日漫改編《春心萌動的老屋緣廊》真人版電影，看點與資訊總彙整
故事簡介
由日本漫畫家鶴谷香央理所創作的漫畫，是一部講述兩位年紀相距58年的腐女，藉由BL成為知音、找到人生新目標的溫馨故事。自作品推出以來以質樸的畫風和動人溫馨的情節，獲得廣大讀者的喜愛。並於漫畫連載完結的三個月後——2021年1月7日宣布將翻拍真人版電影的消息。台灣將於2022年11月11日上映。
最初的青春和最後的青春。相差58歲忘年之交的冒險故事。
- 佐山麗，17歲。個性內向，唯一的樂趣就是每天躲起來偷看BL漫畫。
- 市野井雪，75歲。丈夫已逝，沒有熱衷的興趣，人生彷彿在等著迎接終點。
在書店打工的小麗，遇上了光明正大購買BL漫畫的阿雪奶奶，這讓始終不敢讓人知道自己熱愛BL的小麗，在震驚之餘留下深刻的印象。而本來根本不懂什麼是BL的阿雪奶奶，只是單純覺得封面很漂亮，就決定要買回家閱讀，卻深受這個新世界吸引，從此迷上了男男的戀愛故事，無時無刻想為漫畫中的少年們大聲加油，許久沒有悸動的心，也彷彿重新甦醒。
從此，年齡、立場和身分都大不相同的兩人，在BL的世界裡一起歡笑、一起流淚，互相傾訴自己喜歡的事物。阿雪奶奶與小麗分享一顆少女心小鹿亂撞的感受，小麗也在阿雪奶奶的鼓勵下「你不想自己畫畫看漫畫嗎？」拿起畫筆、繪出自己的未來。忘年之交的友情、熱愛的事物能與人分享交流的喜悅、阿雪奶奶找到後半生的興趣與小麗追尋成為BL創作者的夢想、同人展初體驗等都是本作的看點之一。
(( 阿雪奶奶算不算另類的讀者催更呢 🤣🤣🤣
原作與繁中版漫畫
漫畫從2017年11月17日起於KADOKAWA旗下的漫畫網站Comic Newtype（日語：コミックNewtype）上連載至2020年10月9日完結，單行本共出版5冊。
作品原文標題裡的字詞「メタモルフォーゼ」（Metamorphosis），靈感是來自創作歌手青羊成立的一人樂團Kemono（けもの）所發表的曲子《めたもるシティ》（暫譯：難忘的城市）。當鶴谷香央理還無法決定該部漫畫的名稱時，想起這首曲子給他一種「只要是自己喜歡的東西，做起來一定沒問題」的感覺，便決定以此構思為漫畫命名。
角色方面，少女佐山麗是鶴谷香央理以過去腦海裡曾想畫出的「喜愛BL題材；但心裡容易對此感到內疚的少女」一篇故事作為範本，她的五官表情則引用之前創作的短篇《吹奏樂社的白井君》（吹奏楽部の白井くん）裡頭主角白井。老婦人市野井雪的部分，則是將自己的祖母作為參考，但是以臨摹老年人的模樣為主，兩者的日常行為上並不相同，不過同樣都有著好奇心旺盛的個性。
繁中版漫畫 繁中實體書與電子書版權由台灣角川代理，譯名為《春心萌動的老屋緣廊》，第1集已於2019年4月出版，完結篇第5集也在2021年9月發行完畢。想看更詳細的書籍資訊：
【試閱】《春心萌動的老屋緣廊》，閱讀順序由右至左。
獎項肯定 - 寶島社「這本漫畫真厲害！2019」女性類別第一名。
- Freestyle雜誌「THE BEST MANGA 2019 這本漫畫必讀！」第一名。
- 榮獲「Bros. Comic Award 2018」大賞。
- 榮獲第22屆日本文化廳媒體藝術祭漫畫部門新人獎。
- 「2019漫畫大賞」第八名。
- 推特票選「我的漫畫大賞」第二名。
- 演員 のん、聲優 梶裕貴、饒舌歌手 RHYMESTER宇多丸、演員 美村里江、《花甲男孩》原作小說家楊富閔、作家盧郁佳、小日子商號社長劉冠吟，日台感動推薦！
