高羅佩的對聯

初次造訪青雲亭的遊客，可能頗為失望：「好小喔。」大名鼎鼎的青雲亭小巧精緻，不似其他知名宗教建築宏偉壯觀，若只是匆匆一撇，或許覺得沒什麼好看的。這也是馬六甲老街的特色，精彩在於細微之處，假使觀光客無心推敲，一味走馬看花，可能空入寶山。

青雲亭大殿正中的對聯就大有來頭。以草書寫就「無事度溪橋，洗鉢歸來雲袖溼；有緣修法果，談經空處雨花飛。」署名荷蘭高羅佩。書法、文采俱佳，不愧是古城第一名聯。即使不懂書法，也能領略線條的細緻優雅。可惜一般人看不懂草書，恐怕不知它寫些什麼。青雲亭既然如此重視高羅佩的贈聯，應向外人詳加介紹。

高羅佩並非華人，是個貨真價實的洋人。高為國際知名漢學家，原籍荷蘭，多才多藝，熟悉多種東方語言，著有許多關於古琴、繪畫、漆屏風、硯台，甚至秘戲圖等學術著作，仍是這些領域的權威之作。高羅佩也是職業外交官，他在中國擔任外交官期間，在北京蒐羅了好些古籍字畫，這些珍貴脆弱的文物，經不起政治動盪的摧殘，若非高仔細珍藏，只怕早已散佚，高羅佩比中國人更瞭解並愛護中國文化。

學術殿堂距離一般人太遙遠。有趣的是，高羅佩曾以唐代宰相狄仁傑為主角，創作一套十多本推理小說。雖然小說似乎不是高羅佩擅長的領域，但好奇的讀者不妨一讀，瞧瞧漢學家筆下的唐代宰相到底如何辦案。

高羅佩為首任駐馬來亞大使。他於1960年大使任內，特地至馬六甲一遊，致贈青雲亭這副楹聯。前殖民國代表再度來到殖民地，剝削殘殺已是昨日黃花，如今主客雙方平等地文化交流，也是一笑泯恩仇。高羅佩的楹聯為青雲亭再添一則傳奇。