日月神示-天卷-第二帖翻譯。

これまでの改造は膏薬張りざから、すぐ元にかへるのぞ。
至今為止的改造都是治標不治本，馬上就本性畢露。

今度は今までにない、文にも口にも伝えてない改造ざから、臣民界のみでなく神界も引っくるめて改造するのざから、この方らでないと、そこらにござる守護神さまには分らんのぞ。
下次，是前所未有，文字跟口述都沒有傳達的改造，不僅僅是臣民界，神界也包括在內一起改造。
因此，不是那些大人們的話，在那邊的守護神們是不知道的。

九分九厘までは出来るなれど、ここといふところで、オジャンになるであろうがな。
到九成九都能做得出來，但在最後這個地方功虧一簣吧。

富や金を返したばかりでは、今度は役に立たんぞ。
只是把財富、金錢返還的話，在下次的改造上是幫不上忙的。

戦ばかりでないぞ。
不只是戰爭。

天災ばかりでないぞ。
不只是天災。

上も潰れるぞ。
上天也潰散。

下も潰れるぞ。
下地也潰散。

つぶす役は誰でも出来るが、つくりかためのいよいよのことは、神々様にも分りては居らんのざぞ。
將天地上下擊潰的角色，誰都能當，但是建立、鞏固的最終，神也不知道怎麼處理。

星の国、星の臣民 今はえらい気張り様で、世界構うやうに申してゐるが、星ではダメだぞ。
星國、星的臣民，現在恃才傲物的樣子，說的好像在乎世界民生疾苦，但是星國是不夠格的。

神の御力でないと何も出来はせんぞ。
不是神力的話，什麼都做不了喔。