日月神示-岩戶卷-第七帖翻譯。

第7帖

人民のイクサや天災ばかりで、今度の岩戸ひらくと思ふてゐたら大きな間違ひざぞ。 淨是人民的戰爭、天災，如果認為這次會開岩戶的話，那你就犯了大錯誤。

戦や天災でラチあく様なチョロコイことでないぞ。 不是以戰爭、天災就能解決的簡單事情。

あいた口ふさがらんことになりて来るのざから、早うミタマ磨いてこわいもの無いやうになっておりてくれよ。 開著的嘴巴沒辦法闔上，趕快磨練身魂，把可怕的事情化無。

肉体のこわさではないぞ。タマのこわさざぞ。 不是肉體上的可怕，是靈魂上的可怕。

タマの戦や禍は見当とれまいがな。 靈魂上的戰爭、災禍是無法被觀察的。

真通理（まつり）第一と申すのざ。 真理的祭祀是最重要的。

神の御言にきけよ。 聽神言吧。

それにはどうしてもミタマ磨いて神かかれる様にならねばならんのざ。 然後，不論如何都要磨練身魂，直到能被神憑依。

神かかりと申しても其処らに御座る天狗や狐や狸つきではないぞ。 雖說是被神憑依，不是在那邊的天狗、狐狸、狸貓的那種動物靈的憑依。

まことの神かかりであるぞ。 是真正的神的憑依。

右行く人、左行く人とがむるでないぞ。 不要責難每個人向左向右的選擇。

世界のことは皆、己の心にうつりて心だけのことより出来んのざぞ。 世界的事情，都是反映自己的心，但只依靠心沒辦法成就。

この道理わかりたか。 知道了嗎

この道は真中ゆく道とくどう申してあること忘れるなよ。 此倒是中庸之道，如此反覆述說，不要忘記了。

今迄の様な宗教や教の集団（ツドヒ）はつぶれてしまふぞ。 古往今來的宗教、宗教的集團將被打壞。

神がつぶすのではないぞ。自分でつぶれるのざぞ。 但不是神摧毀的，是自己摧毀的。

早うこの神示、魂にしてマコトの道に生きてくれよ。 趕快把這個神示化作血肉靈魂，生存在真正的道上面。

配給は配給と申してあるが、天理は天理、金光は金光だけの教であるぞ。 配給是配給，天理是天理，金光是金光，他們各自只有他們各自的專業知識(各個教派)。

この神の申すこと、天のミチぞ。地のミチぞ。人のミチざぞ。 這個神說的事，是天道、地道、人道。

今度の岩戸ひらきの大望（たいもう）すみたとて、すぐによいことばかりではないのざぞ。 即使這次的開岩戶的大願望結束，也不是很快就會有好事發生。

二度とないことであるから臣民では見当とれんから、 因為是不會有第二次的事情，所以臣民沒辦法看清楚

肚の底から改心して、すなほに神の申す通りにするのが何より結構なことざぞ。 從肚子的底部開始改過自心，坦率地照著神說的做，這才是正道。