2023-08-06|閱讀時間 ‧ 約 6 分鐘

【聽歌學日語】卡通動漫小叮噹/哆啦A夢《ドラえもんのうた》

    截圖來源:ドラえもん 官網

    截圖來源:ドラえもん 官網



    這首《哆啦A夢之歌》,是大多數人都非常耳熟能詳、也是最為人所知的歌詞和旋律!

    歌詞簡短平易,而且用字遣詞完全使用日文假名,沒有使用任何日文漢字,有一種童趣感。旋律輕快歡暢,一路下去。不用說,副歌是大家最最最熟悉的了!

    很有意思的是,這首《小叮噹/哆啦A夢》的主題曲不只一種演唱版本,推出多種演唱版本,歷代由不同的個人歌手或音樂團體所演唱。

    這首動漫主題曲也有中文翻唱版本,台灣的《小叮噹》是由邱芷玲填詞,由范曉萱演唱。



    歌名:ドラえもんのうた                        作詞:楠部工+ばばすすむ                       作曲:菊池俊輔                            演唱:大杉久美子

    こんなこといいな できたらいいな                   あんなゆめ こんなゆめ いっぱいあるけど               みんなみんなみんな かなえてくれる                  ふしぎなポッケで かなえてくれる                   そらをじゆうに とびたいな                     「ハイ!タケコプター」                        アンアンアン とってもだいすきドラえもん

    しゅくだいとうばん しけんにおつかい                 あんなこと こんなこと たいへんだけど                みんなみんなみんな たすけてくれる                  べんりなどうぐで たすけてくれる                   おもちゃの へいたいだ                       「ソレ!とつげき」                          アンアンアン とってもだいすきドラえもん

    あんなとこいいな いけたらいいな                   このくに あのしま たくさんあるけど                 みんなみんなみんな いかせてくれる                  みらいのきかいで かなえてくれる                   せかいりょこうに いきたいな                    「ウフフフ!どこでもドアー」                     アンアンアン とってもだいすきドラえもん

    アンアンアン とってもだいすきドラえもん


    這樣的事情多好,能實現就好呢                     那樣的夢,這樣的夢,全部都有                     全部、全部、全部都會幫我實現                     用神奇的口袋幫我實現                         好想自由地飛上天空中                       「是!竹蜻蜓」                            ㄤㄤㄤ,超級喜歡哆啦A夢

    有功課要完成,有考試要參加                      那樣的事情,這樣的事情,雖然夠受了                  全部、全部、全部都會幫我解救                     用便利的道具幫我解救                         玩具軍隊出動                            「那兒!突擊」                            ㄤㄤㄤ,超級喜歡哆啦A夢

    那樣的地方多好,能夠去就好呢                     這個國家,那座島嶼,有很多呢                     全部、全部、全部都會帶我去                      用未來的機器幫我實現                         好想去環遊世界                           「呼呼呼!任意門」                          ㄤㄤㄤ,超級喜歡哆啦A夢

    ㄤㄤㄤ,超級喜歡哆啦A夢





    #MeToo運動                       #不讓受害者一個人

    「不讓受害者一個人」連署活動         https://www.surveycake.com/s/2OMbN



    我經營的「語言學習」「多語自學」平台網站&社群媒體的連結:taplink.cc/polyglot_autodidact

    ✐Potato Media ⁂短文⁂                    ✐Vocus ⁂長文⁂                          📷Instagram ⁂圖像+短影片⁂(👋7/30(日)起開始日更發佈)                    🎥TikTok ⁂短影音⁂                         💬Facebook ⁂私訊聯繫⁂

    自己製作,使用圖片 Image by Bessi from Pixabay

    分享至
    成為作者繼續創作的動力吧!
    從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

    多語自學者 的其他內容

    你可能也想看

    發表回應

    成為會員 後即可發表留言
    © 2024 vocus All rights reserved.