Alang有話想說｜S2EP11 哈勇家 (ft. Ribix)

00:00 片頭 01:03 跟著Alang說族語 03:21 Alang有話想說 03:39 回覆Alang Star 09:41 簡介電影 10:41 觀後心得 17:30 Alang聽你說

跟著Alang說族語(01:03)

「gaya」是用來表示「祖訓，規範」的意思。

不論你要做任何事情時，長輩都會跟你說 Iya bi mkala gaya. (不要觸犯gaya)

接下來這句我也常常聽我的baki，跟payi說 Nii o gaya Truku sbiyaw. (這是我們傳統太魯閣族人的規範)

｜練習看看吧｜ Iya bi mkala gaya. (不要觸犯gaya) Nii o gaya Truku sbiyaw. (這是我們傳統太魯閣族人的規範) ※如果想搭配圖片練習的話，可以去IG跟FB的粉專，看看喔👀

---

如果剛剛的教學對你來說有點困難的話 歡迎來找以下這些資源，希望可以帶給你一些幫助。 ✔ 太魯閣族語發音課程 ✔ 學習族語技巧的講座 ✔ 免費雙月刊一對一線上教學 只要到「linktr.ee/Putang」就可以找到所有連結嘍!

---

Alang有話想說(03:21)

P: 大家好我是Putang

R: 大家好久不見，我是Ribix

P: 這次要跟大家分享的電影是哈勇家，那在我們兩個分享電影之前， 依照慣例海嘯來聽聽看Alang Star的分享。

上禮拜我有在IG限動，請大家用一句話形容你的家? 以及分享電影中最印象深刻的片段，那我們就趕快來聽聽看Alang Star們是怎麼說的吧~

回覆AlangStar(03:39)

有 Alang Star 說，一週回去一次。

有 Alang Star 說，平凡舒適。

有 Alang Star 說，Sblaiq bi ka sapah mu。

有 Alang Star 說，Gaga跟原鄉的部落寫實，想起20年前生活在泰雅族部落，有點感慨。

有 Alang Star 說，外國人跟陳以諾，還有他家人的對話很好笑。

簡介電影(09:41)

R: 這部電影是陳潔瑤導演的第三部劇情長片，劇情主要是在講述高山上的泰雅族部落裡三代同堂的家族，如何因選舉、異國文化等價值觀而產生衝突的故事。

P: 就像我前面分享的，這部電影真的就像是部落家庭的縮影。我看了一些專訪之後，才知道原來導演本來是想拍其他原住民族的故事，但是有部落的長輩告訴她，妳連泰雅族最重要的gaga都還沒拍呢! 因為長輩的話，讓她開始去思考gaga是什麼，最終她嘗試以《哈勇家》這部電影，來回答這個問題。

觀後心得(10:41)

R: 我是在11/11(五)首映那天去看的，我對這部片一直都很期待。我在看預告的時候，就覺得...因為我本身對原住民的文化、故事、歷史很感興趣，所以我真的很期待這個屬於泰雅族的故事。

P: 那我也來分享我看這部的原因，因為我有看過陳潔瑤導演的作品，也有了解為什麼她會想要當導演，去拍原住民的議題。她也是正在學習，如何去找回泰雅族的自己，並且去認識自己的文化。我看過她最近的專訪，她有說要準備去學泰雅族語，我覺得是一個很棒的事情。她也有專訪講過，雖然她不會織布，但是她用自己的方式，用拍片更認識自己的文化跟族群。所以看到導演的用心，也是提醒了我，我也是正在用podcast在做這件事情。 P: 因為其實現在年輕人，不是每個人都很會織布，每個人的特色都不一樣。所以我們可以在現在這個世代，看到很多年輕人都在用自己的方式，讓族群的文化文、語言、歷史繼續的傳承下去。我覺得是一個很棒的進步跟發展。

R: 看完電影之後，帶給我一些反思。鄉長他就是沒有以傳統的方式蓋家屋，導致屋頂垮下來。讓我想到族語也好，文化也好，可能會有在一個moment，我自己也是有這樣子的想法。看完電影之後，我也有在FB&IG刷到導演的分享。她說：

我是一個泰雅族導演，我會用電影代替編織， 我想跟所有原住民小孩說，在這個當代，你有很多的機會， 你可以用現代的方式，去延續我們的精神跟價值。

我說看這段時候，我就想到自己是念語傳的。所以我那時候就有個小夢想，未來如果我有這個能力的話，可不可以畢業之後，甚至是現在，或者是畢製我可不可以來做一個，屬於我們太魯閣族的電影。

P: 所以我們剛聽到Ribix分享的，她覺得不論是在任何的世代，我們都要時常的去回想，從祖靈傳承下來的Gaga(泰雅族語)，或者是Gaya(太魯閣族語)。那我們今天的分享差不多就到這裡瞜!

P: 如果你已經看過《哈勇家》的話，記得跟我分享心得喔! 如果你還沒看過的話，推薦你有空的時候，一定要去看看! 如果你看完電影覺得還意猶未盡的話，也可以去聽看看Lima 同學會的相關專訪。所有連結都在這集的資訊欄，有興趣的Alang Star記得去看看喔!

---

希望這一集分享的內容，你會喜歡。 如果你聽完這集的節目之後，想跟我分享心得的話， 歡迎到YT頻道或是IG跟FB的粉專留言喔! 如果你是屬於那種有很多話想說的Alang Star的話，也可以直接傳Email給我。 ✉ alang.say.something@gmail.com，那今天分享的就到這裡搂~

---

Alang聽你說(17:30)

我相信如果有再認真聽前半段內容的你，一定會很好奇，為什麼我跟我妹錄音那麼的亢奮呢? 因為明天我們一家人要出遠門啦! 現在錄音的時間是出門的前一天晚上，所以我們很期待這次的旅行，也想趕快錄完節目，這樣就能好好去放鬆啦!這集上架的時間剛好是11/26(六)投票的日子，所以我們也祝每位Alang Star回家的路程都能平平安安。

---

感謝一直收聽到現在的你，謝謝你的收聽&支持🙏 如果你已經聽節目有一段時間的話，我想邀請你幫我填寫真心話表單! 只要到「linktr.ee/Putang」，就會找到相關連結嘍!

---

最後如果不想錯過節目最新一集的話， 可以訂閱Putang的YT頻道or追蹤節目的FB&IG粉專， 大家可以期待下一集的內容，我是Putang，我是Ribix。 下週六同一時間，別忘了收聽喔!

Swayay ta han(掰掰)

⬇本集相關資訊連結⬇

----------------------------- 🔗 【專訪】Lima 同學會 - 電影《哈勇家gaga》 🔗 【電影主題曲】烤火的房