韓中歌詞|Crush|SEVENTEEN(세븐틴)

更新於 2024/09/19閱讀時間約 5 分鐘

Crush/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박슬기(20Hz), HIGHER BABY, Analise Hoveyda/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박슬기(20Hz), HIGHER BABY, Analise Hoveyda, Tiyon ‘TC’ Mack, Tesung Kim

You are my crush 
我為你著迷 
I got a crush on you 
我對你一見鍾情 
나는 너에게 Rush 
我對你感到悸動

You are my crush 
我為你著迷 
I got a crush on you 
我對你一見鍾情 
너 말곤 전부 다 Hush Hush 
除你之外的所有人都 噓 安靜

It’s 조금 Complicated 
這有點複雜 
날 끌어당기는 건 
吸引我的是 
아무도 흉내 낼 수 없는 너 
任誰都難以仿效的你 
(유일해 넌 내게 Only one) 
(獨一無二 你於我而言是唯一的)

질문엔 대답하지 말아 줘 
請不要回答我的問題 
눈을 보고 느껴 
看著我的眼睛感受 
천만 배는 감동적이야 
會有千倍萬倍的感動

Oh baby 난 멈출 수 없어 
Oh baby 我無法停止 
(I’m crazy for you) 
(我為你癡狂) 
이미 서로의 심장은 병렬로 나열돼 
我們彼此的心臟已經並排靠攏

I don’t know what to do 
我不知道該怎麼做 
Tell me what I gotta do 
告訴我該怎麼做 
네가 없으면 난 마음이 얼룩져 
如果沒有你 我的心就會變得斑駁 
녹아 없어질 거야 
會融化直至消失

You are my crush 
我為你著迷 
I got a crush on you 
我對你一見鍾情 
나는 너에게 Rush 
我對你感到悸動 
You are my crush 
我為你著迷 
I got a crush on you 
我對你一見鍾情 
너 말곤 전부 다 Hush Hush 
除你之外的所有人都 噓 安靜

지금 이 달콤함은 영원히 해롭지 않아 
此刻的甜蜜 永遠都是無害的 
You are my crush 
我為你著迷 
I got a crush on you 
我對你一見鍾情 
내 마음은 Run and gun 
我的心正快速移動(*註1)

음악의 볼륨을 최대치로 
即使將音樂音量調到最大 
올려도 우린 대화가 가능해 
我們也能夠對話自如 
지금 이 달콤함은 영원히 
我知道此刻的甜蜜 
해롭지 않을 거라는 걸 알아 
永遠都是無害的

오직 Feel로 오직 Feel로 
只憑著感覺 只憑著感覺 
함께 있음을 느껴 
感受著我們的相伴 
어제보다 감동적이야 
比昨天更令人感動

Oh baby 난 멈출 수 없어 
Oh baby 我無法停止 
(I’m crazy for you) 
(我為你癡狂) 
이미 서로의 심장은 병렬로 나열돼 
我們彼此的心臟已經並排靠攏

I don’t know what to do 
我不知道該怎麼做 
Tell me what I gotta do 
告訴我該怎麼做 
네가 없으면 난 마음이 얼룩져 
如果沒有你 我的心就會變得斑駁 
녹아 없어질 거야 
會融化直至消失

You are my crush 
我為你著迷 
I got a crush on you 
我對你一見鍾情 
나는 너에게 Rush 
我對你感到悸動 
You are my crush 
我為你著迷 
I got a crush on you 
我對你一見鍾情 
너 말곤 전부 다 Hush Hush 
除你之外的所有人都 噓 安靜

지금 이 달콤함은 영원히 해롭지 않아 
此刻的甜蜜 永遠都是無害的 
You are my crush 
我為你著迷 
I got a crush on you 
我對你一見鍾情 
내 마음은 Run and gun 
我的心正快速移動

알려줘 어떻게 하면 
告訴我 該怎麼做 
널 더 깊게 알 수 있을지 
才能夠更加地了解你 
알려줘 어떻게 하면 널 더
告訴我 該怎麼做才能讓你 
내가 믿을 수 있는 건 
更加地信任我 
지금 내 눈앞에 있는 너 
現在在我眼前的你

서로를 더 끌어당겨 
更加吸引著彼此

You are my crush 
我為你著迷 
I got a crush on you 
我對你一見鍾情 
나는 너에게 Rush 
我對你感到悸動 
You are my crush 
我為你著迷 
I got a crush on you 
我對你一見鍾情 
너 말곤 전부 다 Hush Hush 
除你之外的所有人都 噓 安靜

지금 이 달콤함은 영원히 해롭지 않아 
此刻的甜蜜 永遠都是無害的 
You are my crush 
我為你著迷 
I got a crush on you 
我對你一見鍾情 
내 마음은 Run and gun 
我的心正快速移動

조금 더 내게 더 (내 맘은 타오르고 있어) 
再更靠近一點 朝著我(我的心正在燃燒) 
조금 더 내게 더 (속도를 늦출 수 없어) 
再更靠近一點 朝著我(不能放慢速度) 
Woo 우리 감정은 All day 
Woo 我們的感情 整日 
쉴 틈 없이 커지고 있어 
都不停歇地持續擴大


*註1:Run and gun為跑轟戰術,是籃球運動中一種利用快速移動打法為主的戰術風格。(資料來源:維基百科)

