2022-12-18|閱讀時間 ‧ 約 5 分鐘

【聽歌學日語】卡通動漫足球風雲/足球英雄《エール~あなたの夢が叶うまで~》

截圖來源:東映アニメーション 官網
截圖來源:東映アニメーション 官網
這是我唯二閱覽觀看的「足球」相關運動類動漫畫--《足球風雲/足球英雄(蒼き伝説 シュート!)》。
國中時期,有一天回家打開電視瞥見這部動畫,因為是自己關注的球類運動之一的題材,就繼續看了看,覺得不錯看,故事情節吸引了我,加上這首主題曲聽起來好聽。此後,就入坑一直看下去了。
相較於大部系列的《足球小子/足球小將翼(キャプテン翼)》,《足球風雲/足球英雄(蒼き伝説 シュート!)》就只有公開播放唯一的第一部動畫而已,算是小品。
沒想到睽違將近30年的日本足球動漫畫經典之作之一的《足球風雲/足球英雄(蒼き伝説 シュート!)》回歸,就在今年(2022)7月推出全新原創電視動畫《足球風雲!Goal to the Future(シュート!Goal to the Future)》,想帶給所有喜歡這部動畫作品的人重溫當年的青春熱血與感動。
歌名:エール~あなたの夢が叶うまで~                 作詞:寄田真理、大隅宮                        作曲:寄田真理、大隅宮                        演唱:WENDY
いつかきっとあなたの夢が 叶うまで                  見つめていたい ずっと
フェンス越しいつでも 風に揺れる背番号                誰よりあなたの 声が響いてる                     夏の日射しの中 陽に焼けた横顔                    元気に笑ってる あなたを見つめてた
誰もいないグランド 一人あなたの                   夢を 感じていたの
頑張れ夢に向かって 走り続ける                    あなただけにエールを送りたい いつでも                ゴールは遠いけれど くじけないで                   まだ見ぬ日に 出逢うまで
あなたのユニホーム 夕日に赤く染まる                 明日も逢えるのに 何故か淋しくて                   夢中で追いかける 真っすぐな瞳に                   出逢ったあの日から あなたに恋をした
頑張れ夢に向かって 走り続ける                    あなただけにエールを送りたい いつでも                ゴールは遠いけれど くじけないで                   まだ見ぬ日に 出逢うまで
すべてがうまくいかない つらい時でも                 そのままのあなたでいて 変わらないで                 あなたに恋して 始めて見つけられた                  勇気を今 届けるから
直到有天你的夢想一定實現                       一直以來想要關注你
隨時跨越藩籬,在風中飄盪的背號                    你的聲音比誰都響徹著                         在夏天的陽光下被日照曬黑的側臉                    直注視著朝氣大笑的你                         無人的球場感受了你一個人的夢想
加油!朝著夢想奔跑下去                        無論何時只向你歡呼吶喊                        球門雖還遠,不要氣餒!                        直到在尚未可見之日相遇
你的球服在夕陽中映染火紅色                      就算明天能相見,不知怎麼感到孤獨                   忘我追求、直率真誠的眼眸                       從相遇的那一天起愛上了你
加油!朝著夢想奔跑下去                        無論何時只向你歡呼吶喊                        球門雖還遠,不要氣餒!                        直到在尚未可見之日相遇
即使一切不順利的艱辛時候                       按照原本那樣的你,不變堅定地前進                   愛上你                                因此時傳達初次發覺的勇氣
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.