日語歌詞翻譯#9 酒井ミキオ - Drastic my soul
更新於 2024/06/21閱讀時間約 2 分鐘
專輯「my souls」
Drastic my soul( 我堅韌的精神 )
原文歌詞
♩♪~♫♪~♬♪♩~♫~
想立馬捨棄 這戴著虛偽面具的自己
刺眼的月光和黑暗交錯 在螺旋的天空下(Spiral sky)
在沒有鋪好道路的旅途中前進 在那盡頭有著什麼呢
重複著寶貴的「今天」 好不容易到達的是這曲折的道路
不明確的關係相互交纏 有時就連羈絆也會將心束縛
是沒辦法 或只是不願意行動 將孤獨化為強悍吧
我堅韌的精神(Drastic my soul) 就這樣引導我的心
我堅毅的自我(Drastic my self) 向著跨越願望的嶄新的自己
互相信任 與他人相愛 這是人該走的道路
漂亮話 恭維話 還是什麼 是誰在那邊笑
在不斷流逝的日常的漩渦中 捨棄了無數的夢想
光是等待可什麼都得不到 去滿足飢渴的心吧 阿多麼渴望(So desire)
我堅韌的精神(Drastic my soul) 向誰也還未觸及的極限奔馳而去
我堅毅的自我(Drastic my self) 往更遠的地方 為了使光芒照耀一切
重複憂鬱的每一天的時代已經過去
所以現在 認識到開始改變的自己
我堅韌的精神(Drastic my soul) 就這樣引導我的心
我堅毅的自我(Drastic my self) 向著跨越願望的嶄新的自己
我堅韌的精神(Drastic my soul) 想要確認 現在在此生存的意義
我堅毅的自我(Drastic my self) 往更遠的地方 突破深沉的黑暗
我相信我堅韌的精神
♩♪~♫♪~♬♪♩~♫~
這首是原創動畫作品超能奇兵的ED1，這部2001年的動畫我是約莫在9年前被姊推薦看的，在日本被冠上「男人的教科書」這樣的奇怪名號，可由此得知是個讓無數少年看得熱血沸騰的名作w
刺激滿點、不落俗套、具衝擊力的動作場面
因為神秘力量被隔離的紛爭地區、劉鳳家神秘的滅門兇手、 不在現場卻宛如拿到腳本的加奈美的夢、一出場就佔盡風頭的庫卡、各種搞笑敵人的精采對決，前期真是集集精彩看得停不下來
可惜故事過了一個階段後繼無力，越來越拖戲，各種巧合和套路，對終章的印象就是打個沒完的架和無趣的嗆聲，我好像看到倒數二還三集棄坑，是到覺得沒有必要繼續浪費時間折磨自己的程度
儘管後面這麼失敗，它依然是心目中的好作品
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
YOASOBI-舞台に立って
無邪気に思い描いた
曾經天真想像的
未来の私の背中をひたすら追いかけた
未來的自己 我一心追趕著那抹背影
きっと もうすぐ見えなくなる
肯定 馬上就會看不見
重なり合う そう信じている
兩者彼此重疊 我如此相信著
ここが私の未来だ
這裡就是我的未來
當命運的手將你推向巍峨的懸崖前，你要縱身躍下，這無盡的深淵；讓凜冽的寒風，刺入骨髓；給支離破碎的心，最痛的傷痕。因為命運，要你在失重中憶記，在虛空中覺悟，在深淵的谷底，發現自己，長出了堅韌的翅膀。那原本軟弱的軀殼，正在堅強。請你，奮力一搏；翱翔，向那金色的夕陽最後，在暮色中幻滅，譜寫生命最壯美的篇章
什麼是有意義的一生呢？故事的主角Joy是個爵士鋼琴好手，懷揣著夢想，卻人到中年鬱鬱不得志，沒想到在離夢想最近的時刻，陰錯陽差的將自己“邁進”歸零的世界，為了順利從返人間，被迫作為萬年畢不了業的靈魂22號的啟發導師，師徒二人在一次次的碰撞中，摸索出人生真正的意義完成彼此的角色歷程......
