直接拒絕很難嗎?!｜菜英文日常
更新於 2024/11/11閱讀時間約 1 分鐘
圖文/蔓無目的
最近在上為期十周的Exploring Australian Citizenship課程，這系列課程將在12月完成，接著收到通知表示1月會有為期三周的新課程，可以考慮報名。
心想才三周又免費當然報名啊! 但看了通知內容覺得不單純~
carefully consider?
「為什麼要我仔細考慮?這意思是要我報名還是不要?」
「這意思是請你不要報名啦!! 這是禮貌性用法」
向M確認後得到了否定的答案，心想不要我參加幹嘛寄這個信給我?寄給我後又要我仔細考慮?結果用禮貌醒的用法提醒我不要報，搞得我好亂啊~
I'm alright / I'm ok
除了信件，在日常中也常會聽到I'm alright 或 I'm ok。
「要不要喝杯茶?」
「I'm ok!」
「我知道你很ok，但我問的是要還是不要?」
超有趣，雖然知道I'm alright / I'm ok代表的是「不用了，謝謝!」的禮貌拒絕用法，但還是忍不住想吐槽，回答我yes或no很難嗎?
直接拒絕很難嗎?
碎念了一下這種禮貌性英文，尤其應是英式英文更多這種禮貌性的回答的方式。每次都很想問:「幹嘛這樣?直接拒絕很難嗎?」
但反思自己，在中文世界不也是如此?
被推銷商品或是朋友送的禮不喜歡時，我們也都習慣表示:「我再想想」、「讓我考慮一下」、「沒關係」或「謝謝」等等替代，並不會直接表示「我不要！」。
所以直接拒絕很難!!真的難啊!!
好吧!!不碎念英文了，我們自己的中文不也常用這種方式嗎?畢竟我們都是有禮貌的人類，只是避免讓場面尷尬的方式。
不管東西方都一樣，不一樣的只是對語言的掌握度不熟悉而造成的誤會而已。>.<
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
《信長協奏曲》故事是描述一個課業兩光的中二高中生三郎，在一次放學途中走在圍牆上卻不小心失足跌落，突然穿越到了1549年（天文18年）的戰國時期，遇上了逃離織田家的織田信長本人，兩人外表神似，在織田信長本人請託下，三郎替代了他，以「織田信長」的名號登上歷史舞台。
就在這時間點，老玄工作及照看懷孕老婆兩頭燒之時，有位「老客人」不約而至，卡在老玄好不容易抽出空閒，要帶長期遷就老玄而悶在家中的玄夫人出門走走時，我一開門，于小姐竟已在門外守候多時。
事實上這位于小姐老玄曾幫助過她多次，經常被殺價不說（做這行還這麼容易被殺價的也沒幾個了），可能是天生性格關係，大聲嚷
當對方知道你為什麼找他，也知道你在說什麼，接下來就是直接說出，你希望對方給你什麼回應。
比如你需要對方聽完給意見，但你沒有先說，那麼對方可能就是用，聽聽就好的心態回應你，如果你需要具體的幫忙，但又不知道對方能怎麼幫你，就直說你需要一些幫助，但我不知道從哪開始。
明確、直接、具體的溝通，是一種
我與伴侶專注聽著，原來買精品還有一些「眉角」與方法呀！越聽我越發覺得有趣，不斷地追問其中的潛規則與運作模式，想著「原來還有這樣的事情！真是太有趣了！」卻沒發現一旁的伴侶已經沈默好一陣。
結束了有點廢的葡萄牙一週，天剛亮就搭飛機飛往西班牙馬德里。
這天的車程有點崎嶇，因為我們是從朝聖之路走的不是長達800公里的全程，而是從中途的sarria小鎮開始走，但小鎮附近沒有機場，所以最快的方式是先飛馬德里，再從馬德里搭高速火車到sarria。
這台只跑了3767公里的日規外匯車
BEMZ S500分數是滿分五分
在東京車輛拍賣場拍賣
起標價9980000日幣
估計得標價約1300萬~1400萬日幣
換算成台幣只要300萬到320萬
果然差的有點多
是代理商賺很大嗎?還是有什麼樣的原因造成價格的差異
讓我們來看看財政部關務署怎麼說.....
茫然來自於「不清楚自己要什麼？」，若是想破了頭也弄不清，不如直接進入元辰宮看看潛意識怎麼說？！
前往元辰宮時天色明亮，小棋欣賞著藍天白雲，享受著太陽光照射在皮膚上舒服的溫熱感受，一位操著台語口音的男子將小棋載往海平面下方的海底王國，身旁像是太魯閣的美景盡收眼底，小棋下車站在一處峭壁旁的平台，驚見…
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
《信長協奏曲》故事是描述一個課業兩光的中二高中生三郎，在一次放學途中走在圍牆上卻不小心失足跌落，突然穿越到了1549年（天文18年）的戰國時期，遇上了逃離織田家的織田信長本人，兩人外表神似，在織田信長本人請託下，三郎替代了他，以「織田信長」的名號登上歷史舞台。
就在這時間點，老玄工作及照看懷孕老婆兩頭燒之時，有位「老客人」不約而至，卡在老玄好不容易抽出空閒，要帶長期遷就老玄而悶在家中的玄夫人出門走走時，我一開門，于小姐竟已在門外守候多時。
事實上這位于小姐老玄曾幫助過她多次，經常被殺價不說（做這行還這麼容易被殺價的也沒幾個了），可能是天生性格關係，大聲嚷
當對方知道你為什麼找他，也知道你在說什麼，接下來就是直接說出，你希望對方給你什麼回應。
比如你需要對方聽完給意見，但你沒有先說，那麼對方可能就是用，聽聽就好的心態回應你，如果你需要具體的幫忙，但又不知道對方能怎麼幫你，就直說你需要一些幫助，但我不知道從哪開始。
明確、直接、具體的溝通，是一種
我與伴侶專注聽著，原來買精品還有一些「眉角」與方法呀！越聽我越發覺得有趣，不斷地追問其中的潛規則與運作模式，想著「原來還有這樣的事情！真是太有趣了！」卻沒發現一旁的伴侶已經沈默好一陣。
結束了有點廢的葡萄牙一週，天剛亮就搭飛機飛往西班牙馬德里。
這天的車程有點崎嶇，因為我們是從朝聖之路走的不是長達800公里的全程，而是從中途的sarria小鎮開始走，但小鎮附近沒有機場，所以最快的方式是先飛馬德里，再從馬德里搭高速火車到sarria。
這台只跑了3767公里的日規外匯車
BEMZ S500分數是滿分五分
在東京車輛拍賣場拍賣
起標價9980000日幣
估計得標價約1300萬~1400萬日幣
換算成台幣只要300萬到320萬
果然差的有點多
是代理商賺很大嗎?還是有什麼樣的原因造成價格的差異
讓我們來看看財政部關務署怎麼說.....
茫然來自於「不清楚自己要什麼？」，若是想破了頭也弄不清，不如直接進入元辰宮看看潛意識怎麼說？！
前往元辰宮時天色明亮，小棋欣賞著藍天白雲，享受著太陽光照射在皮膚上舒服的溫熱感受，一位操著台語口音的男子將小棋載往海平面下方的海底王國，身旁像是太魯閣的美景盡收眼底，小棋下車站在一處峭壁旁的平台，驚見…