生命中的夥伴們—我讀《倒數10分又38秒》

書名：倒數10分又38秒

作者：艾莉芙·夏法克

譯者：謝佩妏

出版社：新經典文化

出版日期：2021/05/05

ISBN: 9789860635430

eISBN: 9789860635447

1947年1月6日，在人稱「東方之珠」的土耳其凡城，有一個女孩誕生在一個一夫二妻的裁縫師家庭裡，取名為萊拉·艾菲·卡蜜。雖是二老婆碧娜所生，但是因為大老婆無法生育的緣故，在出生的時候，就過繼給大老婆，而以為終其一生要叫親生母親阿姨的萊拉，也在後來發現了她的身世。

萊拉七歲的時候，碧娜又生了一個男孩。但是這個男孩從小長相就有點不一樣，發育也比較遲緩。後來被醫生診斷是唐氏症，父親覺得一定是他為當地人做了太過暴露的西方衣服所得到的報應，因此轉回保守的信仰，並且強烈要求家中每一個人都要遵守他所訂的，嚴格到難以置信的規範。

然而，萊拉並沒有像她的名字所賦予的意義一樣：純潔無瑕、端莊賢淑。小時候在一次叔叔家過夜時，叔叔來自己的床上毛手毛腳；在青少年時期，叔叔趁著萊拉父母親不在家時侵犯了她，而後每天晚上都來敲她的房門，也導致了她後來懷孕又流產，及在手臂上留下數條自殘的傷痕。

在那個父權至上的社會裡，就算後來萊拉的父親知道了弟弟染指自己的女兒，也決定不外揚家醜，而是把叔叔的兒子，萊拉的堂弟，許配給萊拉。

在這段陰暗時期陪伴萊拉的，是從小認識的朋友，也是萊拉生命中的第一個朋友，藥師的兒子，顛覆．席南。內向又敏感的席南，總是在萊拉的身邊，陪她聊天，聽她訴說心事。當他知道萊拉準備在她唐氏症弟弟的喪禮那天逃走去伊斯坦堡時，他毫不猶豫地借給她旅費，祝她順利。

萊拉坐公車一路顛簸地來到了伊斯坦堡，卻在休息站裡被偷光了身上所有的積蓄。身無分文的她，又被騙去妓院用身體賺錢。在那裏，她遇見了生命中的另外四個朋友：原本在妓院旁邊的工廠工作後來卻只能在街上討生活的變性人鄉愁．娜蘭、來自阿拉伯負責在妓院擔任清潔工作的侏儒甄娜一二二（因為她的身高就是122公分）、在醫院檢查性病而結識同為妓女但是在不同地方服務的索馬利亞人傑米拉、還有因為與萊拉在街上救貓而認識的胖胖駐唱歌手修美拉。

作者也分別敘述了每個朋友的成長故事，都非常特別且精彩，這裡就讓讀者慢慢去品味了。

萊拉也在妓院裡認識了土耳其裔德國人達阿利，雖然自稱為革命分子的他卻始終保持神祕，在他用大筆金錢贖了萊拉之後，也過了一段非常幸福的婚姻生活，但是在一次襲擊終卻不幸身亡。

喪夫的萊拉只好回到自己的本行，卻在一次生意結束後，意外被歹徒結束了自己的生命。然而因為離家多年又使家人蒙羞的萊拉，沒有一個家人願意來領屍，於是按照土耳其的法規，這種沒人要的、身分低賤的、與身分不明的屍體，必須全部被埋葬在名叫齊尤斯的小漁村裡的某無主公墓裡。

萊拉的五個朋友氣炸了！就算萊拉沒有家人，我們可是比血緣還要親的水緣家人呢！怎麼可以把她埋在無主公墓裡！要把她挖出來，跟丈夫達阿利合葬才可以！於是這五個邊緣人，開始展開了盜墓與完成萊拉遺願的計畫。其過程充滿驚險與笑點，算是整本書最幽默的地方了，就讓讀者慢慢去品嘗吧！

這是我第一次接觸土耳其的小說，在書中裡對於土耳其文化及飲食，都有詳細的介紹，每個人物的個性更是描述得栩栩如生。而且翻譯極好，就算是用中文讀依然能體會文字的優美。希望出版社能繼續出版該作者的其它作品。