【三大步驟，從熟悉的中文專業領域，切換成英文思維】

在實體或線上課程中，我常遇到上班族問我，太久沒有閱讀英文原文，不知該從哪方面開始，每日半小時英文閱讀習慣？

久未閱讀英文或使用英文於職場者，平日是以中文建構其專業知識。若要從中文思維切換成英文思維，可以從自己熟悉的專業知識，切換為每日半小時閱讀，熟悉專業背景英文版模式。

讓自己熟悉的（中文）舊知專業背景，藉由勤做英文「字根、字首、類似生字」學習筆記，慢慢讓自己藉由歸納及整理習慣，習慣且愛上閱讀英文原文的習慣。

例如：如果曾看過英國影集Pride and Prejudice《傲慢與偏見》者，對於男主角Mr. Darcy的傲慢及女主角Elizabeth的偏見故事大綱，已有中文知識的大概了解。

當上班族每日做半小時英文閱讀時，不必急著把英文原文書馬上念完（因為早已知道故事大綱）。而是該聚焦於邊讀，邊抄寫自己不熟悉的英文詞彙，藉助於有劇情的英文小說，或專業知識推演的過程，慢慢地將中式思維，切換為「中英文」雙語思維的模式。

為了讓「質重於量」英文閱讀，產生日後「英文大躍進」的良果，務必要用線上或手邊的字典們，仔細做自己精品級學習筆記。

例如：附圖中是Pride and Prejudice《傲慢與偏見》女主角父母親對話的內容，女主角母親Mrs. Bennet和女主角父親Mr. Bennet在故事一開始，介紹當時英國人對於「適合婚嫁對象」的對話。

1） acknowledge →v.承認

字首ac, ad = to表示『方向』或『加強』

acknowledge= ac/ad/to+knowledge知識→v.承認

acclimate = ac/ad/to+climate氣候→v.使適應新環境，使服水土

accustom = ac/ad/to+custom習慣→v.(接oneself或用被動式)使習慣(於)

2） possession →n.擁有,佔有;[複數]所有物,財產

字根sess-, sed-, sid-表示『坐』的意思

possession →n.擁有,佔有;[複數]所有物,財產

personal possessions 個人隨身物品們

possess = p(r)o向前+sess坐→v.擁有，持有；具有；佔有

possessive →adj.佔有慾強的[about / with]

session = sess坐+ion名詞結尾→n.(議會)開會；(法庭的)開庭；(授課活動)時間

obsess =ob/against+sess/to sit→(魔鬼,妄想)縈擾→v.著迷;；迷戀

obsessive →adj.痴迷的；執著的；縈繞在心頭的；難以釋懷的

obsessive neatness or tidiness 潔癖

obsessive compulsive disorder 【心】強迫症

assess = as/ad/to前往+sess坐→v.對……進行估價；評價

assessment →n.(為徵稅對財產所作的)估價，被估定的金額

3） fortune →n.財產，財富

4） in want of

5） rightful

6） property n.財產,所有物,所有權

字根 proper，propri = proper適當的，one’s own自己的

proper adj.適當的，恰當的；嚴格意義上的，本身的

improper adj.不適當的，不合適的

7） reply

8） impatiently

9） objection →n.反對[to N] = opposition

字根ject = throw, cast表示『投(擲)，扔；拋出』的意思。

object to = ob相反(對)+ ject投擲→v.反對[to N] = oppose

object →n.物體；【文】受詞；目標；目的= aim = purpose

unidentified flying object （UFO）不明飛行物體（幽浮）

objective →adj.客觀的= unbiased

subjective →adj.主觀的 = personal

subject →n.【文】主詞；主題；科目，學科；(英國皇室)臣民

subject = sub下面+ ject投擲→v.使隸屬；使服從= dominate

be subject(ed) to = sub下面+ ject投擲→adj.隸屬的，受支配的= be dominated by

subjection →n.被（他國）征服

inject = in進入+ ject投擲→v.為（某人）注射（藥物）

project = pro向前地+ ject投擲→v.投射(光線);放映（A + on/onto + B）；估計，算出

project →n.企劃案

projection →n.放映，投射；預測，推測= estimate = prediction

reject = re返回+ ject投擲→丟回去→v.拒絕

eject = e向外+ ject扔→v.逐出，轟出= force out

10） man of large fortune 富人

11） chaise

12） take possession 【書】成為...的所有者

13） servant

總結：久未閱讀英文原文者，英文生字應該也忘得差不多。這時應該做下面三大步驟，讓自己熟悉的中文專業部分，切換成英文思維模式，慢慢地把已遺忘的英文詞彙，及新學得的英文融合成自己中英文雙語思維模式。

🍀步驟一：每日固定閱讀自己熟悉專業領域，英文原文半小時。閱讀自己熟悉專業領域英文版原文書，目的在於讓自己輕鬆地由中文思維，慢慢切換成英文思維的「雙語」職場競爭利基。

🍀步驟二：在做閱讀筆記時，務必把同字首、字根熟悉或新學，類似易混淆英文詞彙，做出舊知及新知統整內化筆記。這個過程，如同米其林大師在研發新款美食時，會勤做的試做、試菜的學習手札。

🍀步驟三：在查閱新學英文生字「字根、字首」，及自己已知相同「字根」類似，易混淆生字學習筆記後，務必要造和自己相關的句子，才會內化新學詞彙的正確用法。例如在編號六的生字下方，寫下兩個自己的造句。

6） property n.財產,所有物,所有權

字根 proper，propri = proper適當的，one’s own自己的

proper adj.適當的，恰當的；嚴格意義上的，本身的

How large is the residence proper？ 住所本身有多大？

property n.財產,所有物,所有權

Do not break in the private property. 誤闖入私人地產