飄飄日記8～念經
飄大哥：「最近陽間願意”念經”的人少了，都沒得旁聽。」
飄扁弟：「”練精”？大哥你也”練精”歐？」
飄大哥：「 “念經”好阿，可以薰聞佛法開智慧，我們在旁邊旁聽，多少可以得到些助力。」
飄扁弟：「是喔，我最近也”練”了不少”精”。」
飄大哥：「歐？紅豆泥(註1)？這麼優，做大哥的我還真小看了你，都唸些甚麼經阿？」
飄扁弟：「前陣子練”海鮮類”，像蝦子精、螃蟹精、鯉魚精…最近都練些”山產類”，像狐狸精、白骨精…」
飄大哥：「挖勒…你家是開餐廳的嗎？你這個豬頭(註2)…氣死我了，我敲醒你這個死腦袋(註3)…」
飄扁弟：「阿…轟通趴他(此為音效)…阿扁弟錯了嗎？阿扁錯了嗎？難道阿扁真的錯了嗎？」(註4)
飄大哥：「哇哩咧(註5)…你不要亂用別人的台詞…」
註1：紅豆泥-此為日語的”真的嗎”。
註2：隨便罵人家豬頭是汙辱了豬。
註3：飄大哥這邊用對了，因為他們都是陽世死掉的腦袋，所以當然是死腦袋。
註4：此段與政治無關，請勿做不當聯想。
註5 ：“哇哩咧”屬於”哇咧”的進階版，是閩南語中很重要代表無奈的語助詞。
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
© 2024 vocus All rights reserved.