北歐言語勉強系列：一篇搞懂瑞典文丹麥文挪威文數字說法(0-1000)

瑞典語數字0-1000

• 0 - noll
• 1 - en/ett
• 2 - två
• 3 - tre
• 4 - fyra
• 5 - fem
• 6 - sex
• 7 - sju
• 8 - åtta
• 9 - nio
• 10 - tio
• 11 - elva
• 12 - tolv
• 13 - tretton
• 14 - fjorton
• 15 - femton
• 16 - sexton
• 17 - sjutton
• 18 - arton
• 19 - nitton
• 20 - tjugo
• 21 - tjugoen
• 22 - tjugotvå
• 30 - trettio
• 40 - fyrtio
• 50 - femtio
• 60 - sextio
• 70 - sjuttio
• 80 - åttio
• 90 - nittio
• 100 - hundra
• 1000 - tusen

瑞典文的數字系統跟英文如出一轍，在描述二十以上雙位數的時候，就是直接說出「幾十加上個位數」，要注意的是「20」的「tjugo」的「go」基本上不發音的，所以真實聽到的21，很有可能就是「tjuen」的念法。還有這些幾十後面的「o」也都是不發音的，所以聽起來跟英文的幾十念法有點雷同。

發音比較需要注意的就是數字「7」、「17」、「70」還有「20」的念法，這個「sj」或是「tj」的發音，對於外國人比較難掌握。另外，「40」的「y」，是有點像「ö」的音。

挪威語數字0-1000

• 0 - null
• 1 - en/ett
• 2 - to
• 3 - tre
• 4 - fire
• 5 - fem
• 6 - seks
• 7 - sju
• 8 - åtte
• 9 - ni
• 10 - ti
• 11 - elleve
• 12 - tolv
• 13 - tretten
• 14 - fjorten
• 15 - femten
• 16 - seksten
• 17 - sytten
• 18 - arten
• 19 - nitten
• 20 - tjue
• 21 - tjueen
• 22 - tjueto
• 30 - tretti
• 40 - førti
• 50 - femti
• 60 - seksti
• 70 - sytti
• 80 - åtti
• 90 - nitti
• 100 - hundre
• 1000 - tusen

挪威語的數字跟瑞典文也一樣，二十以上雙位數的組成也是「幾十加上個位數」。幾個發音上要注意的就是：數字十幾的「-en」結尾通常會被弱化，聽起來只有一個「n」的音。另外就是「17」、「70」的「y」也是有點像「ø」的音。

丹麥語數字0-1000

• 0 - nul
• 1 - en
• 2 - to
• 3 - tre
• 4 - fire
• 5 - fem
• 6 - seks
• 7 - syv
• 8 - otte
• 9 - ni
• 10 - ti
• 11 - elleve
• 12 - tolv
• 13 - tretten
• 14 - fjorten
• 15 - femten
• 16 - seksten
• 17 - sytten
• 18 - atten
• 19 - nitten
• 20 - tyve
• 21 - enogtyve
• 22 - toogtyve
• 30 - tredive
• 40 - fyrre
• 50 - halvtreds
• 60 - tres
• 70 - halvfjerds
• 80 - firs
• 90 - halvfems
• 100 - hundrede
• 1000 - tusind

來到最難搞的丹麥文了，除了發音已經很不規則之外，在丹麥文那篇曾經提過丹麥文的數字系統當中有20進位系統，就來看看是怎麼回事。

首先要看到描述幾十位數的時候，中間要加上「and」也就是「og」來連接，而且單位數是放在前面的，這種表達法跟德文一樣。

再來是「60」跟「80」，「60」原本的寫法是 「tresindtyve」 (tre-sinde-tyve)，就是三乘上二十，後來簡化只寫「tres」。「80」也是一樣的概念，用四乘上二十「 fire-sinde-tyve」，後只簡記「firs」。

發現都是用二十當作基底了嗎？那同理「50」也一樣，只是寫成 「halvtredje-sinde-tyve」，也就是三的一半(2.5)再乘上二十的意思，後面也是簡化只寫「halvtreds」。「70」就是四的一半(3.5)再乘上二十「halvfjerde-sinde-tyve」；「90」則是五的一半(4.5)再乘上二十「halvfem-sinde-tyve」，最後都再簡化而成。

但是說了這麼多，根本就不需要記這麼麻煩，因為丹麥文的這些數字也都是一個蘿蔔一個坑，死記就可以了，不過就是沒有挪威文和瑞典文這麼直性。如果喜歡本篇文章，可以按一下愛心支持或是追蹤我來發掘探索更多跟北歐相關的資訊！