大嫌い 嘘じゃない
我最討厭你 這不是謊言
ああ 鎧をそっとおろして
啊 輕輕卸下盔甲
愛したい 誰より脆い
私の心に気づいてくれた
你察覺了我
明明想要愛人 卻比誰都脆弱的心
僅かな光でもいいよ
散發的儘管只是微光也好
私が照らしていくと 誓った
我曾發誓過要照亮你的前程
強くなれない
不管是個人成就或關係，要有努力爭取的積極面，才會有淡然看待一切消失、豁達的可能。當知道「善良和放下」也在常理之中時，自然就能做出屬於自己的選擇。
追求卓越的心
在這個瞬息萬變的世界中，每一個生命都像是星辰般閃耀著獨特的光芒。我們生而平凡，卻擁有一顆追求卓越的心。勇氣，是我們走向卓越的第一步，是心靈的火花，燃燒著對生命的熱情。
生活總是充滿了挑戰
生活總是充滿了挑戰，當我們站在分岔路口，選擇是迎難而上，還是選擇走向平凡。然而，當我們勇敢地
人之所以為人，是因為擁有活生生的感情。
純粹，是因為還沒看過太多悲慘狂歡的情境，空洞，是被現實重壓過後的逃脫，我們奮力鑽出，渴望氧氣，在呼吸到的瞬間，用悲憫的眼神，淡定的看著底下烽火連天。
那些冷漠，那些大愛，充斥著多少不願再次染上塵土的堅毅。
一場心靈的旅程
生命中的每一刻，都是一場心靈的旅程。這條路上，我們會遇到種種挑戰和障礙，彷彿是一片茫茫大海，我們需要憑藉內在的力量來擺渡自己。相信自己的內在力量，就像是在暗夜中看見星星的微光，為我們指引著前行的方向。
獨特的內在力量
每一個人都擁有獨特的內在力量，它可能是堅韌不拔的毅力，也可能
本文探討了作者自我的成長歷程及對社會化、宗教化和角色化的疏離感。作者強調放下對外界的批判和限制，將重心放在自己身上，全心全意追求自己的興趣和作品，並最終實現自己最美麗的樣子。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
YOASOBI-舞台に立って
無邪気に思い描いた
曾經天真想像的
未来の私の背中をひたすら追いかけた
未來的自己 我一心追趕著那抹背影
きっと もうすぐ見えなくなる
肯定 馬上就會看不見
重なり合う そう信じている
兩者彼此重疊 我如此相信著
ここが私の未来だ
這裡就是我的未來
當命運的手將你推向巍峨的懸崖前，你要縱身躍下，這無盡的深淵；讓凜冽的寒風，刺入骨髓；給支離破碎的心，最痛的傷痕。因為命運，要你在失重中憶記，在虛空中覺悟，在深淵的谷底，發現自己，長出了堅韌的翅膀。那原本軟弱的軀殼，正在堅強。請你，奮力一搏；翱翔，向那金色的夕陽最後，在暮色中幻滅，譜寫生命最壯美的篇章
什麼是有意義的一生呢？故事的主角Joy是個爵士鋼琴好手，懷揣著夢想，卻人到中年鬱鬱不得志，沒想到在離夢想最近的時刻，陰錯陽差的將自己“邁進”歸零的世界，為了順利從返人間，被迫作為萬年畢不了業的靈魂22號的啟發導師，師徒二人在一次次的碰撞中，摸索出人生真正的意義完成彼此的角色歷程......
大嫌い 嘘じゃない
我最討厭你 這不是謊言
ああ 鎧をそっとおろして
啊 輕輕卸下盔甲
愛したい 誰より脆い
私の心に気づいてくれた
你察覺了我
明明想要愛人 卻比誰都脆弱的心
僅かな光でもいいよ
散發的儘管只是微光也好
私が照らしていくと 誓った
我曾發誓過要照亮你的前程
強くなれない
不管是個人成就或關係，要有努力爭取的積極面，才會有淡然看待一切消失、豁達的可能。當知道「善良和放下」也在常理之中時，自然就能做出屬於自己的選擇。
追求卓越的心
在這個瞬息萬變的世界中，每一個生命都像是星辰般閃耀著獨特的光芒。我們生而平凡，卻擁有一顆追求卓越的心。勇氣，是我們走向卓越的第一步，是心靈的火花，燃燒著對生命的熱情。
生活總是充滿了挑戰
生活總是充滿了挑戰，當我們站在分岔路口，選擇是迎難而上，還是選擇走向平凡。然而，當我們勇敢地
人之所以為人，是因為擁有活生生的感情。
純粹，是因為還沒看過太多悲慘狂歡的情境，空洞，是被現實重壓過後的逃脫，我們奮力鑽出，渴望氧氣，在呼吸到的瞬間，用悲憫的眼神，淡定的看著底下烽火連天。
那些冷漠，那些大愛，充斥著多少不願再次染上塵土的堅毅。
一場心靈的旅程
生命中的每一刻，都是一場心靈的旅程。這條路上，我們會遇到種種挑戰和障礙，彷彿是一片茫茫大海，我們需要憑藉內在的力量來擺渡自己。相信自己的內在力量，就像是在暗夜中看見星星的微光，為我們指引著前行的方向。
獨特的內在力量
每一個人都擁有獨特的內在力量，它可能是堅韌不拔的毅力，也可能
本文探討了作者自我的成長歷程及對社會化、宗教化和角色化的疏離感。作者強調放下對外界的批判和限制，將重心放在自己身上，全心全意追求自己的興趣和作品，並最終實現自己最美麗的樣子。