性別轉換有利有弊,在《消失的情人節》裡最被詬病的橋段,觀感上的奇異感有減輕一些,但不足以對這段情節改觀。其他的部分是覺得力道減輕,變得更純情,和原版沒有高低之差,而是風格之分。
要說改編的比較可惜的部分,則在應是為了不讓視覺太奇怪,所以沒有讓清原果耶背著岡田將生到處走和開公車,而是設計出一位能活動的司機角色,但除了搞笑沒有更多意義,變得比較工具。但原版黑嘉嘉的角色,改編後更有人性和影響力,是喜歡的部分。
而部分奇幻元素轉為親情,為電影的親情成分加重,也更貼近現實,可是加入的角色偏向搞笑,雖看片山友希的黑辣妹風格、AV男優清水健拿著奇怪形狀的器具推臉,是有趣味在,不過論家人角色和情節塑造還是偏俗套,原版的奇幻我更喜歡。在劇本上,因為知道在後半段才會帶來完整性,會增加情感層次,所以前半段看得有些枯燥,岡田將生的表演雖然可以,但沒有新鮮感,感覺角色有不小的日式框架在;而後半段確實讓故事更圓滿,但卻覺得清原果耶的角色能更完整及深厚,不過清原果耶的表演是不可思議的細膩,非常非常喜愛,也是電影有打動我的部分。
整體而言,《快一秒的他》變成輕巧的親情和愛情故事,沒有《消失的情人節》的豐富感以及深刻意義,同時最喜歡的尾段場面(劉冠廷的一秒變臉),在改編後也減緩了情感和特寫。於是對我是部含有日本風味的可愛電影,雖然因為原版在前,產生單調、輕薄的感受,然而兩部電影比起本質上的優劣更是風格上的差異,單純就看觀者更喜歡的是催淚的大奇幻,還是輕盈的小奇幻。
另外,若看過《消失的情人節》,那《快一秒的他》在觀感上會比較吃虧,一來是敘事結構上的反轉和層次已被破解,二來是前者的力道比後者大上不少,可能會有張力未達預期的感受。
電影評價:C+
台灣上映日期:2023.09.01
台灣代理片商:甲上娛樂
即日起,「躲在電影裡的詩人」提供之無償內容將專屬於以下平台:
Instagram(主要):https://www.instagram.com/cinemawriter_1/
FB:https://www.facebook.com/cinemawriter1
方格子限定沙龍內容「航電影的海」現已正式啟航。