼樣的原因造成價格的差異
讓我們來看看財政部關務署怎麼說.....
茫然來自於「不清楚自己要什麼？」，若是想破了頭也弄不清，不如直接進入元辰宮看看潛意識怎麼說？！
前往元辰宮時天色明亮，小棋欣賞著藍天白雲，享受著太陽光照射在皮膚上舒服的溫熱感受，一位操著台語口音的男子將小棋載往海平面下方的海底王國，身旁像是太魯閣的美景盡收眼底，小棋下車站在一處峭壁旁的平台，驚見…
帶著黑色幽默氛圍，又隱隱摻入諷諭橋段的【黑道律師文森佐】，大家開始看了嗎？劇中又壞又帥，惡整壞人不手軟的黑道律師，是不是讓你看得超痛快？劇中，黑道律師幫客戶埋在破舊大樓地底的大量黃金，黑道律師能不能打包帶走呢？就讓我們一起看下去吧！
台灣新文化運動的成功，卻造成了二二八的大挫敗。同文同種並不代表不會兵戎相向，民主自由法治才是王道。
之前想收藏曾在圖書館借過覺得非常非常好看的一本美國小說-奇風歲月。就連同個作者的這部上下冊快一千頁的作品一起買了。
劇情描述美俄對峙沒有和平落幕反而是以全世界的核彈轟炸落幕，地球被輻射塵籠罩陷入寒冬，讓世界重生的關鍵落在一名能觸發生物生命名叫天鵝的小女孩身上。
不得不說羅伯麥肯曼的文筆和這間出版社的
我私下調查過很多人在職場工作的各種酸甜苦辣，不同的是情節，相同的是大家都想知道成功的方法，如果這個方法是宇宙能量告訴你的，是不是值得參考或分享呢？
<p>公投，這個直接民主制度的產生，其實建立在一個不信任的基礎上——這是讓政治人物（代議士）受到約束的機制。</p>
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
結束了有點廢的葡萄牙一週，天剛亮就搭飛機飛往西班牙馬德里。
這天的車程有點崎嶇，因為我們是從朝聖之路走的不是長達800公里的全程，而是從中途的sarria小鎮開始走，但小鎮附近沒有機場，所以最快的方式是先飛馬德里，再從馬德里搭高速火車到sarria。
這台只跑了3767公里的日規外匯車
BEMZ S500分數是滿分五分
在東京車輛拍賣場拍賣
起標價9980000日幣
估計得標價約1300萬~1400萬日幣
換算成台幣只要300萬到320萬
果然差的有點多
是代理商賺很大嗎?還是有什麼樣的原因造成價格的差異
讓我們來看看財政部關務署怎麼說.....
茫然來自於「不清楚自己要什麼？」，若是想破了頭也弄不清，不如直接進入元辰宮看看潛意識怎麼說？！
前往元辰宮時天色明亮，小棋欣賞著藍天白雲，享受著太陽光照射在皮膚上舒服的溫熱感受，一位操著台語口音的男子將小棋載往海平面下方的海底王國，身旁像是太魯閣的美景盡收眼底，小棋下車站在一處峭壁旁的平台，驚見…
帶著黑色幽默氛圍，又隱隱摻入諷諭橋段的【黑道律師文森佐】，大家開始看了嗎？劇中又壞又帥，惡整壞人不手軟的黑道律師，是不是讓你看得超痛快？劇中，黑道律師幫客戶埋在破舊大樓地底的大量黃金，黑道律師能不能打包帶走呢？就讓我們一起看下去吧！
台灣新文化運動的成功，卻造成了二二八的大挫敗。同文同種並不代表不會兵戎相向，民主自由法治才是王道。
之前想收藏曾在圖書館借過覺得非常非常好看的一本美國小說-奇風歲月。就連同個作者的這部上下冊快一千頁的作品一起買了。
劇情描述美俄對峙沒有和平落幕反而是以全世界的核彈轟炸落幕，地球被輻射塵籠罩陷入寒冬，讓世界重生的關鍵落在一名能觸發生物生命名叫天鵝的小女孩身上。
不得不說羅伯麥肯曼的文筆和這間出版社的
我私下調查過很多人在職場工作的各種酸甜苦辣，不同的是情節，相同的是大家都想知道成功的方法，如果這個方法是宇宙能量告訴你的，是不是值得參考或分享呢？
<p>公投，這個直接民主制度的產生，其實建立在一個不信任的基礎上——這是讓政治人物（代議士）受到約束的機制。</p>