《似是故人來系列‧四》—林夕訪問筆錄

林夕曾在香港大學中文系擔任助教，那是一份不錯的工作。
首先他可以穿的很時髦的去上班，其次他和學生們的關系處的也很不錯，不過後來林夕還是離開了港大。

他說原因有兩個，一個是若要繼續待下去就要深造，寫論文找很多瑣碎的，他說他沒有這個耐性，其次當時已經有一些填詞的工作，這才是他真正喜歡的。

在港大期間，身為文學青年，林夕曾經和朋友們創辦過一個詩刊，而當時的一些詩歌寫作手法在之後林夕的歌詞創作中也若隱若現。

1981年林夕考入香港大學，由本科念到碩士，之後成為港大的助教老師，對林夕來說當學生那會非常幸福。

林夕：大學的時候，那個生活最值得一提的，就是我當時跟我的同學有講過一句話，但是現在印象很深刻，我就跟他說啊，哎現在的生活那麼悠閑，我覺得太幸福了。

大學裡功課並不是那麼緊張，林夕除了和同學吃喝玩樂之外，還看了很多課外書。不過林夕和老師的關系很好，從老師那裡他也學到了很多課堂以外的東西。

林夕：跟一個教我們翻譯的老師很好的感情，常常在他家裡邊待很久聊天，聊一些人生的問題，而且因為他是翻譯老師的關系，所以常常我們就會批評——而不是我批評啊，他批評那些香港的高官那些英文呢，誰都不及格啊，誰的比較比較靠譜啊。結果我發現呢，無一個人他看上眼的，只有他的英文才是最好的。

林夕大學學的是翻譯，當時對於外國詩歌中外文的研究，讓他在日後的歌詞創作中受益匪淺。

林夕：唸翻譯最重要是你要研究它，比方說英文的效果，怎麼用中文來表達。
那於是我們就需要必先要研究這個英文為什麼有這個效果，他用了什麼方法，是這個句構還是典故、還是意向，還是什麼，這個翻譯過來中文的世界的時候，有什麼效果可以共通的。

這個就讓我更了解到，對歌詞來說就是，你真正運用一個文字中間的技術性的問題，而不是光光是我們念過什麼詩詞，就用來就是好像表現已經很有這個文學感之類的，所以唸翻譯的那個最大的作用是這個。

之後林夕留校當了老師，並和當時的很多年輕人一樣開始創作詩歌

林夕：在大學的時候，跟一些志同道合的的朋友，就搞了一個詩刊叫《九分壹》。
因為我自己主修的、我畢業的論文也是現代詩，所以那個時候也有寫過一兩首，兩三首三四首五六首左右吧…應該不超過10首的詩。那些名字啊，我現在能夠說出來的只有大概一個叫《秉燭》。

林夕曾多次談到詩歌創作和歌詞創作有很多不同之處，不過他也會嘗試著將詩歌的寫作手法，融入到流行歌曲的創作中，比如林夕曾為莫文蔚創作歌詞《幻聽》，歌詞以並排的片段，跳躍的思維為標題，幻聽偷拍註腳，林夕認為這首歌詞是非常新詩的寫法。

林夕：寫詩那個文字的節奏感得由自己一手來完成來設計，可是歌詞的節奏感呢，根本就是跟著這個音樂的節奏感，音樂對歌詞的影響太大了，以至於有一些表情口氣，只有新詩才比較適合的，比方說那些比較沒那麼符合標準的文法的那種，王菲的《催眠》。

它是很跳的，然後也是王菲，都是王菲，王菲給我膽嘛（笑）。
王菲的那個《臉》，《臉》也是完全是模仿一種新詩的寫法。

20世紀80年代末，林夕開始為王菲寫詞，林夕認為王菲的聲線可以唱任何歌曲，容納任何歌詞，於是他為王菲寫了很多帶有實驗性質的作品。1998年王菲推出專輯《唱遊》，其中林夕填詞的作品《臉》，以其新穎的創作手法大獲好評。

林夕用詩歌創作的手法，時而表現一剎那的意識流轉，時而又是多種意向的拼帖，展示了現代人不自知的某種精神狀態或情感經歷。1999年，王菲推出專輯《只愛陌生人》，其中歌曲《催眠》用一系列簡單的意象，看似隨意的重複，讓聽者在不知不覺間陷入林夕重新建構的時空之中。

多年來林夕為王菲創作了眾多與眾不同的佳作，奠定了王菲天后的地位，同時林夕也說，王菲也影響了他的創作風格，讓他寫出了一批王菲式的歌曲。

吳加愛：我聽他說，王菲對給他一個很強烈的感覺，他有很多靈感的寫王菲的歌。
因為這個藝人、因為這個歌手，不是那個Melody，不是那個那個曲。因為這個歌手的感覺的話，他可以發展的空間很大。