電影改編自鶴谷香央理同名人氣漫畫《春心萌動的老屋緣廊》，自作品推出以來以質樸的畫風和動人溫馨的情節，獲得廣大讀者的喜愛。並於漫畫連載完結的三個月後——2021年1月7日宣布將翻拍真人版電影的消息。台灣將於2022年11月11日上映。
- 寶島社「這本漫畫真厲害！2019」女性類別第一名。
- Freestyle雜誌「THE BEST MANGA 2019 這本漫畫必讀！」第一名。
- 榮獲「Bros. Comic Award 2018」大賞。
- 榮獲第22屆日本文化廳媒體藝術祭漫畫部門新人獎。
- 「2019漫畫大賞」第八名。
- 推特票選「我的漫畫大賞」第二名。
- 演員 のん、聲優 梶裕貴、饒舌歌手 RHYMESTER宇多丸、演員 美村里江、《花甲男孩》原作小說家楊富閔、作家盧郁佳、小日子商號社長劉冠吟，日台感動推薦！
真人版電影
台日電影海報 台日版電影海報比較
台版四邊的白色邊框粗細相較日本的窄、代理商的LOGO沒有齊邊對齊、劇名放大和改用手寫字，整體視覺感受上日本的給我比較舒服、有餘裕的感覺；副標文案，日版：「女子高生と老婦人。ふたりを繋いだのは，ボーイズラブ（譯：一個女學生和一個老太太。將兩者聯繫在一起的是，男孩的愛。）」相較身份的差異，台版則著墨在兩位主角的年齡對比，17歲和75歲，確實更能吸引台灣民眾的關注；最後是台版上映日期搭配的slogna「相腐相成」，諧音梗是最喜歡的部分(* ￣3)(ε￣ *)。
- 導演：狩山俊輔
- 編劇：岡田惠和
- 製作人：河野英裕、谷戸豊、大倉寛子
- 演員：蘆田愛菜、宮本信子、高橋恭平（なにわ男子）、古川琴音、生田智子、光石研、汐谷友希、伊東妙子、菊池和澄、大岡周太朗
- 片長：118 分鐘
- 版本：2D
- 語言：日語〔中文、英文字幕〕
預告片
預售套票 台灣代理商天馬行空數位有限公司，目前推出「單人腐腐套票」售價台幣270元，除了「電影交換券」1張外，加贈「只想注視你一人 A3海報」1張。
「只想注視你一人 A3海報」，尺寸A3
劇中劇《只想永遠注視你一人》
想不到吧！居然連裡面的虛構作品《只想永遠注視你一人》也有改編。
在片中深受兩位主角追捧狂愛的虛構BL漫畫《只想永遠注視你一人》（君のことだけ見ていたい），也將推出真人日劇，預計自2022年6月17日於影音平台Hulu獨佔推出（日本地區）。
《只想永遠注視你一人》，描述高三生淺倉咲良一直以來喜歡著童年玩伴永瀨佑真，害怕將自己的心意告訴他，咲良在高中最後的夏天決定向佑真告白，還突然親了他…
《春心萌動的老屋緣廊》電影拍攝時，劇組對其畫風相當講究，找來在BL界無人不知的超人氣漫畫家「Janome」老師操刀。起初劇組擔心Janome老師是大忙人，本不抱太高期待。慶幸的是，由於Janome老師也是電影原作的大粉絲，因此接獲邀約後二話不說同意加入創作。他表示：「繪製劇中漫畫《只想永遠注視你一人》的過程非常快樂，除了希望盡量貼近原著，另外，也考量電影觀眾之中可能有很多第一次欣賞BL作品的人，所以要努力畫成比較王道又浪漫的路線。當初看初剪版的時候，本來只是為了檢查視覺呈現，結果卻深深受到電影吸引，忍不住連看了三次。尤其是片中角色們在製作漫畫時的心路歷程，特別打動我這種漫畫家的心。」
-THE END-
- 寶島社「這本漫畫真厲害！2019」女性類別第一名。
- Freestyle雜誌「THE BEST MANGA 2019 這本漫畫必讀！」第一名。
