付費限定

琴繫莫斯科 第一章

更新於 發佈於 閱讀時間約 11 分鐘
2005 倫敦
「…目前機外溫度攝氏零度…」
聽到機上廣播,詩吟(Xin)拉了拉羽絨外套的衣領,確保斜背的小錢包中護照及幾張英鎊紙鈔沒有不見,心中稍稍有點忐忑。
「需要入境的旅客,請依照指示閘門辦理入境;轉搭其他班級前往愛丁堡,貝爾法斯特(北愛爾蘭)及其他城市的旅客,請把握轉機時間…..」
雖然從莫斯科到倫敦不過4 個小時左右的飛行距離,但是這一回,她是先回了一趟台北,才從溫暖的亞熱帶飛來倫敦,而且現在還是凌晨4點多,看來,出關以後一定冷得很。
她自小很怕冷。不知是不是2-3歲時受了驚嚇不自知,所以一直到大學,每到冬天, 她都會有冷得發抖到骨子裡的淒涼感。雖然家人總說要帶她去看看心理醫生,但是那個年代「心理」診斷幾乎是聞所未聞的冷門醫學,所以也就不了了之。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 4503 字、1 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
也許, 印度 對你而言 -- 很神秘? 很落後? 很想探索? 那麼, 尼泊爾呢? 又是一個多麼特別的”未知“?? ”泰姬的印度紗麗“講述2段旅遊的故事---
三年後 芝羽是一直到回到台北的家才發現在她的貼身小包中居然有一個透明的水晶球,而水晶球旁,竟還有一個晶瑩剔透的泰姬瑪哈陵的迷你建築! 那是他什麼時候塞給他的? 她隱約記得他說:「保佑你平安!」 噢! 他們印度人最相信神明保佑,而他竟然把貼身的救命符給了她,芝羽不禁再度熱淚盈眶! 雖然三年了,音訊全
當小飛機終於落地加德滿都時,芝羽才真的鬆了一口氣。因為尼泊爾的小飛機還真的是「小飛機」 ,雖然不算簡陋,但是容量真的只有幾十人吧,還好是短程,所以沒有任何機上服務也是可以接受的。 當然最大的享受就是真的瞥見了連綿的雪山山脊,當地人也會主動告訴他們這些「外國人」 該朝那個方向看能看得最清楚----顯然
尼泊爾的國土不大,但是道路修建還相當落後,僅有少數主街有柏油路面,其他的路面多半還是泥土地,雨季一到,處處是泥濘,大巴士來來往往,陷入泥沼中的輪胎印一道道地碾壓,讓這趟從Pokhara往奇旺(Chitwan)國家公園的路更是「蜀道難行」!  車子顛簸了一上午,讓芝羽把早餐整個吐了出來,非常不舒服;而
「….. 『客人』 接到了?」手機中傳來嚴肅的確認指令。 「剛到,」 高大魁梧的「登山嚮導」望了望坐在交誼廳中兩位正在檢查登山裝備的白種中年人,然而他們文雅的裝束顯然不是攀登喜馬拉雅山脊的行家。 「嚮導」簡潔地結束了電話,立刻引領兩位旅客來到飯店的早餐區, 選了一個離其他旅行團稍遠的小桌坐了下來。
三年後 整理著自己滿滿四個抽屜的圍巾,自己都覺得不可思議! 每次都提醒自己不能再買(旅遊)紀念品啦,但是每次還是多少會買一點各地特色的「小東西」(留個紀念嘛 !而且只有在旅遊「當地」買的紀念品才能喚起當時的回憶,否則現在全世界都可以買到全世界的特色商品---但是對於芝羽而言,那些都沒有絲毫價值!)
也許, 印度 對你而言 -- 很神秘? 很落後? 很想探索? 那麼, 尼泊爾呢? 又是一個多麼特別的”未知“?? ”泰姬的印度紗麗“講述2段旅遊的故事---
三年後 芝羽是一直到回到台北的家才發現在她的貼身小包中居然有一個透明的水晶球,而水晶球旁,竟還有一個晶瑩剔透的泰姬瑪哈陵的迷你建築! 那是他什麼時候塞給他的? 她隱約記得他說:「保佑你平安!」 噢! 他們印度人最相信神明保佑,而他竟然把貼身的救命符給了她,芝羽不禁再度熱淚盈眶! 雖然三年了,音訊全
當小飛機終於落地加德滿都時,芝羽才真的鬆了一口氣。因為尼泊爾的小飛機還真的是「小飛機」 ,雖然不算簡陋,但是容量真的只有幾十人吧,還好是短程,所以沒有任何機上服務也是可以接受的。 當然最大的享受就是真的瞥見了連綿的雪山山脊,當地人也會主動告訴他們這些「外國人」 該朝那個方向看能看得最清楚----顯然
尼泊爾的國土不大,但是道路修建還相當落後,僅有少數主街有柏油路面,其他的路面多半還是泥土地,雨季一到,處處是泥濘,大巴士來來往往,陷入泥沼中的輪胎印一道道地碾壓,讓這趟從Pokhara往奇旺(Chitwan)國家公園的路更是「蜀道難行」!  車子顛簸了一上午,讓芝羽把早餐整個吐了出來,非常不舒服;而
「….. 『客人』 接到了?」手機中傳來嚴肅的確認指令。 「剛到,」 高大魁梧的「登山嚮導」望了望坐在交誼廳中兩位正在檢查登山裝備的白種中年人,然而他們文雅的裝束顯然不是攀登喜馬拉雅山脊的行家。 「嚮導」簡潔地結束了電話,立刻引領兩位旅客來到飯店的早餐區, 選了一個離其他旅行團稍遠的小桌坐了下來。
三年後 整理著自己滿滿四個抽屜的圍巾,自己都覺得不可思議! 每次都提醒自己不能再買(旅遊)紀念品啦,但是每次還是多少會買一點各地特色的「小東西」(留個紀念嘛 !而且只有在旅遊「當地」買的紀念品才能喚起當時的回憶,否則現在全世界都可以買到全世界的特色商品---但是對於芝羽而言,那些都沒有絲毫價值!)
