【聽歌學日語】卡通動漫足球小子／足球小將翼《冬のライオン》

《足球小子／足球小將翼（キャプテン翼）》動漫畫，是我小學童年回憶的一部分。

小學時，除了躲避球之外，也喜歡打打棒球，後來加上籃球，足球是在看了《足球小子》動漫畫後才興起踢足球的想望（那時中文翻譯是叫做足球小子）。

這部動漫畫對於現實世界產生了巨大的影響。時至今日，在日本、華人世界乃至全世界已經影響了幾代人對足球的渴求想望。

在日本不僅帶動足球發展，許多人因此喜歡上足球，深深影響1980年代至1990年代出生的多數人。吸引很多少年投身以職業足球為職志，日本足球國家代表隊就有不少球員當初就是懷抱足球夢，像是中田英壽等。

香港演員周星馳的創作電影《少林足球》也受到這部漫畫的啟發。

2020東京奧運男子足球比賽採用足球小將翼主角大空翼作為主題而設計的足球。

歌名：冬のライオン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作詞：吉岡治　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作曲：馬場孝幸　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　演唱：沖田浩之

これが若さと　いうけれど　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　好きで迷って　きたような　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　優しさひとひら　あるならば　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なにもいわずに　消えてくれ

Storm Storm Storm　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　うずくまる　男を叩け　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Storm Storm Storm　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泪ぐむ　心をつぶせ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いまの俺は　冬のライオン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ほんの少しだけ　眠らせてくれ

軽く生きろと　友がいう　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それはたやすい　ことだけど　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　見果てぬ夢でも　追いかけて　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夢の散りぎわ　見てみたい

Storm Storm Storm　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　雄たけびを　男に投げろ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Storm Storm Storm　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ふりかえる　心を飛ばせ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いまの俺は　冬のライオン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　傷がいえるまで　眠らせてくれ

Storm Storm Storm　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　うずくまる　男を叩け　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Storm Storm Storm　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泪ぐむ　心をつぶせ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いまの俺は　冬のライオン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ほんの少しだけ　眠らせてくれ

這雖說是年輕人　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　因愛而感到迷惘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　假若有一片溫柔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　默默消逝

風暴　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　打擊蹲踞的小子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　風暴　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　摧毀含淚的內心　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　現在的我是冬天的獅子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　稍微讓我入睡歇一會兒

同伴說快意地活著吧！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　不過那並非難事　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　追求未竟的夢想　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　想看夢想行將凋零之美

風暴　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　向小子發出怒號　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　風暴　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　刮飛回頭的內心　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　現在的我是冬天的獅子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　讓我入睡直到傷口復原

風暴　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　打擊蹲踞的小子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　風暴　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　摧毀含淚的內心　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　現在的我是冬天的獅子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　稍微讓我入睡歇一會兒