寫出妳的事實 —— 讀《大聲女孩》

 

作者達蕊在最末的感謝裡說，感謝女兒們，在許多方面啟發這本小說。我想像著她在書寫的過程中，一邊翻讀著《奈吉利亞事實錄》，一邊回憶著生命中的奈及利亞的男人與女人們，像是打開記憶箱子的阿度妮，一字一句誠實的寫出達蕊所知道的事實，關於過去，現在，以及未來。《大聲女孩》當然是關於奈及利亞的小說，但更準確的說，應該是關於作者與奈及利亞，也關於作者與女兒們之間的小說。

 

小說是虛構的，但事實是真切地在發生的，字裡行間的感情也是真的。上一篇曾提到人類學裡行動嵌入（embed）這個觀念。我們在《大聲女孩》裡可以很清楚的看出作者安插在篇章裡的「奈及利亞問題」，但文字間不會感受到尖銳的批評或者譴責，取而代之的是一種溫柔但堅定的聲音，多視角地讓讀者看見問題的真實面貌。

 

舉例來說，事實是「奈及利亞政府於二ＯＯ三年將童婚非法化。然而據估計，每年依然有百分之十七的少女未滿十五歲即成婚，這情況在北部地區尤為嚴重」。小說中的許多女孩，也和小說外的許多女孩一樣遭受這樣的狀況，但除了阿度妮的痛苦以外，你也會看到阿度妮的媽媽曾經做過的努力、卡蒂嘉面對家庭貧困的決定、琪琪對於現實的勇敢，還有艾妮妲以及許多女孩們對於結婚生子的夢想。並不是說這個問題不存在，而是當你真正了解這個問題，進入這個文化脈絡以後，就會知道這個問題絕對不是光靠法律就能夠解決的問題，反對或責罵亦然。

 

達蕊透過阿度妮給出了一個可能的解方：教育。「如果我能上學當上老師，那我就會有自己的薪水，甚至可以在伊卡提蓋我自己的學校，教那些女孩。我想要改變這件事，因為這些女孩會長大，他們會生下更多很棒的孩子，讓奈及利亞變成一個比現在更好的地方。」統計裡說世界上最快樂最樂觀的人民就住在奈及利亞，我想，最熱愛土地與國家的人民可能也是，達蕊的文字才能夠如此溫柔。

 

「這世界上每個人說話都不一樣，大夫人、娣亞女士、寇飛、阿布、甚至是我阿度妮。我們說話的方式不一樣，因為我們每個人長大的故事也都不一樣，但只要我們願意花時間好好聽，所有人一定都可以聽得懂彼此的話。」雖然西非的奈及利亞距離我們遙遠，雖然我們說的語言不同，雖然此刻的台灣遭遇的可能是不同的困難......，讀著《大聲女孩》，一邊想著台灣的過去、現在、未來，我們其實已經走了那麼長的路了，有些問題還在，有些問題好多了，還有一些問題需要樂觀和改變的勇氣。

 

沒有阿度妮媽媽的善良和堅持，就沒有後來阿度妮堅強的信念和一次次勇敢而幸運的轉機。達蕊的母親Teju Somorin是奈及利亞第一位女性的稅法教授，而達蕊在奈及利亞首都拉哥斯長大，唸完女子紀念學院，移居英國接受高等教育，寫下了《大聲女孩》，而接下來，這個聲音會繼續接棒下去。

 

 

補充視角：

• 
  
•  

 

---

 

【故事簡介】

14歲的阿度妮一家五口住在草屋裡，母親逝世後，父親因貧困將阿度妮賣給已有兩位太太的老計程車司機，嚮往讀書和自由生活的阿度妮從買賣婚姻中逃離，逃離被丈夫強暴的日子，卻遭到有心人士轉賣給一家有錢人當奴傭，殊不知女主人是虐待狂，男主人則放浪形骸，阿度妮身陷更危險的奴役境地。

每一次患難，幾度絕望的阿度妮總想起平凡母親生前說過的不平凡的話，要阿度妮打破女性既有框限，找到自己的聲音。風雨生信心，阿度妮最後靠著幾位盟友相助，克服遭遇到的困難，藉由受教育讀書，翻轉自己的貧窮命運，更幫助其他需要幫助的人。

這是一個關於勇氣和勇氣所激發出來的勵志故事，自部落女性的災難史淬練而出一場扣人心弦的歷險記。阿比達蕊使用突梯風趣的奈及利亞式殖民英語為讀者勾畫出落後國度裡一個無懼危險、勇敢追夢的女孩，讀書受教育帶來的改變力量。

本書一出版即成為《紐約時報》暢銷書，登上美英亞馬遜編輯選書暨排行榜單，更是眾多媒體和書店的推薦書，帶讀者見識陌生西非奈及利亞的真面目，看見在石油

和GDP排名超前、老百姓一天只有一美元過活，各種貧窮與貧窮底下的猙獰人性群像。達蕊因此書入圍了戴斯蒙德·艾略特獎（Desmond Elliott Prize）的首部小說作名單。

 

【作者簡介】

阿比‧達蕊Abi Dare

出身奈及利亞，現居英國埃塞克斯，達蕊在奈及利亞前首都拉哥斯長大，唸完女子紀念學院後，移居英國接受高等教育。擁有伍爾弗漢普頓大學的法律學位、格拉斯哥喀里多尼亞大學的國際項目管理碩士學位和伯貝克學院的創意寫作碩士學位。2018年，達蕊獲得英國的巴斯小說獎。她的處女作《大聲女孩》於2020年出版，小說空降英美各種排行榜、榮登各種讀書俱樂部選書，全球最大書評網Goodreads近九萬名讀者好評4.5顆星，一萬多名讀書留下感動心得，達蕊一夕成名，西非奈及利亞這個國家也在讀者面前揭開神祕面紗。