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
奧黛塔努力適應莫斯科的生活,但難免不如願。
  苡清在哥哥懷裏醒來,輕手輕腳的下床,不想吵醒他。   浴室中,鏡子裏的女孩眼角含笑,兩頰紅雲。   她怔愣凝視那個自己,這分明是戀愛中人才有的神態,是真的對哥哥動了情?   少女咬著牙刷,矛盾的和自己拉扯。   昨夜,承洋除吻她和緊箍自己在懷中,再無更逾越的動作,而最後,她也迷糊睡
Thumbnail
可能包含敏感內容
一起停下來,聽首歌吧。 提醒 :下有非常難聽的髒話及自傷字眼,請謹慎閱讀。
坐在峴港機場的候機室,我等待一班回家的飛機。 昨天考完試後跟L聊了一下天,她給了我一袋子,裝著一封手寫信、跟一個相片夾,精心的包裝好,交給了我。 她跟我說她昨天沒有睡覺,我猜是因為今天的考試吧。 我們坐下來,聊了會天。 我跟她說,我可能還是不能適應這裡的生活。 天氣、交通、環境整潔
Thumbnail
那是一種渴望見到深愛的人一般的思念,我會為了它打長長的一篇文章,傾訴我的想念。
Thumbnail
街頭小提琴演奏。 封面圖由Gerd Altmann在Pixabay上發布
坐在行李箱上,莉莉安飛往London,等著布魯克迎接的燦笑擁抱,來碗濃湯,天空如小時後看一般,她沒忘記,她與他一同為夢想努力, 準備發售的新品又是個忙碌充實的午後,她享受這有目標的日子,喝著U.K香醇奶茶,聞聞樹花陽光的味道,她躺在草皮曬太陽 歡迎贊助訂閱支持巧克力 謝謝鼓勵哦!
詩與遠方 #學生徒步環島行 新年剛開始,接到移民美國的家長訊息告知,她女兒目前在台灣徒步環島,已經四十幾天了,這二天會走到宜蘭,想來探望我。懷著期待的心,終於在1月3日下午,看到一個清瘦的小女生,穿著涼鞋,揹著一個沉重背包,走進璞居老宅的茶亭。 我已泡好茶水等她,請她坐下來,把背包
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
奧黛塔努力適應莫斯科的生活,但難免不如願。
  苡清在哥哥懷裏醒來,輕手輕腳的下床,不想吵醒他。   浴室中,鏡子裏的女孩眼角含笑,兩頰紅雲。   她怔愣凝視那個自己,這分明是戀愛中人才有的神態,是真的對哥哥動了情?   少女咬著牙刷,矛盾的和自己拉扯。   昨夜,承洋除吻她和緊箍自己在懷中,再無更逾越的動作,而最後,她也迷糊睡
Thumbnail
可能包含敏感內容
一起停下來,聽首歌吧。 提醒 :下有非常難聽的髒話及自傷字眼,請謹慎閱讀。
坐在峴港機場的候機室,我等待一班回家的飛機。 昨天考完試後跟L聊了一下天,她給了我一袋子,裝著一封手寫信、跟一個相片夾,精心的包裝好,交給了我。 她跟我說她昨天沒有睡覺,我猜是因為今天的考試吧。 我們坐下來,聊了會天。 我跟她說,我可能還是不能適應這裡的生活。 天氣、交通、環境整潔
Thumbnail
那是一種渴望見到深愛的人一般的思念,我會為了它打長長的一篇文章,傾訴我的想念。
Thumbnail
街頭小提琴演奏。 封面圖由Gerd Altmann在Pixabay上發布
坐在行李箱上,莉莉安飛往London,等著布魯克迎接的燦笑擁抱,來碗濃湯,天空如小時後看一般,她沒忘記,她與他一同為夢想努力, 準備發售的新品又是個忙碌充實的午後,她享受這有目標的日子,喝著U.K香醇奶茶,聞聞樹花陽光的味道,她躺在草皮曬太陽 歡迎贊助訂閱支持巧克力 謝謝鼓勵哦!
詩與遠方 #學生徒步環島行 新年剛開始,接到移民美國的家長訊息告知,她女兒目前在台灣徒步環島,已經四十幾天了,這二天會走到宜蘭,想來探望我。懷著期待的心,終於在1月3日下午,看到一個清瘦的小女生,穿著涼鞋,揹著一個沉重背包,走進璞居老宅的茶亭。 我已泡好茶水等她,請她坐下來,把背包