林夕：王菲跟陳奕迅也是一樣，當我最初寫她第一首歌的時候，也是她的第一首歌，就說一個從北京來的女孩來了香港七年，那我就：那麼有趣啊廣東話還行嗎？那就寫了。寫完以後，第一次在電台裡面聽到，唱的簡直是仙女下凡一樣，我就很有點後悔了，早知今日就再寫好一點（夕爺傻笑）。

後來就慢慢跟她越來越合作愉快，我也跟著她的那個不同的階段有了一些變化，主要的變化體現在，後來我發現了信佛以後，我就更放心把多一些那些想法放在她的歌詞裡面。

曾經有一段時間林夕和王菲住的很近，所以他經常會到王菲家打麻將打撲克，不過兩個人在一起的時候，從來不聊音樂，只是玩。林夕說王菲打麻將打得很好，雖然不怎麼聊音樂，不過在創作上兩個人卻是非常的有默契。

王菲對林夕很信任，不會在歌詞上有什麼要求或者干涉，這給了林夕非常大的創作空間，而他認為自己所有歌詞中最滿意的也是寫給王菲的一首歌。

著名音樂制作人張亞東曾經和林夕王菲一起打造了多首經典之作，在他看來他們的合作非常特別。

張亞東：我覺得其實我們三個人的合作，可真的是在我所有的工作裡算是非常特別的，幾乎從來就沒有碰過面——三個人一起碰過面，也沒有商量過任何事情。比如說像《寓言》就是我自己先編曲，先把曲編好給王菲，王菲去想一個旋律啊，唱一個旋律，之後再把這個東西給林夕，林夕再去負責填詞，最後把它錄完。

林夕：張亞東就是這很放心的讓我去寫，每次寫完以後都有很好的下場。
一般來說…我不曉得他忽悠我，還是真的感覺，就是每一次「哎呀很感動啊」，那我自己，沒有還沒有在給我的歌詞感動之前，就給他的反應感動了。就結果就可以有一種良性的互動吧，更放手去寫。

張亞東：我比較喜歡那種驚喜的感覺，所以我不會說「哎林夕我想要什麼什麼，你能幫我寫一個什麼什麼」，我覺得那樣可能比較受限制，其實最好的就是，比如說比較不同的有《寓言》那張專輯，就是其實那個旋律和歌詞包括像《寒武紀》、《香奈兒》這些都是和我最初的寫音樂時候的意圖，可能是不同的。

林夕認為他寫給王菲的歌曲大致可以分為四類，一類是比較容易流行容易唱的，如《約定》；一類是不太容易流行不太好唱的，如《臉》和《催眠》；一類是大玩文字之美的；還有一類是富有哲理性的作品，比如《香奈兒》、《開到荼靡》。

林夕：現在看過去每一首歌，我差點都想，有空的話，我都想把他們重新再寫一寫，或是某一某幾句想再補一下，很多都是這樣。也有一些是覺得真的不可能，是什麼啊增一分就太什麼，減一分就太什麼之類的，就只有這個王菲的，很清楚、王菲的《開到荼靡》，就覺得真的真的沒有一個字需要再改……哎只有一首嗎？（傻笑）一首就一首吧。

張亞東：我覺得歌詞和文字和詩、或者其他特別不同的，最重要的是因為它（歌詞）要入歌，就是說它的發音是特別特別重要。我覺得林夕是一個、我覺得（林夕）非常完美掌握這一個，就是他寫出來的每一個字，在對應那個旋律的時候，它（歌詞）發音都是好聽的。

林夕：寫詞不光是寫詞，因為它（歌詞）是跟音樂要結合的，要有一個互動的關系，所以我覺得必須要對音樂起碼有感覺，最好是有一些基本的樂理。

張亞東：他可不是隨便填幾個字上去就完了，一定要唱出來非常舒服。
唱歌的人覺得那個韻、那個轍是非常合適，而且那個發音剛好跟那個音區的關系，我覺得像這些是非常細微、非常微妙，但是林夕做得非常好。

林夕：過去訓練自己寫簡譜的時候是自學的，就聽一個喜歡的歌，聽他100遍、200遍慢慢寫，寫出一個正確的拍子跟旋律，慢慢訓練幾年以後，才能夠真的一聽歌就旋律就馬上到位。

當年林夕曾創作一首詩，名為《秉燭》，其中有這樣的幾句

一壺濃茶沒有酒
但我偶然低下頭
卻看見杯中蕩著
似是我的你的臉孔

在多年的歌詞創作中，林夕似乎一直在秉承著你中有我我中有你，似我非我，似你非你的詩意。在王菲的催眠，開到荼靡等歌曲當中我們都可以感受到這一點，而或許正是這種似是而非的美，增添了林夕歌詞的魅力。

20世紀90年代，除了王菲之外，還有兩位男歌手也是林夕經常合作並受到很大好評的，他們就是張國榮和黃耀明。

《似是故人來 ‧ 四‧ 完‧》
《似是故人來 ‧系列待續 》