更新於 2023/02/17閱讀時間約 4 分鐘

【寓教於樂,輕鬆考到TOEIC(多益)金色證照的秘技】

    從高中開始,我就非常喜歡利用零碎時間,閱讀每本厚厚的歐美文學小說。文學吸引我之處,在於人性深刻的描述。讀小說和追劇或玩寶可夢(Pokemon)一樣,讓我不知不覺神遊在另一個(奇幻)世界。
    當我閱讀完某個作者作品後,如果我非常喜歡其文筆,我就會再讀此作者另一本著作,試著找出是否有令我印象深刻的內容?如果我非常喜歡第二本內容,我就會接著讀第三本、第四本、直到我讀完該作者,所有令我感到有趣的著作們。
    多年前,我在誠品書店實體店,購買且閱讀完美國當代作家Jodi Picoult(茱迪·皮考特,出生於1966年)小說My Sister’s Keeper《姊姊的守護神》後。
    當時我非常訝異,作家雖然是普林斯頓大學(Princeton University)主修Creative Writing,及獲得哈佛大學教育研究所碩士學位,但作者跨領域深入研究,現代父母親是否有權利,要求妹妹捐贈器官給罹患血癌的姊姊?並且在小說中,作者深入討論當醫學進步到,可以量身訂製一個父母親想要的孩子時(在書中,妹妹的誕生是為了將臍帶血、骨髓捐贈給罹患血癌的姊姊),此孩子的誕生是否有科學(science)及良知(conscience)的爭議?
    當我讀完Jodi Picoult這本曾改編為電影大銀幕知名著作後,我後來就陸續閱讀該作者Salem Falls《罪證》(2001)、Handle with Care《小心輕放》(2009)、A Spark of Light《火花之光》(2018)、Mercy《當愛遠行》(1996)、Plain Truth《完全真相》(1999)、The Storyteller《說故事的人》(2013)、Second Glance《門廊上的嬰兒鞋》(2003)。我非常喜歡在這八本小說中,作者會深入研究及討論一個爭論性議題。
    例如:在Second Glance小說,作者深入探討,在1920及1930年代美國佛蒙特州,曾以優生學(eugenics)及社會福利政策之名義,對不知情的印地安人原住民,偷偷進行絕育的公共政策。
    當作者用錯縱複雜的穿越時空的劇情,描述過去這項駭人聽聞的公共政策時,我也順便學習附圖中一些高階英文生字,並且做以下閱讀筆記。
    1)pedigree chart = family tree
    2)legend 圖例
    3)eugenics 優生學(英文eu字根代表「優」,euphony悅耳聲音,eulogy讚美詞,euthanasia安樂死,euphemism婉轉的說法)
    4)insane = crazy = mad(英文san字根代表「健全的」,sane身心健全的、神智清楚的,sanitary衛生的,insanitary不衛生的)
    5)in institution for insane 因發瘋而入精神病院
    6)feeble-minded 弱智的
    7)suspected feeble-minded 疑似弱智的
    8)in institution for feeble-minded 因弱智而入院
    9)in correctional institution 入懲戒機構(感化院、監獄)
    10)dependent 受扶養家屬
    11)in institution for dependents 受扶養家屬入院
    12)state department of public welfare 公眾社會福利州部門
    13)cripple 殘障
    14)sex offender 性侵害者
    15)blind 視盲者
    16)alcoholic 酒鬼
    17)criminal 犯罪者
    18)stillborn 死胎
    19)legitimate children 婚生子女
    20)illegal union 違法的男女關係
    21)illegitimate children 非婚生子女
    這些閱讀筆記,就是多年來我經由大量閱讀,已內化的深厚英文詞彙的基石。
    🍀總結:如果你想和我一樣,藉由每日閱讀半小時英文原文習慣,經年累月累積驚人的士農工商專業英文,建議你找一本感興趣的英文原文小說,從有趣的劇情,自然熟記英文生字的正確使用方法。這種寓教於樂自學英文方式,也就是我能很輕鬆考到TOEIC(多益)金色證照的秘技。
    🍀圖片出處:Picoult,Jodi. Second Glance. New York: Atria Books, 2003.
    分享至
    成為作者繼續創作的動力吧!
    © 2024 vocus All rights reserved.