【聽歌學日語】卡通動漫足球小子/足球小將翼《燃えてヒーロー》

更新 發佈閱讀 6 分鐘
raw-image



這是第一首《足球小子/足球小將翼(キャプテン翼)》電視動畫主題曲。

巴西是耳熟能詳的足球王國。這首歌的歌詞和曲調加入巴西文化最具代表性的「森巴舞」元素。

歌詞明快簡潔有力,只有兩個段落,一氣呵成,呈現出足球賽的情境和足球場的場景。

從比賽開始哨音響起,隨著森巴的節奏韻律展開比賽,歡欣的曲風,生動的舞態,迂迴綿密的舞步,快節奏在足球場上「衝衝衝」,帶球、急停、盤球、奔馳、射門, 衝鋒陷陣。踢球的步法就如同跳森巴舞,曼妙、輕盈、靈活、曲折、彎繞、迂迴,朝著對手的球門陣地一路向前。

整首歌充滿嘉年華的氣氛,大家歡樂聚在一塊為選手們加油打氣。就如同此時此刻的世界盃足球賽……

這首歌使用了不少外來語,因為足球和森巴都是來自於日本之外的國度。

聽這首歌,就像是在看一場足球賽。



歌名:燃えてヒーロー                         作詞:吉岡治                             作曲:内木弘                             演唱:竹本孝之

ちょっとあれ見な エースが通る                    すぐれものぞと 街中騒ぐ                      蝶々サンバ(蝶々サンバ) ジグザグサンバ(ジグザグサンバ)      あいつの噂でチャンバも走る                      それにつけても俺たちゃ何なの                     ボール一つに きりきり舞いさ                     ダッシュ・ダッシュ・ダッシュ                     キック・アンド・ダッシュ                       いつか決めるぜ稲妻シュート                      そん時 俺が スーパーヒーローさ                   ダッシュ・ダッシュ・ダッシュ                     キック・アンド・ダッシュ                       燃えて 青春 駆け抜けろ

ちょっと惚れそな エースが笑う                    猫もくわえた サンマを落とす                     罪だねサンバ(罪だねサンバ) ジグザグサンバ(ジグザグサンバ)    あいつに夢中なスズメも3羽                      それにつけても俺たちゃ何なの                     イモと言うなら 勝手に言いな                     ダッシュ・ダッシュ・ダッシュ                     キック・アンド・ダッシュ                       いつか光るぜヘディングシュート                    そん時 俺が スーパーヒーローさ                   ダッシュ・ダッシュ・ダッシュ                     キック・アンド・ダッシュ                       燃えて 青春 駆け抜けろ


看啊!王牌出現了!                          優秀選手讓整個城鎮騷動起來                      蝶舞森巴(翩翩起舞森巴),迴轉森巴(迂迴舞動森巴)          那個人的傳聞轟動了家家戶戶                      雖然如此,別管它了                          一顆球快速地飛旋著                          衝刺!衝刺!衝刺!                          帶球!急停!衝鋒!                          伺機迅雷不及掩耳射門                         那時刻我是超級英雄!                         衝刺!衝刺!衝刺!                          帶球!急停!衝鋒!                          燃燒青春!奔馳追趕!

神馳一會,王牌笑了起來                        他的實力技驚四座                           厲害森巴(棒透了的森巴),迴轉森巴(迂迴舞動森巴)          熱衷著迷那傢伙的人門可羅雀                      儘管如此,那又怎樣                          即使說他無用,那就隨便去說                      衝刺!衝刺!衝刺!                          帶球!急停!衝鋒!                          伺機而出色地頭錘射門                         那時刻我是超級英雄!                         衝刺!衝刺!衝刺!                          帶球!急停!衝鋒!                          燃燒青春!奔馳超越!


