『惡童日記』_戰爭下的成人寓言童話

今天要介紹的這本書是『惡童日記』，作者『雅歌塔・克里斯多夫』是一位女性匈牙利作家，因二戰期間流亡至國外，隨後以『非母語』的法語創作出這本書。原作『惡童日記』出版於1986年的小說，並且在2013年改編同名電影，也在當年榮獲多項電影大獎，可見其背景故事的深厚底蘊。

『惡童日記』的故事主角是一對雙胞胎兄弟，發生地在二次世界大戰期間某一個東歐國家裡面，開頭以雙胞胎的父親因為在戰爭前線六個月毫無消息後，母親決定讓雙胞胎兄弟躲避居住的『大城市』兵燹之災，將他們送往他們的『外婆』家，自己返回『大城市』工作維持生計。然而雙胞胎的『外婆』並不是慈祥和藹（像是有一種餓是阿罵怕你餓）的老奶奶，因為在外婆居住的『小鎮』上，流傳著『外婆』下藥毒死了自己的『老公』而被稱為『老巫婆』謠言，體現在『外婆』對待陌生人、親人都顯得極為苛薄犀利。

『外婆』用極度無情的方式『照顧』這兩個外孫，例如雙胞胎兄弟沒有幫忙劈柴生火、趕羊吃草、澆花灑水等等農莊雜務，就沒有飯可以吃，沒有地方可以睡。『外婆』不幫他們洗澡、洗衣服，修剪頭髮和指甲，很快地他們身上就充滿肥料味、乾奶酪的酸味、汗水和尿味、也遭到『小鎮』上的居民嘲笑。

然而雙胞胎就在這種惡劣環境下安排自己的學習，靠著從大城市帶來的作文本子以及大辭典，在『外婆』家的閣樓發現的聖經，編排閱讀、心算、作文、背誦等等的課程。他們自己規定寫作只能夠『忠實的描繪事實』，例如他們寫『吃了很多的核桃』，不直接寫『喜歡』吃核桃，因為『喜歡』這個詞不夠『客觀』、『明確』（請記得他們寫作規定這一點，後來故事人格側寫將以此作為發展）。

就在這樣農莊工作和自我學習下，他們逐漸用『獨特』的方式向外探索這個『小鎮』。例如：在『外婆』家旁邊是一片緊鄰國家邊界的森林，他們時常去採集蘑菇，撿拾木柴，邊界的衛兵因此也認識他們。就在某一日他們發現森林中一具死亡的士兵的屍體，第一時間不是通報邊界的巡守衛兵，而是洗劫士兵的屍體，取走他的步槍以及子彈、手榴彈，私下藏回外婆家中。

又例如：『外婆』家旁的鄰居住著一對母女，其中母親眼瞎、耳聾，她的女兒有著明顯的兔唇，兄弟倆就叫女孩名字為『小兔子』。兄弟倆知道『小兔子』平常靠著偷竊『小鎮』上的食物過生活，為了『幫忙』小兔子，他們靠著去雜貨鋪『買』麵粉、順手『偷』鹽和糖，去肉攤『買』一小塊肥肉，順手『偷』一大串灌腸，藉此分送給小兔子。然而當兄弟倆錢不夠去商店『加價零元購』時，小兔子就建議去找『小鎮』上的『神父』接濟，因為『神父』會將手伸入小兔子內褲中，並且給她錢要求不要告訴其他人。當兄弟倆找到神父並告訴他小兔子的事情時，神父也只能無奈的接受他們『勒索』，每個禮拜『救濟』金錢讓他們去幫助『小兔子』。

這樣的劇情直到本作最後一章時，時間已經是新政府極權統治時期，兄弟倆與父親重逢，眼見父親因為身為政治犯的緣故遭到刑求而逃獄，要求兄弟倆幫忙跨越邊界。兄弟倆就在『精心』策劃下，用『出乎意料』的方式成功跨越邊界，最終為本部作品畫下句點，強烈建議各位有興趣的讀者一定要看到結局，衝擊感十足就不劇透了。

第一次我讀到『惡童日記』這本書的時候，是我國小五年級在學校的圖書館裡面，看到這本書的名字與封面，就好奇的翻了起來。我提到的這些成人的情節，對當時沒有社群網路的我來說難以想像，更不懂作者想要表達什麼意思。

直到現在，回過頭看『惡童日記』的情節安排以及寫作風格，是作者刻意要讓讀者用雙胞胎兄弟視角，讓我們透過他們的眼睛，看見生活在戰爭中的孩童，是怎樣依靠最簡單文字、句子紀錄下的『日常生活』，每字每句殘酷而真實。

不只如此，『惡童日記』的登場人物全部都是代名詞而沒有真正的『名字』，似乎更暗示在戰爭下每個人都對國家而言只是一個可犧牲的消耗品。例如：『外婆』、『母親』、『父親』、『神父』、『小兔子』等……

作者巧妙之處在極短的篇幅內把角色每個人刻畫的立體鮮明，內心情境轉折值得好好深思。例如：雖然雙胞胎兄弟『勒索』了『神父』的『救濟金』，卻是為了去真『偷』假『買』生活物資給『小兔子』；『外婆』處處顯得蠻橫無理，卻在雙胞胎兄弟刻意『禁食練習』時，烤了一隻雞去引誘雙胞胎吃下，最後還嘲笑他們不要做無意義的練習（出自外婆的心疼）。『外婆』甚至在小說最後留下一大筆珠寶財產給雙胞胎兄弟，對『小鎮』上的人來說『外婆』或許是『老巫婆』，但是在雙胞胎兄弟眼裡是嚴厲而溫柔的『母親』。

『惡童日記』還有許多我沒有提到的人物與情節，例如：在教堂幫忙工作的『女僕』在第一次見面時就用幫忙洗澡、洗衣服的名義騷擾他們；其實還有一位居住在『外婆』家中的男性『外國軍官』，也曾經對雙胞胎兄弟伸出魔爪。又或者『父親』在『惡童日記』結局裡面究竟扮演什麼角色呢？

下一篇文章會著重分析『惡童日記』裡面的角色人物，以及作者為什麼會這樣安排情節，如果你喜歡這篇文章的話不妨追蹤我，對我來說就是最好的鼓勵。你讀完『惡童日記』有什麼想法也歡迎與我分享，那麼下期待續！