【扶桑花女孩】2006 +【扶桑花女孩之舞】2021

最近看完【扶桑花女孩之舞】，這是2021年在日本上映，由水島津二導演的動畫片；看完想當然爾，想到了2006年也是福島縣磐城市為故事背景的【扶桑花女孩】，也想到遠在大西洋那頭大英帝國，跳著舞的小比利【舞動人生】。

【扶桑花女孩之舞】是富士電視台和Aniplex合作製作一個企劃—「永遠應援。Project 2011＋10…」（ずっとおうえん。プロジェクト 2011＋10…），包含【海岬的迷途之家(台灣已於2022年上映過)】以及電視動畫【後空翻少年！！】，分別以311大地震受創最嚴重的福島、宮城和岩手為故事背景。其中，【扶桑花女孩之舞】以福島縣磐城市中的大型娛樂設施—夏威夷溫泉渡假村當成舞台，講述一位女孩夏凪日羽(福原遙 配音)，在學校畢業後，想要追隨過世姊姊的步調，成為夏威夷溫泉度假村裡，常駐表演草裙舞的「扶桑花女孩」。

從萬般不會、努力學習，進而成為「扶桑花女孩」一份子，進軍比賽；基本上，【扶桑花女孩之舞】真的「過於」正能量，但因為電影背景是置放在311大地震之後，這也讓看電影的過程有著不一樣的感受。在311大地震後，福島縣滿目瘡痍、輻射外洩，讓許多人陷入生存危機，當時，就有34名「扶桑花女孩」組成的舞團，到日本全國各地巡迴公演，一方面募款，一方面也宣傳福島觀光，後來這段經歷被拍成紀錄片【加油！扶桑花女孩】。同樣的精神，也可以在【扶桑花女孩之舞】看到，除了傳遞地震十週年後的重建結果，動畫很大一部分是藉由「扶桑花女孩」的魅力，推銷渡假村和磐城的觀光；因為有其創作的背景考量，這則正能量滿滿的青春物語，我很輕易地就讓它過關。

其實我知道扶桑花女孩、福島磐城或「夏威夷溫泉渡假村」，是來自2006年，由李相日導演，松雪泰子、豐川悅司、蒼井優、山崎靜代等人主演的電影【扶桑花女孩】。

【扶桑花女孩】的故事是描述1965年(昭和四十年)，在礦坑不斷關閉的日本北方小鎮常磐，許多長期挖礦的工人面臨失業危機，在景氣蕭條裡，礦業公司想要在這兒設立一個夏威夷渡假中心，想訓練一批跳草群舞的「夏威夷女孩Hula Girls」，利用觀光業來替代常磐礦業的產業轉型。

誰會在一個冰冷寒瘠的地方，蓋一座夏威夷休閒村，將熱帶風情移至北方不毛之地，這種異想天開的念頭，反應當時社會人們的天真的想像力。另外，對於保守的鄉下人來說，要坦胸露臂扭腰擺臀的跳舞給男人看，簡直是挑戰傳統價值觀。但是這群女孩子們，為了不想過著日後指甲都是黑灰的日子，開始跟著來自東京的舞蹈老師平山圓香(松雪泰子 飾)一起學舞，高傲的她不認為這群笨拙的女孩能學好夏威夷草群舞，但隨著朝夕相處，以紀美子(蒼井優 飾)為首的單純礦工女孩們卻漸漸融化了她，而這群夏威夷女孩們，也從原本的四個，因為生計緣故，變成龐大的一團人，但她們能夠讓鄉親父老們接受她們嗎？？在這之外，她們能夠藉由成功的表演，讓這麼沒落小鎮起死回生嗎？？

如果【扶桑花女孩】簡化成一句概要，生活在礦坑區的女孩想要學跳舞，並在舞蹈中發現自己，「礦區」+「跳舞」的關鍵字，腦海裡直接搜尋到的就是【舞動人生】，電影裡，礦坑沒落的背景，想要學跳舞的熱情，舞蹈老師與學員間的關係，父母看到子女跳舞時的熱情，老一輩的妥協與支持。。。這些兩部片幾乎如出一轍。

看【扶桑花女孩】，腦海裡聯想的不只是【舞動人生】，還有許多像是【多桑】、【八番坑口的新娘】、【無言的山丘】等台灣老礦坑電影，尤其是片中女人的角色及礦業沒落、轉型的問題，台灣都曾拍過。這些台灣老礦坑電影的背景—九份、金瓜石，曾經它們因為煤、金礦的風光盛極一時，也因礦脈貧瘠而成窮鄉僻壤，如今因為電影關係而變成觀光勝地，產業轉型的過程，蠻有拍出台灣版的【扶桑花女孩】的可能性。

或許有機會可以來寫寫看！！