日月神示-日月卷-第二十四帖翻譯。

第24帖

ここに伊邪那岐命、伊邪那美命は、沼矛（ヌホコ）、沼陰（ヌホト）、組み組みて国生みせなと宜り給いき。 於此，神命令伊邪那岐、伊邪那美，組合沼矛、沼陰，生下國家。

伊邪那岐命、伊邪那美命、息合わし給いて、アウ、アウと宜らせ給いて、国生み給いき。 伊邪那岐、伊邪那美，同心協力，アウアウ的宣示，生下了國家。

ことの初め気付けて呉れよ。 這就是是非的開端。

夜明けたら生命神に頂いたと申してあろがな。 曾曰:「天亮了，就從神那邊獲取生命」

日あるうちはことごとに日の御用せよ。 趁太陽還在的時候，細心地做太陽的御用吧。

月あるうちはことごとに月の神の御用せよ。 趁月亮還在的時候，細心地做月神的御用吧。

それが誠の臣民ぞ。 這就是真正的臣民。

生活心配するでないぞ。 不用擔心生活。

ことわけて申せば今の臣民すぐは出来ぬであろが。 把事情拆開來說的話，現今的臣民沒辦法很快地做到吧。

初めは六分国のため、四分自分の為、次は七分国のため、三分自分の為、次は八分国の為、二分自分のため、と云ふ様にして呉れよ。 一開始六成為國，四成為己；接下來七成為國，三成為己；再接下來，八成為國，兩分為己，如此這樣做吧。

これはまだ自分あるのざぞ。 但這還有自己的成分存在。

自分なくならねばならぬのざぞ。 不得不去除這種成分。

神人一つになるのざぞ。 神人合一。

附記:息合わし給いて 不知道怎麼翻比較好，沆瀣一氣其實蠻適合的，只不過這邊沒有負面的意思。