caution is the parent of safety.
小心駛得萬年船
refuge island是難民島？｜菜英文日常
閱讀時間約 1 分鐘
圖文/蔓無目的
refuge 和refugee 傻傻分不清
差一個e差很大！每次經過這學校附近，看到這標誌心裡想總想著「難民島？」什麼鬼？是我記錯單字嗎？怎麼會有難民這個字？這附近有住難民？
今天經過終於拿起手機拍下來確定是refuge ，但不是難民而是避難所的意思，太好笑。
👉單字複習
refuge n. （一個e)
(a place that gives) protection or shelter from danger, trouble, unhappiness, etc.
避難（所）；庇護（所）；慰藉
refugee n. (兩個e)
a person who has escaped from their own country for political, religious, or economic reasons or because of a war
難民；避難者；逃亡者
今天經過終於拿起手機拍下來確定是refuge ，但不是難民而是避難所的意思，太好笑。
👉單字複習
refuge n. （一個e)
(a place that gives) protection or shelter from danger, trouble, unhappiness, etc.
避難（所）；庇護（所）；慰藉
refugee n. (兩個e)
a person who has escaped from their own country for political, religious, or economic reasons or because of a war
難民；避難者；逃亡者
避難島？安全島？
「那不是島啊！那片是草地為何要說島？行人從這裡穿越？」我。
「那是給駕駛看的！提醒前面有學生穿越馬路的地方」M表示。
原本以為那片草地是避難島？搞不清楚狀況的我還在跟M爭辯。
原來是「安全島啊！」不只單字傻傻分不清，標誌給誰看也沒搞清楚，太尷尬！就是紅色圈起來的地方，應該稱行人穿越的安全島。
原來是「安全島啊！」不只單字傻傻分不清，標誌給誰看也沒搞清楚，太尷尬！就是紅色圈起來的地方，應該稱行人穿越的安全島。
覺得這兩個字太像之外，學校附近出現避難所的標誌很難理解，不是嗎？你第一眼看到也跟我一樣會錯意嗎？
覺得國外的路標很有趣，下次可以來寫路標系列，因為常會錯意而鬧很多笑話，得好好把它紀錄下來自嘲一下！
參考資料/劍橋辭典
覺得國外的路標很有趣，下次可以來寫路標系列，因為常會錯意而鬧很多笑話，得好好把它紀錄下來自嘲一下！
參考資料/劍橋辭典
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
對於世界各地的旅人來說,峇里島就像是人間天堂,彷彿擁有一切令人神往的東西。但即便如此,對於最熱愛探索的你我來說,這個美麗島嶼依舊難以完全滿足內心的渴望。因此,我今天要為大家介紹一處離峇里島不遠,卻更加迷人夢幻的秘境 - 吉利群島(Gili Islands)!
但旅行的意義恰恰是為了創造生命中的彩蛋，這趟旅程我收穫了感動與再次對世界付諸一次信任的勇氣。
Most talk shows in Taiwan do not function as public and fair forums for discussing political, economic, or social issues, but serve as mouthpieces for
Monet Refuses the Operation / Lisel Mueller
莫內婉拒眼科手術的告白
醫師，您說巴黎的街燈
周圍沒有光環，
您說我見到的，
是年老眼疾所產生的現象。
“因為神本性一切的豐盛都有形有體的居住在基督裡面” （歌羅西書 2:9）
“他若求告我，我就應允他；他在急難中，我要與他同在；我要搭救他，使他尊貴。”（詩篇 91:15）
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
對於世界各地的旅人來說,峇里島就像是人間天堂,彷彿擁有一切令人神往的東西。但即便如此,對於最熱愛探索的你我來說,這個美麗島嶼依舊難以完全滿足內心的渴望。因此,我今天要為大家介紹一處離峇里島不遠,卻更加迷人夢幻的秘境 - 吉利群島(Gili Islands)!
但旅行的意義恰恰是為了創造生命中的彩蛋，這趟旅程我收穫了感動與再次對世界付諸一次信任的勇氣。
Most talk shows in Taiwan do not function as public and fair forums for discussing political, economic, or social issues, but serve as mouthpieces for
Monet Refuses the Operation / Lisel Mueller
莫內婉拒眼科手術的告白
醫師，您說巴黎的街燈
周圍沒有光環，
您說我見到的，
是年老眼疾所產生的現象。
“因為神本性一切的豐盛都有形有體的居住在基督裡面” （歌羅西書 2:9）
“他若求告我，我就應允他；他在急難中，我要與他同在；我要搭救他，使他尊貴。”（詩篇 91:15）