付費限定

琴繫莫斯科 第三章

更新於 發佈於 閱讀時間約 14 分鐘
2005 倫敦
「這裡是CBC, 歡迎來到 『莫斯科音韻』,我是Xin …(應景的聖誕的歌曲緩緩淡入)」
「嗯,……..」 Victor 延長的思考讓詩吟有些緊張。
這是她第一個完整的音樂節目,而且時逢聖誕節慶,各種媒體的節目都傾力而出,她這生澀的初嘗試在 「副組長」耳中,是否過得了關?
「是…..還不錯啦….」坐在錄音間與詩吟 一起「檢討」成品的Victor又是一派光鮮的打扮,正式的領帶,筆直的呢西服褲,還有閃閃發光的金質手錶( 是勞力士嗎? 詩吟不確定,因為她自己可是從沒買過名牌)。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 5923 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
31會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
2005 倫敦 「因為倫敦雖然地鐵交通四通八達,但是車資年年上漲,是人民生活中相當沉重的負擔。」 Evan的這一番提醒讓詩吟更加小心,不敢絲毫鬆懈;萬一掉了月票,她的生活費可就大受影響啦!緊緊地捏著剛買好的地鐵月票,詩吟隨著Evan第一次進入倫敦的地下鐵(倫敦當地稱為Tube「管子」)。 倫敦到底
2005 倫敦 「…目前機外溫度攝氏零度…」 聽到機上廣播,詩吟(Xin)拉了拉羽絨外套的衣領,確保斜背的小錢包中護照及幾張英鎊紙鈔沒有不見,心中稍稍有點忐忑。 「需要入境的旅客,請依照指示閘門辦理入境;轉搭其他班級前往愛丁堡,貝爾法斯特(北愛爾蘭)及其他城市的旅客,請把握轉機時間…..」
也許, 印度 對你而言 -- 很神秘? 很落後? 很想探索? 那麼, 尼泊爾呢? 又是一個多麼特別的”未知“?? ”泰姬的印度紗麗“講述2段旅遊的故事---
三年後 芝羽是一直到回到台北的家才發現在她的貼身小包中居然有一個透明的水晶球,而水晶球旁,竟還有一個晶瑩剔透的泰姬瑪哈陵的迷你建築! 那是他什麼時候塞給他的? 她隱約記得他說:「保佑你平安!」 噢! 他們印度人最相信神明保佑,而他竟然把貼身的救命符給了她,芝羽不禁再度熱淚盈眶! 雖然三年了,音訊全
當小飛機終於落地加德滿都時,芝羽才真的鬆了一口氣。因為尼泊爾的小飛機還真的是「小飛機」 ,雖然不算簡陋,但是容量真的只有幾十人吧,還好是短程,所以沒有任何機上服務也是可以接受的。 當然最大的享受就是真的瞥見了連綿的雪山山脊,當地人也會主動告訴他們這些「外國人」 該朝那個方向看能看得最清楚----顯然
尼泊爾的國土不大,但是道路修建還相當落後,僅有少數主街有柏油路面,其他的路面多半還是泥土地,雨季一到,處處是泥濘,大巴士來來往往,陷入泥沼中的輪胎印一道道地碾壓,讓這趟從Pokhara往奇旺(Chitwan)國家公園的路更是「蜀道難行」!  車子顛簸了一上午,讓芝羽把早餐整個吐了出來,非常不舒服;而
2005 倫敦 「因為倫敦雖然地鐵交通四通八達,但是車資年年上漲,是人民生活中相當沉重的負擔。」 Evan的這一番提醒讓詩吟更加小心,不敢絲毫鬆懈;萬一掉了月票,她的生活費可就大受影響啦!緊緊地捏著剛買好的地鐵月票,詩吟隨著Evan第一次進入倫敦的地下鐵(倫敦當地稱為Tube「管子」)。 倫敦到底
2005 倫敦 「…目前機外溫度攝氏零度…」 聽到機上廣播,詩吟(Xin)拉了拉羽絨外套的衣領,確保斜背的小錢包中護照及幾張英鎊紙鈔沒有不見,心中稍稍有點忐忑。 「需要入境的旅客,請依照指示閘門辦理入境;轉搭其他班級前往愛丁堡,貝爾法斯特(北愛爾蘭)及其他城市的旅客,請把握轉機時間…..」
也許, 印度 對你而言 -- 很神秘? 很落後? 很想探索? 那麼, 尼泊爾呢? 又是一個多麼特別的”未知“?? ”泰姬的印度紗麗“講述2段旅遊的故事---
