韓中歌詞｜Crush｜SEVENTEEN(세븐틴)

Crush／SEVENTEEN(세븐틴)／作曲：WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박슬기(20Hz), HIGHER BABY, Analise Hoveyda／作詞：WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박슬기(20Hz), HIGHER BABY, Analise Hoveyda, Tiyon ‘TC’ Mack, Tesung Kim

You are my crush 
我為你著迷 
I got a crush on you 
我對你一見鍾情 
나는 너에게 Rush 
我對你感到悸動

You are my crush 
我為你著迷 
I got a crush on you 
我對你一見鍾情 
너 말곤 전부 다 Hush Hush 
除你之外的所有人都 噓 安靜

It’s 조금 Complicated 
這有點複雜 
날 끌어당기는 건 
吸引我的是 
아무도 흉내 낼 수 없는 너 
任誰都難以仿效的你 
(유일해 넌 내게 Only one) 
（獨一無二 你於我而言是唯一的）

질문엔 대답하지 말아 줘 
請不要回答我的問題 
눈을 보고 느껴 
看著我的眼睛感受 
천만 배는 감동적이야 
會有千倍萬倍的感動

Oh baby 난 멈출 수 없어 
Oh baby 我無法停止 
(I’m crazy for you) 
（我為你癡狂） 
이미 서로의 심장은 병렬로 나열돼 
我們彼此的心臟已經並排靠攏

I don’t know what to do 
我不知道該怎麼做 
Tell me what I gotta do 
告訴我該怎麼做 
네가 없으면 난 마음이 얼룩져 
如果沒有你 我的心就會變得斑駁 
녹아 없어질 거야 
會融化直至消失

You are my crush 
我為你著迷 
I got a crush on you 
我對你一見鍾情 
나는 너에게 Rush 
我對你感到悸動 
You are my crush 
我為你著迷 
I got a crush on you 
我對你一見鍾情 
너 말곤 전부 다 Hush Hush 
除你之外的所有人都 噓 安靜

지금 이 달콤함은 영원히 해롭지 않아 
此刻的甜蜜 永遠都是無害的 
You are my crush 
我為你著迷 
I got a crush on you 
我對你一見鍾情 
내 마음은 Run and gun 
我的心正快速移動（*註1）

음악의 볼륨을 최대치로 
即使將音樂音量調到最大 
올려도 우린 대화가 가능해 
我們也能夠對話自如 
지금 이 달콤함은 영원히 
我知道此刻的甜蜜 
해롭지 않을 거라는 걸 알아 
永遠都是無害的

오직 Feel로 오직 Feel로 
只憑著感覺 只憑著感覺 
함께 있음을 느껴 
感受著我們的相伴 
어제보다 감동적이야 
比昨天更令人感動

Oh baby 난 멈출 수 없어 
Oh baby 我無法停止 
(I’m crazy for you) 
（我為你癡狂） 
이미 서로의 심장은 병렬로 나열돼 
我們彼此的心臟已經並排靠攏

I don’t know what to do 
我不知道該怎麼做 
Tell me what I gotta do 
告訴我該怎麼做 
네가 없으면 난 마음이 얼룩져 
如果沒有你 我的心就會變得斑駁 
녹아 없어질 거야 
會融化直至消失

You are my crush 
我為你著迷 
I got a crush on you 
我對你一見鍾情 
나는 너에게 Rush 
我對你感到悸動 
You are my crush 
我為你著迷 
I got a crush on you 
我對你一見鍾情 
너 말곤 전부 다 Hush Hush 
除你之外的所有人都 噓 安靜

지금 이 달콤함은 영원히 해롭지 않아 
此刻的甜蜜 永遠都是無害的 
You are my crush 
我為你著迷 
I got a crush on you 
我對你一見鍾情 
내 마음은 Run and gun 
我的心正快速移動

알려줘 어떻게 하면 
告訴我 該怎麼做 
널 더 깊게 알 수 있을지 
才能夠更加地了解你 
알려줘 어떻게 하면 널 더
告訴我 該怎麼做才能讓你 
내가 믿을 수 있는 건 
更加地信任我 
지금 내 눈앞에 있는 너 
現在在我眼前的你

서로를 더 끌어당겨 
更加吸引著彼此

You are my crush 
我為你著迷 
I got a crush on you 
我對你一見鍾情 
나는 너에게 Rush 
我對你感到悸動 
You are my crush 
我為你著迷 
I got a crush on you 
我對你一見鍾情 
너 말곤 전부 다 Hush Hush 
除你之外的所有人都 噓 安靜

지금 이 달콤함은 영원히 해롭지 않아 
此刻的甜蜜 永遠都是無害的 
You are my crush 
我為你著迷 
I got a crush on you 
我對你一見鍾情 
내 마음은 Run and gun 
我的心正快速移動

조금 더 내게 더 (내 맘은 타오르고 있어) 
再更靠近一點 朝著我（我的心正在燃燒） 
조금 더 내게 더 (속도를 늦출 수 없어) 
再更靠近一點 朝著我（不能放慢速度） 
Woo 우리 감정은 All day 
Woo 我們的感情 整日 
쉴 틈 없이 커지고 있어 
都不停歇地持續擴大

*註1：Run and gun為跑轟戰術，是籃球運動中一種利用快速移動打法為主的戰術風格。（資料來源：維基百科）

嗯⋯我不喜這種直白求愛的歌⋯⋯我是老姐姐⋯⋯