嗯⋯我不喜這種直白求愛的歌⋯⋯我是老姐姐⋯⋯

avatar-img
28會員
51內容數
SEVENTEENㄉ歌詞翻譯!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
月彡 的其他內容
未來會把翻譯過的17歌曲陸續往下更新,方便需要的人檢閱~ 希望大家都能讀懂自己喜歡的哥哥姊姊弟弟妹妹們唱的歌🫶🏻 FML SUPER(손오공) Fire I Don’t Understand But I Luv U
Rock with You/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Josh McClelland, Matt Terry, Jordan Witzigreuter, Cameron Walker, Tim Tan/作詞:WOOZI...
To You(소용돌이)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
Ash/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Vernon(SEVENTEEN), Robb Roy, Nick Lee, Kyan Palmer/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Vernon(SEVENTEEN)...
If You Leave Me/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Nmore(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, S.COUPS(SEVENTEEN), 호시(SEVENTEEN)
노래해/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
未來會把翻譯過的17歌曲陸續往下更新,方便需要的人檢閱~ 希望大家都能讀懂自己喜歡的哥哥姊姊弟弟妹妹們唱的歌🫶🏻 FML SUPER(손오공) Fire I Don’t Understand But I Luv U
Rock with You/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Josh McClelland, Matt Terry, Jordan Witzigreuter, Cameron Walker, Tim Tan/作詞:WOOZI...
To You(소용돌이)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
Ash/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Vernon(SEVENTEEN), Robb Roy, Nick Lee, Kyan Palmer/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Vernon(SEVENTEEN)...
If You Leave Me/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Nmore(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, S.COUPS(SEVENTEEN), 호시(SEVENTEEN)
노래해/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
本人很少聽輕快的歌 但DAY6的這首 卻讓我想一直聽(他們每首都好聽ㅠㅠ) COUNTER - 데이식스 꿈을 갖게 된 순간 어느새 擁有夢想的那瞬間 一晃眼 시작돼 버린 first round
Thumbnail
What Kind of Future (어떤미래)/WOOZI (우지)/作曲:WOOZI/作詞:WOOZI
Thumbnail
Every Day, Every Moment(모든 날, 모든 순간)/Paul Kim폴킴)/作曲:어께깡패/作詞:어께깡패
Thumbnail
Shape(동그라미)/Choi Yu Ree최유리/Cover by 勝寛/作曲:Choi Yu Ree최유리/作詞:Choi Yu Ree최유리
Thumbnail
Diamond Days/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Masterkey, 리시(Lish)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, S.COUPS(SEVENTEEN), Vernon(SEVENTEEN), 전간디
Thumbnail
4월쯤의 소나기는 4月左右的陣雨 언제나 어김없이 내 옆에 내리죠 總是會如期地在我身邊降下 땅에 끌린 바지 끝에 拖地的褲子尾巴 살며시 젖어 올라 마음을 채우죠 悄悄地被往上沾濕 填滿了心 이 비에 내가 걸음이 조금 느려도 在這雨中就算我的腳步稍微
Thumbnail
외로운 날들이여 모두 다 안녕 孤單的日子都再見吧 내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 oh 我心裡的眼淚現在也再見了 어제의 너는 바람을 타고 멀리 昨日的你乘著風遠遠地 후회도 없이 미련 없이 날아가 毫無後悔及迷戀地飛走 Goodbye oh oh oh
Thumbnail
(1) 06. Mine - YouTube IVE/아이브 mine 韓中歌詞 I've
Thumbnail
這首爵士風歌曲是由Dingo Music所企劃、Colde (콜드)詞曲創作,完美凸顯輝人超有磁性的嗓音,慵懶的rap也是我很喜歡的部分(果然是冷哥🖤)
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
本人很少聽輕快的歌 但DAY6的這首 卻讓我想一直聽(他們每首都好聽ㅠㅠ) COUNTER - 데이식스 꿈을 갖게 된 순간 어느새 擁有夢想的那瞬間 一晃眼 시작돼 버린 first round
Thumbnail
What Kind of Future (어떤미래)/WOOZI (우지)/作曲:WOOZI/作詞:WOOZI
Thumbnail
Every Day, Every Moment(모든 날, 모든 순간)/Paul Kim폴킴)/作曲:어께깡패/作詞:어께깡패
Thumbnail
Shape(동그라미)/Choi Yu Ree최유리/Cover by 勝寛/作曲:Choi Yu Ree최유리/作詞:Choi Yu Ree최유리
Thumbnail
Diamond Days/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Masterkey, 리시(Lish)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, S.COUPS(SEVENTEEN), Vernon(SEVENTEEN), 전간디
Thumbnail
4월쯤의 소나기는 4月左右的陣雨 언제나 어김없이 내 옆에 내리죠 總是會如期地在我身邊降下 땅에 끌린 바지 끝에 拖地的褲子尾巴 살며시 젖어 올라 마음을 채우죠 悄悄地被往上沾濕 填滿了心 이 비에 내가 걸음이 조금 느려도 在這雨中就算我的腳步稍微
Thumbnail
외로운 날들이여 모두 다 안녕 孤單的日子都再見吧 내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 oh 我心裡的眼淚現在也再見了 어제의 너는 바람을 타고 멀리 昨日的你乘著風遠遠地 후회도 없이 미련 없이 날아가 毫無後悔及迷戀地飛走 Goodbye oh oh oh
Thumbnail
(1) 06. Mine - YouTube IVE/아이브 mine 韓中歌詞 I've
Thumbnail
這首爵士風歌曲是由Dingo Music所企劃、Colde (콜드)詞曲創作,完美凸顯輝人超有磁性的嗓音,慵懶的rap也是我很喜歡的部分(果然是冷哥🖤)