【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 230709

。遊樂園往事

Mabo：今天是配有正宗「雲霄飛車」的後樂園遊樂園（現在改名叫東京巨蛋城了）開幕的日子，所以今天是雲霄飛車之日。說到後樂園遊樂園，我好像是在23還4歲的時候和幾個朋友去的，但我沒有很愛雲霄飛車，那時候入口處左邊有一個小賣店，我全程就一直待在那邊🤣🤣🤣🤣，雖然朋友一直叫我一起去玩，但我就一直待在小賣店吃東西喝啤酒，不過後來猜拳猜輸還是去玩了遊樂設施，還扭到腰了，我真的很不喜歡玩雲霄飛車，是說後樂園遊樂園也已經開幕70年了，那麽久以前就有這樣的地方了呢，東京也有很多遊樂園，還記得國高中的時候有個成員住在練馬的野方站，在車站附近有一間照相館會賣豐島園（現在已經變成哈利波特樂園了）的折扣票，所以那時候就和他一起買了票，再搭車去豐島園，然後我們那一整天就一直待在飄飄河發呆，畢竟那時候也沒錢，只能用這種方式想像自己在海邊，但因為只有兩個人在那飄也很無聊，所以總是會再叫上井之原一起來發呆，想像自己現在人在御宿，現在回想起來真的超好笑的。

（很想說Mabo這裡說的成員應該就是二哥達也，因為每次他只要提到其他人都會直接講名字，但講這段竟然是用『成員』代稱，我怎麼想都不太合理🤔️）

還記得剛進傑尼斯的時候有個偶像共和國的節目，那是我第一次上電視，因為當時在當SMAP的伴舞，那時候應該是1990年代前期，錄影的地方就在西武園遊樂園，SMAP那時有自己的休息室，但伴舞的Jr. 沒有，所以我們當時都會在遊樂園後門的空地練習，我們都叫那個地方「藍天休息室」，那時一起的有太一和井之原，原本應該還有坂本前輩的，但他那時候忙著找工作哈哈哈，其他一起的人還有長野前輩和城島，第一次當伴舞的那天，聽到主持人說「讓我們歡迎SMAP的新師弟：松岡昌宏！」的時候，慌慌張張地跑上台和觀眾鞠躬，記得那天SMAP跳的舞是少年隊的Baby Baby Baby，那是我第一次正式在螢光幕前登場，也是在我的演藝生涯中最緊張的兩個瞬間之一，另一個也和SMAP有關，是SMAP的第一場演唱會，也是我第一次參加演唱會，開場音樂開始播放後舞台會出現SMAP成員的剪影，但那個其實是替身，因為真正的SMAP會從舞台兩側出現，當替身的就是TOKIO和井之原哈哈哈，原本站在那邊擺Pose沒什麼感覺，但一聽到觀眾的尖叫聲真的瞬間起雞皮疙瘩，突然變得超級緊張。之後漸漸習慣伴舞後，也大概知道要怎麼配合，還有各種前輩的習慣，跟演唱會時前輩和粉絲的默契，總之很感謝西武園遊樂園這個地方，有各種印象深刻的回憶呢～

.

。回答問題時間

聽眾來信說要和Mabo道歉，因為Mabo到他打工的居酒屋吃飯，但他騙Mabo說北魷比活烏賊還好吃，Mabo聽到也沒說什麼，只有自言自語「活烏賊應該比較好吃才對」，覺得當下沒有直接戳破他的Mabo很溫柔，其實當下沒有認出是Mabo，是隔天聽到有人說才赫然發現是本人，下次Mabo去的話會招待他好吃的活烏賊，再次向Mabo道歉

Mabo：我記得這件事喔，好像是三月的時候，那天到這位聽眾的店裡吃完烏賊後，隔天又去斜對面的店吃了烏賊，說好下次我去的時候會招待我活烏賊喔～不過印象中大部分的狀況都是活烏賊會比較好吃，但因為店員都那樣說了，代表當天的北魷應該特別新鮮，所以沒有覺得被騙，總之下次去的時候再麻煩你招待了～

