【聽歌學日語】卡通動漫足球小子／足球小將翼《燃えてヒーロー》
更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
這是第一首《足球小子／足球小將翼（キャプテン翼）》電視動畫主題曲。
巴西是耳熟能詳的足球王國。這首歌的歌詞和曲調加入巴西文化最具代表性的「森巴舞」元素。
歌詞明快簡潔有力，只有兩個段落，一氣呵成，呈現出足球賽的情境和足球場的場景。
從比賽開始哨音響起，隨著森巴的節奏韻律展開比賽，歡欣的曲風，生動的舞態，迂迴綿密的舞步，快節奏在足球場上「衝衝衝」，帶球、急停、盤球、奔馳、射門， 衝鋒陷陣。踢球的步法就如同跳森巴舞，曼妙、輕盈、靈活、曲折、彎繞、迂迴，朝著對手的球門陣地一路向前。
整首歌充滿嘉年華的氣氛，大家歡樂聚在一塊為選手們加油打氣。就如同此時此刻的世界盃足球賽……
這首歌使用了不少外來語，因為足球和森巴都是來自於日本之外的國度。
聽這首歌，就像是在看一場足球賽。
歌名：燃えてヒーロー 作詞：吉岡治 作曲：内木弘 演唱：竹本孝之
ちょっとあれ見な エースが通る すぐれものぞと 街中騒ぐ 蝶々サンバ（蝶々サンバ） ジグザグサンバ（ジグザグサンバ） あいつの噂でチャンバも走る それにつけても俺たちゃ何なの ボール一つに きりきり舞いさ ダッシュ・ダッシュ・ダッシュ キック・アンド・ダッシュ いつか決めるぜ稲妻シュート そん時 俺が スーパーヒーローさ ダッシュ・ダッシュ・ダッシュ キック・アンド・ダッシュ 燃えて 青春 駆け抜けろ
ちょっと惚れそな エースが笑う 猫もくわえた サンマを落とす 罪だねサンバ（罪だねサンバ） ジグザグサンバ（ジグザグサンバ） あいつに夢中なスズメも３羽 それにつけても俺たちゃ何なの イモと言うなら 勝手に言いな ダッシュ・ダッシュ・ダッシュ キック・アンド・ダッシュ いつか光るぜヘディングシュート そん時 俺が スーパーヒーローさ ダッシュ・ダッシュ・ダッシュ キック・アンド・ダッシュ 燃えて 青春 駆け抜けろ
看啊！王牌出現了！ 優秀選手讓整個城鎮騷動起來 蝶舞森巴（翩翩起舞森巴），迴轉森巴（迂迴舞動森巴） 那個人的傳聞轟動了家家戶戶 雖然如此，別管它了 一顆球快速地飛旋著 衝刺！衝刺！衝刺！ 帶球！急停！衝鋒！ 伺機迅雷不及掩耳射門 那時刻我是超級英雄！ 衝刺！衝刺！衝刺！ 帶球！急停！衝鋒！ 燃燒青春！奔馳追趕！
神馳一會，王牌笑了起來 他的實力技驚四座 厲害森巴（棒透了的森巴），迴轉森巴（迂迴舞動森巴） 熱衷著迷那傢伙的人門可羅雀 儘管如此，那又怎樣 即使說他無用，那就隨便去說 衝刺！衝刺！衝刺！ 帶球！急停！衝鋒！ 伺機而出色地頭錘射門 那時刻我是超級英雄！ 衝刺！衝刺！衝刺！ 帶球！急停！衝鋒！ 燃燒青春！奔馳超越！
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
排球少年 " My song " v1 ( 日語歌第一次試做 )
懇請日文達人留言指教!!