raw-image


留言
avatar-img
多語自學者
144會員
240內容數
你可能也想看
Thumbnail
債券投資,不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中,海外債券(Overseas Bonds)常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻,讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而,在股市波動劇烈的環境下,尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
Thumbnail
債券投資,不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中,海外債券(Overseas Bonds)常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻,讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而,在股市波動劇烈的環境下,尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
Thumbnail
透過川普的近期債券交易揭露,探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響,以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺,如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場,實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
Thumbnail
透過川普的近期債券交易揭露,探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響,以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺,如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場,實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
Thumbnail
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨,提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務,投資者可輕鬆入手,平衡風險並穩定財務。
Thumbnail
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨,提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務,投資者可輕鬆入手,平衡風險並穩定財務。
Thumbnail
相較於波動較大的股票,債券能提供固定現金流,而玉山證券推出的小額債,更以1000 美元的低門檻,讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色,大幅降低投資難度,對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說,玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
Thumbnail
相較於波動較大的股票,債券能提供固定現金流,而玉山證券推出的小額債,更以1000 美元的低門檻,讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色,大幅降低投資難度,對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說,玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
Thumbnail
上一篇提到了跳跳團的重大轉折(八卦篇),這篇真的要來好好推薦一下,雖說跳跳團目前只剩下八名團員,不過他們依舊活躍在演藝圈,當然也還有一直在出歌,但我總感覺曲風好像越來越對不到我的頻道,還是早期的歌曲比較好聽。
Thumbnail
上一篇提到了跳跳團的重大轉折(八卦篇),這篇真的要來好好推薦一下,雖說跳跳團目前只剩下八名團員,不過他們依舊活躍在演藝圈,當然也還有一直在出歌,但我總感覺曲風好像越來越對不到我的頻道,還是早期的歌曲比較好聽。
Thumbnail
2010 • French Kiss •《ずっと 前から》━━ 這首歌是由高知名度的 AKB48 的子音樂團體 French Kiss 所演唱,以及由 AKB48 樂團總製作人、有著「創意鬼才」之稱的秋元康作詞。
Thumbnail
2010 • French Kiss •《ずっと 前から》━━ 這首歌是由高知名度的 AKB48 的子音樂團體 French Kiss 所演唱,以及由 AKB48 樂團總製作人、有著「創意鬼才」之稱的秋元康作詞。
Thumbnail
Hi there,相信大家應該知道已經在台灣持續了一陣子的灌籃高手風潮吧!今年《灌籃高手 THE FIRST SLAM DUNK》(2023) 在一月中上映時,短短17天就以突破3億元的姿態衝上了日本電影在台灣的票房第二名,並且持續霸佔了一個月的票房冠軍,這個情形可以看出灌籃高手對於台灣人真
Thumbnail
Hi there,相信大家應該知道已經在台灣持續了一陣子的灌籃高手風潮吧!今年《灌籃高手 THE FIRST SLAM DUNK》(2023) 在一月中上映時,短短17天就以突破3億元的姿態衝上了日本電影在台灣的票房第二名,並且持續霸佔了一個月的票房冠軍,這個情形可以看出灌籃高手對於台灣人真
Thumbnail
動漫曲節奏感比較鮮明,要記日語五十音、也要模仿歌手的唱法,有時激昂、有時抒情…是不容易,但唱完就會有股活力、開心的感覺,繼續接下來的一天行程。 最近學了…讀高職時,青春熱血的灌籃高手 片尾曲 – 捕捉閃耀的瞬間 演唱:MANISH。演唱者是美麗又帥氣的雙人女子團體。
Thumbnail
動漫曲節奏感比較鮮明,要記日語五十音、也要模仿歌手的唱法,有時激昂、有時抒情…是不容易,但唱完就會有股活力、開心的感覺,繼續接下來的一天行程。 最近學了…讀高職時,青春熱血的灌籃高手 片尾曲 – 捕捉閃耀的瞬間 演唱:MANISH。演唱者是美麗又帥氣的雙人女子團體。
Thumbnail
1983 • 竹本孝之 •《燃えてヒーロー》━━ 這是第一首《足球小子/足球小將翼(キャプテン翼)》電視動畫主題曲。巴西是耳熟能詳的足球王國。這首歌的歌詞和曲調加入巴西文化最具代表性的「森巴舞」元素。聽這首歌,就像是在看一場足球賽。
Thumbnail
1983 • 竹本孝之 •《燃えてヒーロー》━━ 這是第一首《足球小子/足球小將翼(キャプテン翼)》電視動畫主題曲。巴西是耳熟能詳的足球王國。這首歌的歌詞和曲調加入巴西文化最具代表性的「森巴舞」元素。聽這首歌,就像是在看一場足球賽。
Thumbnail
(其實這本來是出道日的紀念特輯,但木已成舟,沒關係啦)緊接著是2012年之後的B面曲精選輯,儘管歌單內容比較偏向歌曲豆知識補充,但我還是寫得很開心,文章摘要也能看出我決定放飛亂寫,總之這些歌就是很好聽,放棄掙扎點進來就對了!
Thumbnail
(其實這本來是出道日的紀念特輯,但木已成舟,沒關係啦)緊接著是2012年之後的B面曲精選輯,儘管歌單內容比較偏向歌曲豆知識補充,但我還是寫得很開心,文章摘要也能看出我決定放飛亂寫,總之這些歌就是很好聽,放棄掙扎點進來就對了!
Thumbnail
翻滾吧 ! 阿信 電影主題曲 作詞:亂彈阿翔 作曲:亂彈阿翔 從現在我不會再逃避   重新的喚起 埋葬在我心底的血液 沉住氣 我的心不再移   屏息不放棄 慢慢的朝著我的夢前進 忘了吧! 混亂的事不再提   放了吧! 把心思變唯一 我會用盡所有力   奮力的躍起在天際 迎著光明 我會更用力呼吸  
Thumbnail
翻滾吧 ! 阿信 電影主題曲 作詞:亂彈阿翔 作曲:亂彈阿翔 從現在我不會再逃避   重新的喚起 埋葬在我心底的血液 沉住氣 我的心不再移   屏息不放棄 慢慢的朝著我的夢前進 忘了吧! 混亂的事不再提   放了吧! 把心思變唯一 我會用盡所有力   奮力的躍起在天際 迎著光明 我會更用力呼吸  
Thumbnail
想必大家最近都在關注東京奧運的新聞吧!不僅僅是為台灣隊加油,但光是從開幕、國家隊進場,國歌,樂手演出、甚至到整體的logo設計和被大家洗版到不行的“超級變變變”運動圖標,無一不是被驚艷到不行!日本人的美感和設計果然是太令人佩服到無體投地! 先來聽聽現場管絃配樂版本: 暫無影音資料 暫無影音資料
Thumbnail
想必大家最近都在關注東京奧運的新聞吧!不僅僅是為台灣隊加油,但光是從開幕、國家隊進場,國歌,樂手演出、甚至到整體的logo設計和被大家洗版到不行的“超級變變變”運動圖標,無一不是被驚艷到不行!日本人的美感和設計果然是太令人佩服到無體投地! 先來聽聽現場管絃配樂版本: 暫無影音資料 暫無影音資料
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News