聽眾說最近讀四年級的女兒很喜歡研究明星的簽名，所以想問Mabo是怎麼設計自己的簽名的，還有是什麼時候設計的

Mabo：我的簽名就是漢字「松岡昌宏」再加上TOKIO，記得是小學三年級的時候設計的，因為那時信誓旦旦的對全班說我以後會當明星，就想了個簽名幫大家簽，甚至還幫負責煮營養午餐的阿姨簽名了，好像連校長都簽了，沒想到之後真的變成藝人了，後來小學同學找我要簽名的時候，我就說：「我已經幫你簽過了啊」，結果同學說他早就把我的簽名丟掉了哈哈哈哈哈哈哈，因為那時候我的簽名一點價值都沒有ww，後來還是有幫他補簽但邊簽邊說是同學才開這個先例喔，是說營養午餐的阿姨不知道有沒有留著，我是國一的時候加入傑尼斯的，所以大概是四年後，以上是我的簽名故事。

不過啊那時候心裡想著如果簽了個大家都看不懂的簽名就沒意義了，有時候看到別人的簽名也會看不懂，像東山前輩的簽名就很好懂，很有他的風格，好像也是換簽名的時候了，不過我也換了好幾次了哈哈。

聽眾分享他用的日記是三年日記，每天都會記錄日常的大小事。

Mabo：我是2014年左右開始寫日記的，寫了九年左右了，之前也和大家分享過我會寫飲食日記，會寫吃了什麼、喝了什麼、也會記錄體重跟有沒有去三溫暖、散步等等，還會紀錄一些特別的事或是見了誰，像去年的昨天我就寫了安倍總理被槍擊的事，這樣的事即使已經過了一年，還是覺得很震驚，沒想到會發生這樣的事，昨天剛好是一週年的日子，在這裡再次為亡者祈禱，曾經有幸和安倍總理對談，覺得那天很開心呢。

聽眾問三田園小姐化妝時間要多久

Mabo：十分種就可以化好，會先擦妝前乳，再擦粉底液，粉底液就是比妝前乳還要亮白的東東，然後就是上粉狀的粉底，上好粉底再畫眼線跟眼影，之後再夾睫毛跟戴假睫毛，最後再擦口紅就完成了，十分鐘完成爹斯～～～可能還會再多一點時間啦哈哈

聽眾問Mabo有沒有推薦的酒杯或裝小菜的碟子

Mabo：大家應該有發現我喝酒的時候，就算是喝燒酌，也會用很大的玻璃杯，因為我不太喜歡陶杯，比較喜歡透明的玻璃杯，因為可以看到杯子裡的內容物，而且因為我喝酒的速度很快，大杯子也撐得比較久。關於碗碟的部分，雖然沒有太執著於某些形狀的，但我很喜歡用各種不同樣式的碟子裝下酒菜，然後我有一個庶民習慣，就是我會留著便當的塑膠盒，不知道為什麼就是丟不掉，很喜歡有分格的，每次在新幹線上吃完便當，我就會把盒子帶回家洗乾淨再拿來裝食物，比如去賞花的時候拿著個裝便當就很方便，說起來我從小就很愛那種有分格的便當盒，尤其是有九個格子的那種，可以放各種自己喜歡的東西～

聽眾問Mabo都怎麼處理拍攝結束時收到的花

Mabo：有時候會帶回家插在花瓶裡，有時候會帶到居酒屋送給老板娘，通常他們收到都會很開心的拿去放在花瓶裡，這樣就不會讓花束無處可去，還有像是收到伴手禮的時候，我也只會留自己要吃的部分，剩下拿去居酒屋分給大家吃，因為我去的店那裡的客人都是熟人了，所以拿去分給大家吃，大家都會很開心。

聽眾說已經自己住第二年了，但最近不知道是不是一個人的時間太久，發現自己會一直自言自語

Mabo：我覺得可能也和生活的環境有關，像我是獨生子，從小就是自己一個人，本來就很常自言自語，現在如果有想要分享的事，就會在廣播分享，錄廣播的過程其實也就是在自言自語，但有時候說著其他的事就忘記原本要講的了哈哈，不過如果錄節目的時候有機會就會在節目上說，再加上我在練習台詞的時候就已經算是自言自語了，不過我在搭電車的時候確實會自言自語，有時候在電車上看到很疲憊的人，就會默默說出「他看起來好累」之類的話，我覺得這位聽眾不用想得那麼嚴重，自言自語又不會影響到別人。

---

前面講的Jr. 往事好精彩，個人非常喜歡～後半段也難得回答很多聽眾的問題，希望松岡先生可以繼續維持xdd（沒啦我也很愛聽阿北的日常）

最後附上智久新電影的主題曲，我過幾天還要再去看一次～～