日本競賽動漫多如繁星，足球小將翼、灌籃高手和網球王子，幾個我不提似乎就不好切入這個主題，可見這些作品如梁柱般的存在。我最近覺得本篇要寫的排球少年也配得上大部頭的地位，雖然我僅看過動畫，沒看過漫畫原作，但動畫的演繹深得人心，風靡一時且蕩氣回迴腸，我這就來寫寫個人以為的、排球少年別具的特點。
這篇文章推薦了日本歌手川崎鷹也的歌曲《魔法の絨毯》，深入解析歌詞中的情感和意境。歌詞表達了對愛情的渴望和真誠。文章從歌詞的引子、副歌、主歌、前副歌到結語進行了詳細分析和感悟。透過逐句歌詞翻譯和情感解讀，帶領讀者一起感受這首日文情歌的獨特魅力。這篇文章適合喜歡日語情歌的讀者，充滿了詩意和情感。
「各位喜歡棒球、熱愛棒球，沒有棒球就吃不下飯，睡不著覺，甚至就活不下去的棒球癡、棒球狂、各位球迷朋友大家好，打ㄍㄟ賀，胎ㄍㄚˇ後！」
《下剋上球兒》劇名中的下剋上便是運動賽場上最引人入勝的戲碼，NBA有老八傳奇、MLB外卡奪冠，球兒的故事原型更是真正上演的熱血故事。
我認為排球少年為什麼可說是平成年間的運動神作之一，就是他掌握了運動漫畫的核心:
團隊意識，運動家精神，以及完整的主角成長曲線。而且他是一部實打實的運動漫畫，裡面沒有外星人來襲，沒有超能力，沒有一擊讓人斃命的絕招，在這裏有的只有場外的加油聲，球鞋磨蹭地板聲響，還有爽快清脆的擊球聲。
灌籃高手，我來了！
櫻木花道：老爹，你最光榮的時刻，
是全日本時代嗎？
而我呢，就是現在了！
看灌籃高手當下，我就是主角！
想像自己是每個精采畫面的主角，
想起高中時下課衝向籃球場畫面，
在場上用盡體力奔跑而汗流滿面，
沒錯，我就是主角。
在故事一開始
新哆啦A夢主題曲-實現夢想的哆啦A夢
心の中 いつもいつもえがいてる(えがいてる)
在我心中一直描繪著一張圖（描繪著）
夢をのせた自分だけの世界地図(タケコプタ〜)
乘著夢想飛翔在只屬於自己的世界地圖上（竹蜻蜓）
空を飛んで時間を越えて 遠い国でも
遨遊天際 穿越時空 無論多麼遙遠的國度
平時就很喜歡職人劇，日劇《老菜鳥》講的是ㄧ位足球國手成爲運動經紀人的過程，是《邁向未來的10 Count》編劇的作品。我們都曉得運動員到了ㄧ定年紀或表現不好就會被迫引退。劇中的主角亮太郎就是因球隊解散而引退，但他對足球有熱忱，且保持樂觀心態面對新職涯，加上老婆的ㄧ路支持，讓整部劇正面感滿滿！
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
排球少年 " My song " v1 ( 日語歌第一次試做 )
懇請日文達人留言指教!!
日本競賽動漫多如繁星，足球小將翼、灌籃高手和網球王子，幾個我不提似乎就不好切入這個主題，可見這些作品如梁柱般的存在。我最近覺得本篇要寫的排球少年也配得上大部頭的地位，雖然我僅看過動畫，沒看過漫畫原作，但動畫的演繹深得人心，風靡一時且蕩氣回迴腸，我這就來寫寫個人以為的、排球少年別具的特點。
這篇文章推薦了日本歌手川崎鷹也的歌曲《魔法の絨毯》，深入解析歌詞中的情感和意境。歌詞表達了對愛情的渴望和真誠。文章從歌詞的引子、副歌、主歌、前副歌到結語進行了詳細分析和感悟。透過逐句歌詞翻譯和情感解讀，帶領讀者一起感受這首日文情歌的獨特魅力。這篇文章適合喜歡日語情歌的讀者，充滿了詩意和情感。
「各位喜歡棒球、熱愛棒球，沒有棒球就吃不下飯，睡不著覺，甚至就活不下去的棒球癡、棒球狂、各位球迷朋友大家好，打ㄍㄟ賀，胎ㄍㄚˇ後！」
《下剋上球兒》劇名中的下剋上便是運動賽場上最引人入勝的戲碼，NBA有老八傳奇、MLB外卡奪冠，球兒的故事原型更是真正上演的熱血故事。
我認為排球少年為什麼可說是平成年間的運動神作之一，就是他掌握了運動漫畫的核心:
團隊意識，運動家精神，以及完整的主角成長曲線。而且他是一部實打實的運動漫畫，裡面沒有外星人來襲，沒有超能力，沒有一擊讓人斃命的絕招，在這裏有的只有場外的加油聲，球鞋磨蹭地板聲響，還有爽快清脆的擊球聲。
灌籃高手，我來了！
櫻木花道：老爹，你最光榮的時刻，
是全日本時代嗎？
而我呢，就是現在了！
看灌籃高手當下，我就是主角！
想像自己是每個精采畫面的主角，
想起高中時下課衝向籃球場畫面，
在場上用盡體力奔跑而汗流滿面，
沒錯，我就是主角。
在故事一開始
新哆啦A夢主題曲-實現夢想的哆啦A夢
心の中 いつもいつもえがいてる(えがいてる)
在我心中一直描繪著一張圖（描繪著）
夢をのせた自分だけの世界地図(タケコプタ〜)
乘著夢想飛翔在只屬於自己的世界地圖上（竹蜻蜓）
空を飛んで時間を越えて 遠い国でも
遨遊天際 穿越時空 無論多麼遙遠的國度
平時就很喜歡職人劇，日劇《老菜鳥》講的是ㄧ位足球國手成爲運動經紀人的過程，是《邁向未來的10 Count》編劇的作品。我們都曉得運動員到了ㄧ定年紀或表現不好就會被迫引退。劇中的主角亮太郎就是因球隊解散而引退，但他對足球有熱忱，且保持樂觀心態面對新職涯，加上老婆的ㄧ路支持，讓整部劇正面感滿滿！