三年後 芝羽是一直到回到台北的家才發現在她的貼身小包中居然有一個透明的水晶球,而水晶球旁,竟還有一個晶瑩剔透的泰姬瑪哈陵的迷你建築! 那是他什麼時候塞給他的? 她隱約記得他說:「保佑你平安!」 噢! 他們印度人最相信神明保佑,而他竟然把貼身的救命符給了她,芝羽不禁再度熱淚盈眶! 雖然三年了,音訊全
當小飛機終於落地加德滿都時,芝羽才真的鬆了一口氣。因為尼泊爾的小飛機還真的是「小飛機」 ,雖然不算簡陋,但是容量真的只有幾十人吧,還好是短程,所以沒有任何機上服務也是可以接受的。 當然最大的享受就是真的瞥見了連綿的雪山山脊,當地人也會主動告訴他們這些「外國人」 該朝那個方向看能看得最清楚----顯然
尼泊爾的國土不大,但是道路修建還相當落後,僅有少數主街有柏油路面,其他的路面多半還是泥土地,雨季一到,處處是泥濘,大巴士來來往往,陷入泥沼中的輪胎印一道道地碾壓,讓這趟從Pokhara往奇旺(Chitwan)國家公園的路更是「蜀道難行」!  車子顛簸了一上午,讓芝羽把早餐整個吐了出來,非常不舒服;而
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
台北愛樂的新任常任指揮吳尚倫,帶給團員無比的震撼。他嚴格的態度、精細的要求,讓大家對練唱這件事不敢掉以輕心,也更嚴肅地看待音樂演出......
抵達美國後,蕭景和帶著杜平安去拜訪朋友,杜平安的英文沒有像蕭景和那麼流利,但還是從對話中聽出那位金髮碧眼的外國人問蕭景和他有沒有把那首歌演唱出來? 「什麼歌?可以收錄到專輯裡面啊!」他什麼時候又寫了歌?蕭景和寫歌的速度簡直快得令人不可置信,蕭景和卻迴避杜平安這個問題,顧左右而言他的說道:「我們找個
Thumbnail
前幾天偶然得知沈新欽老師要舉辦當合唱指揮滿 50 週年的音樂會。我在大學時曾被沈老師帶過,一直很喜歡他生動又風趣的風格,因此很想去看看,一方面也想,搞不好能遇到大學合唱團的同學或學長姊......
林夕有著豐富的大學生活以及助教生活經歷,這段經歷成為他填詞的寶貴資產。隨著時間的推移,他與王菲、張國榮和黃耀明等歌手合作,寫下了多首經典歌詞,這些歌詞充滿詩意,讓人回味無窮。
Thumbnail
地點是在縣內藝術中心的音樂館內。距離音樂會開場的時間只剩2個小時。所有的人都在後台做準備:穿著襯衫、打著領帶;也有人在做調音的動作。 『英吉,你的領帶歪了啦!』有珍調整著英吉的領帶。 看到這ㄧ幕,在家駒的腦海中又浮現了和婕媛相處的情形。
Thumbnail
一個農家年青人愛上彈琴技巧高超、音樂世家的小姐,他沒有彈琴天份,卻不知道自己是編曲天才,一位中年鋼琴家同情他的單戀之情,答應在鋼琴方面指導他。
Thumbnail
前幾天接到大學時老師的邀請,外文教授要在音樂會擔任主持兼演唱,老師真是多才多藝。 事實上,大學時就聽過老師吉他自彈自唱,絕對有專業水準。當時甚至有人邀他出道呢。 歡迎參與。購票連結:https://www.opentix.life/event/1745014736464510977 
Thumbnail
台北榮總院長陳威明親自邀請蘇維拉樂團與歌手熊海靈攜手合作,在台北榮總介壽堂舉辦了一場難得的音樂響宴,為現任與退休員工、眷屬及周邊社區帶來一場融合多元風格的「新春禮讚─經典流行音樂盛宴」。陳威明全程主持,現場高歌「若是有一天」,引起觀眾陣陣尖叫聲,氣氛熱烈溫馨。
Thumbnail
寫在前面: 如往常一樣,不專業的我,又來寫一篇2024年的維也納新年音樂會的聆聽心得。今年的指揮是一位德國人——名叫克里斯蒂安.提勒曼(德文:Christian Thielemann)今年六十四歲了(看不出來呢,還以為五十幾歲而已)。這是他第二次指揮維也納新年音樂會,第一次是2019年元旦,剛
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
台北愛樂的新任常任指揮吳尚倫,帶給團員無比的震撼。他嚴格的態度、精細的要求,讓大家對練唱這件事不敢掉以輕心,也更嚴肅地看待音樂演出......