- 榮獲「Bros. Comic Award 2018」大賞。
- 榮獲第22屆日本文化廳媒體藝術祭漫畫部門新人獎。
- 「2019漫畫大賞」第八名。
- 推特票選「我的漫畫大賞」第二名。
- 演員 のん、聲優 梶裕貴、饒舌歌手 RHYMESTER宇多丸、演員 美村里江、《花甲男孩》原作小說家楊富閔、作家盧郁佳、小日子商號社長劉冠吟，日台感動推薦！
電影改編自鶴谷香央理同名人氣漫畫《春心萌動的老屋緣廊》，自作品推出以來以質樸的畫風和動人溫馨的情節，獲得廣大讀者的喜愛。並於漫畫連載完結的三個月後——2021年1月7日宣布將翻拍真人版電影的消息。台灣將於2022年11月11日上映。
- 寶島社「這本漫畫真厲害！2019」女性類別第一名。
- Freestyle雜誌「THE BEST MANGA 2019 這本漫畫必讀！」第一名。
- 榮獲「Bros. Comic Award 2018」大賞。
- 榮獲第22屆日本文化廳媒體藝術祭漫畫部門新人獎。
- 「2019漫畫大賞」第八名。
- 推特票選「我的漫畫大賞」第二名。
- 演員 のん、聲優 梶裕貴、饒舌歌手 RHYMESTER宇多丸、演員 美村里江、《花甲男孩》原作小說家楊富閔、作家盧郁佳、小日子商號社長劉冠吟，日台感動推薦！
真人版電影
台日電影海報 台日版電影海報比較
台版四邊的白色邊框粗細相較日本的窄、代理商的LOGO沒有齊邊對齊、劇名放大和改用手寫字，整體視覺感受上日本的給我比較舒服、有餘裕的感覺；副標文案，日版：「女子高生と老婦人。ふたりを繋いだのは，ボーイズラブ（譯：一個女學生和一個老太太。將兩者聯繫在一起的是，男孩的愛。）」相較身份的差異，台版則著墨在兩位主角的年齡對比，17歲和75歲，確實更能吸引台灣民眾的關注；最後是台版上映日期搭配的slogna「相腐相成」，諧音梗是最喜歡的部分(* ￣3)(ε￣ *)。
- 導演：狩山俊輔
- 編劇：岡田惠和
- 製作人：河野英裕、谷戸豊、大倉寛子
- 演員：蘆田愛菜、宮本信子、高橋恭平（なにわ男子）、古川琴音、生田智子、光石研、汐谷友希、伊東妙子、菊池和澄、大岡周太朗
- 片長：118 分鐘
- 版本：2D
- 語言：日語〔中文、英文字幕〕
預告片
預售套票 台灣代理商天馬行空數位有限公司，目前推出「單人腐腐套票」售價台幣270元，除了「電影交換券」1張外，加贈「只想注視你一人 A3海報」1張。
「只想注視你一人 A3海報」，尺寸A3
劇中劇《只想永遠注視你一人》
想不到吧！居然連裡面的虛構作品《只想永遠注視你一人》也有改編。
在片中深受兩位主角追捧狂愛的虛構BL漫畫《只想永遠注視你一人》（君のことだけ見ていたい），也將推出真人日劇，預計自2022年6月17日於影音平台Hulu獨佔推出（日本地區）。
《只想永遠注視你一人》，描述高三生淺倉咲良一直以來喜歡著童年玩伴永瀨佑真，害怕將自己的心意告訴他，咲良在高中最後的夏天決定向佑真告白，還突然親了他…
《春心萌動的老屋緣廊》電影拍攝時，劇組對其畫風相當講究，找來在BL界無人不知的超人氣漫畫家「Janome」老師操刀。起初劇組擔心Janome老師是大忙人，本不抱太高期待。慶幸的是，由於Janome老師也是電影原作的大粉絲，因此接獲邀約後二話不說同意加入創作。他表示：「繪製劇中漫畫《只想永遠注視你一人》的過程非常快樂，除了希望盡量貼近原著，另外，也考量電影觀眾之中可能有很多第一次欣賞BL作品的人，所以要努力畫成比較王道又浪漫的路線。當初看初剪版的時候，本來只是為了檢查視覺呈現，結果卻深深受到電影吸引，忍不住連看了三次。尤其是片中角色們在製作漫畫時的心路歷程，特別打動我這種漫畫家的心。」
