語言學習|想一次學習兩種語言嗎?讓不同語言成為學習的助力|自我學習不設限|Hiragana Times日英雙語雜誌

求學的時候，因為就讀台灣文學系，除了需要學習台灣的本土語言之外，還需要研習日文以及英文。或許很多人會覺得這個科系是專門研究台灣本土的語言，其他國家的語言與這個科系沒有太多的關聯性，但是事實上，由於台灣獨特的歷史背景，加上為了與近現代的思想潮流同步，日文與英文的能力是不可或缺的。

雖然學校培養我們語言能力的目的是讓我們作文獻研究，但是更多的時候我是用這兩種語言來探索外面的世界，享受不用靠翻譯就能自行閱讀小說的樂趣。

畢業後進入職場，因為產業的屬性與環境是以英文為主，日文漸漸地不再使用，慢慢地也就生疏了。今年年中我離開業界，閒暇的時間變多了，突然想要重新再親近起被我冷落許久的日文，再次感受過去不用靠翻譯，就能自行閱讀小說的樂趣。在這過程中，我發現了Hiragana Times日英雙語雜誌。

中文與日文同屬東亞漢字文化圈，日文深受中文的影響，有時候我們可以透過日文的漢字，多少可以猜到該篇文章或是報導的內容，不過也就是因為這樣，當漢字與中文所表達的是相反的意思時，我們就很容易被誤導，例如:留守（るす）在日文中是外出不在的意思，但是如果用中文思考，就會解讀為留在家看守。

因此，發現Hiragana Times日英雙語雜誌的時候，覺得特別的開心，不僅可以同時學習兩種語言之外，透過兩種語言的互相參照，就可以避免掉被中文誤導的困擾。除了英文翻譯之外，每篇文章皆附有日文平假名、片假名，以及羅馬拼音對照，讓人可以輕鬆讀懂文章。

通過Hiragana Times日英雙語雜誌，不僅可以透過閱讀的方式學習英日文，同時還可以藉由掃描QRcode聆聽專業人士錄製的英日語內容。另外，在朗讀的部分，還有再細分日英一起聽，或者是選擇單一語言來練習。

Hiragana Times雖然是一本標榜學習語言的雜誌，不過從封面的設計、文字的排版方式、版面配置以及攝影圖片，在視覺的感受上，我們不會覺得在閱讀一本語言學習雜誌，反而像是在閱讀時尚雜誌。

從Hiragana Times的目錄上，我們可以發現Hiragana Times的題材都是關於日本文化、新聞以及當代的潮流，藉由這本雜誌我們可以學到的不僅僅是英日文，同時也能同步的認識當今的日本，以及日本的文化底蘊。

Hiragana Times日英雙語雜誌在視覺的設計上，以及題材的選取上，都相當貼近生活，同時也能引發學習興趣與動機，讓人覺得透過Hiragana Times日英雙語雜誌，學習語言也是品嘗生活的一部分。

此外，除了實體雜誌的學習外，Hiragana Times也有推出APP。首次使用的人可以到iOS的App Store，或是android的Google Play下載使用。

下載完成之後需要先完成註冊帳號，帳號完畢後，進入個人頁點選”Restore by Digital ID"。

再輸入封底的Digital ID，當期的雜誌內容就會載入Library，就可以開始透過APP進行學習。

我個人覺得實體雜誌與APP最大差異的部分在於聽力。如果同樣要聽音檔，實體雜誌會多出一個掃描QRcode的動作，APP版本直接點擊圖示就會自動播放，非常的方便。

如果你正想精進自己的語文能力，但是不知道要選擇什麼方式來學習，非常推薦跟著我一起使用Hiragana Times學習英日文，Hiragana Times不僅整體視覺設計優質外，文章也被多次被選入日檢考試閱讀題目，無論是考語言認證或是日常使用，都是不讓人後悔的選擇。

Hiragana Times|官網|IG|APP

立即訂閱請點連結，輸入以下折扣碼即可享優惠喔!

數位+紙本版9折優惠:novdiscount10

訂閱連結:https://bit.ly/3hHQALc

數位版95折優惠:novdiscount05

訂閱連結:https://bit.ly/3tsWJgO