抵達美國後,蕭景和帶著杜平安去拜訪朋友,杜平安的英文沒有像蕭景和那麼流利,但還是從對話中聽出那位金髮碧眼的外國人問蕭景和他有沒有把那首歌演唱出來? 「什麼歌?可以收錄到專輯裡面啊!」他什麼時候又寫了歌?蕭景和寫歌的速度簡直快得令人不可置信,蕭景和卻迴避杜平安這個問題,顧左右而言他的說道:「我們找個
Thumbnail
前幾天偶然得知沈新欽老師要舉辦當合唱指揮滿 50 週年的音樂會。我在大學時曾被沈老師帶過,一直很喜歡他生動又風趣的風格,因此很想去看看,一方面也想,搞不好能遇到大學合唱團的同學或學長姊......
林夕有著豐富的大學生活以及助教生活經歷,這段經歷成為他填詞的寶貴資產。隨著時間的推移,他與王菲、張國榮和黃耀明等歌手合作,寫下了多首經典歌詞,這些歌詞充滿詩意,讓人回味無窮。
Thumbnail
地點是在縣內藝術中心的音樂館內。距離音樂會開場的時間只剩2個小時。所有的人都在後台做準備:穿著襯衫、打著領帶;也有人在做調音的動作。 『英吉,你的領帶歪了啦!』有珍調整著英吉的領帶。 看到這ㄧ幕,在家駒的腦海中又浮現了和婕媛相處的情形。
Thumbnail
一個農家年青人愛上彈琴技巧高超、音樂世家的小姐,他沒有彈琴天份,卻不知道自己是編曲天才,一位中年鋼琴家同情他的單戀之情,答應在鋼琴方面指導他。
Thumbnail
前幾天接到大學時老師的邀請,外文教授要在音樂會擔任主持兼演唱,老師真是多才多藝。 事實上,大學時就聽過老師吉他自彈自唱,絕對有專業水準。當時甚至有人邀他出道呢。 歡迎參與。購票連結:https://www.opentix.life/event/1745014736464510977 
Thumbnail
台北榮總院長陳威明親自邀請蘇維拉樂團與歌手熊海靈攜手合作,在台北榮總介壽堂舉辦了一場難得的音樂響宴,為現任與退休員工、眷屬及周邊社區帶來一場融合多元風格的「新春禮讚─經典流行音樂盛宴」。陳威明全程主持,現場高歌「若是有一天」,引起觀眾陣陣尖叫聲,氣氛熱烈溫馨。
Thumbnail
寫在前面: 如往常一樣,不專業的我,又來寫一篇2024年的維也納新年音樂會的聆聽心得。今年的指揮是一位德國人——名叫克里斯蒂安.提勒曼(德文:Christian Thielemann)今年六十四歲了(看不出來呢,還以為五十幾歲而已)。這是他第二次指揮維也納新年音樂會,第一次是2019年元旦,剛