-THE END-
預售套票 台灣代理商天馬行空數位有限公司，目前推出「單人腐腐套票」售價台幣270元，除了「電影交換券」1張外，加贈「只想注視你一人 A3海報」1張。
「只想注視你一人 A3海報」，尺寸A3
劇中劇《只想永遠注視你一人》
想不到吧！居然連裡面的虛構作品《只想永遠注視你一人》也有改編。
在片中深受兩位主角追捧狂愛的虛構BL漫畫《只想永遠注視你一人》（君のことだけ見ていたい），也將推出真人日劇，預計自2022年6月17日於影音平台Hulu獨佔推出（日本地區）。
《只想永遠注視你一人》，描述高三生淺倉咲良一直以來喜歡著童年玩伴永瀨佑真，害怕將自己的心意告訴他，咲良在高中最後的夏天決定向佑真告白，還突然親了他…
《春心萌動的老屋緣廊》電影拍攝時，劇組對其畫風相當講究，找來在BL界無人不知的超人氣漫畫家「Janome」老師操刀。起初劇組擔心Janome老師是大忙人，本不抱太高期待。慶幸的是，由於Janome老師也是電影原作的大粉絲，因此接獲邀約後二話不說同意加入創作。他表示：「繪製劇中漫畫《只想永遠注視你一人》的過程非常快樂，除了希望盡量貼近原著，另外，也考量電影觀眾之中可能有很多第一次欣賞BL作品的人，所以要努力畫成比較王道又浪漫的路線。當初看初剪版的時候，本來只是為了檢查視覺呈現，結果卻深深受到電影吸引，忍不住連看了三次。尤其是片中角色們在製作漫畫時的心路歷程，特別打動我這種漫畫家的心。」
-THE END-
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
作者的相關文章
超級周周的沙龍 的其他內容
- 【讀後感】PEYO《當男孩遇上瑪麗亞》｜這不是男孩遇上男孩、也不是男孩遇上女孩的故事
- 【讀後感】ながべ《無彩之藍》｜這個世界既單調又無趣，直到他出現為止
- 日本輕小說《我的幸福婚約》電視動畫、真人版電影，看點與資訊總彙整
- 【讀後感】草草泥《妖孽王子的救國日常》1-4集｜良心建議，路邊的紅包和王子都不要亂撿
- 【讀後感】小野不由美《營繕師異譚》｜恐懼消失後，留下的盡是溫柔與感動
- 【讀後感】高橋留美子《魔女與晚餐》｜人生百態側寫，魔幻舞台上的女孩們
你可能也想看
- 「天天秋嗨嗨」：vocus 秋季徵文，五大主題 & 獎品登場！
- 美國大選『終局之戰』（Endgame）即將展開， 美股將迎來新世紀？（上篇：模型推導寶座花落誰家？）
- #43/100日更-漫生活，不小心亂購物
- 日劇觀後感｜《惡女-誰說工作不帥氣》暢銷漫畫改編，熱血新人的職場奮鬥故事
- [日劇]改編日本漫畫的跨國影集--神之雫
- Netflix上線日劇「費馬的料理」!數學與料理結合的漫改劇/人物、演員介紹、觀劇重點、配樂與劇情提要
- 島波海道 3日慢騎
- 〔劇場狂粉的日常〕- EP78 - 【北藝大春季公演】 姚一葦老師百年冥誕大戲 《申生》
- 【日劇前導】《心動迎戰Song！》：給一蹶不振的你。
發表回應
成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.