日語歌詞翻譯#10 酒井ミキオ - ピカレスク

專輯「my souls」

ピカレスク( 惡棍小說 )

♩♪~♫♪~♬♪♩~♫~

那麼就讓我告訴你吧 我心中所描繪的世界

為了讓這顆心被光芒照耀

映照在眼中的事物並非一切

是你了話應該是明白的吧

擁抱痛苦吧 直面悲傷吧

看哪 未來在手掌中閃耀

隱藏銳利的目光 將時代劈開吧

為了將你可見的未來由黑轉白 Wow Wow

整排的鐵絲網 蜂巢般的街道

被馴服得失去生氣的人們

無法隱藏的焦躁 沒辦法裝傻地去笑

就是現在這個瞬間 將心中的炙熱釋放

感受到希望的拂曉就快來臨了吧

你的眼淚是我的這份衝動形成的契機 Wow Wow

正因為生命無常 那剎那的光輝才如此燦爛

絕不選擇對自己說謊 絕不這麼做

隱藏銳利的目光 將時代劈開吧

為了將你可見的未來由黑轉白 Wow Wow

♩♪~♫♪~♬♪♩~♫~

這首是原創動畫Code Geass 反叛的魯路修 第17話的插入曲

魯路修真是難得一見的經典 雖然TV版有不少想起來都尷尬的狗血內容

不過共三集的去蕪存菁劇場版讓這個作品成為完美神作:D

歌詞中那份為了某人意圖反抗改變的心情，是這個故事的基調，最初以為是在表達主角魯路修的心聲

特別去回顧17話，是尤菲下定決心不再當個傀儡，作出大膽聲明，用她手上的資源做出改變的開始

總是身著淺色服裝，在檯面上發起革命的尤菲，與魯路修隱藏面目的黑色形象與做法形成對比，尤菲的這一段在故事中尤為重要，也是後續急轉直下，影響了各種事件發展的橋段

因此把相對不重要也沒必要的夏莉橋段巧妙迴避，也是我對劇場版特別欣賞的一點XD