《Dancing In The Moonlight》：月光下狂歡的快樂旋律 (中英文歌詞)

—

Hello 你好 :) 按下播放鍵開啟美好的一天

今天來介紹一首適合禮拜一早上聽，擺脫上班上課前阿雜情緒的歌

第一次聽到這首歌是在一部美劇《雨傘學院》（The Umbrella Academy），兩個人在浪漫的月色下跳舞配上這首歌，讓我一直把這個畫面記在腦中。

_{歌名 : Dancing in the Moonlight}

_{歌手：Toploader}

_{發行日期：2009年3月9日}

_{音樂類型：另類搖滾、後英倫流行}

—

"Dancing In The Moonlight" 是英國樂團Toploader的代表作之一

這旋律非常洗腦，輕快搖滾會不自覺地跟著節拍擺動

如同歌詞意境就是很多人在HIGH，盡情享受當下，在月光下忘卻一切煩惱的跳舞

當你心情煩悶的時候，不妨聽聽這首歌讓自己一起在月光下ㄎㄧㄤ起來吧！

—

Toploader 樂團的成員們在錄製專輯《Onka's Big Moka》時，偶然聽到了這首歌的原始版本（由 King Harvest 在1972年錄製）。他們被這首歌充滿正能量和歡樂的氛圍所吸引，認為這首歌完美契合他們想要傳達的音樂情緒，於是在2000年重新詮釋了流行搖滾風格的"Dancing In The Moonlight"版本，這個新版本成為他們最受歡迎單曲之一。

Toploader把這首歌打造成了一個真正的夏日經典，在那年代的海灘派對、音樂節與畢業舞會都非常受歡迎。

—

We get it almost every night, When that moon gets big and bright,
當滿月的夜晚，我們都會月下漫舞
It's a supernatural delight,
這真是歡愉無比
Everybody was dancin' in the moonlight
大家都在月下漫舞
Everybody here is out of sight
這裡的每個人在黑夜裡若隱若現，看不清
They don't bark and they don't bite
他們不會大喊大叫
They keep things loose, they keep things light
他們自由自在
Everybody was dancin' in the moonligh
大家都在月下漫舞
Dancin' in the moonlight
月下漫舞
Everybody's feeling warm and bright
每個人都感到溫暖與光明
It's such a fine and natural sight
這可真是一個美好的，自然的景象
Everybody's dancin' in the moonlight
大家都在月下漫舞
We like our fun and we never fight
我們享受此時的歡樂，絕不爭執
You can't dance and stay uptight
你若不能跳上一曲就會煩躁
It's a supernatural delight
這真是無比歡愉
Everybody was dancing in the moonlight
大家都在月下漫舞
Dancing in the moonlight
月下漫舞
Everybody's feeling warm and bright
每個人都感到溫暖與光明
It's such a fine and natural sight
這可真是一個美好的，自然的景象
Everybody's dancing in the moonlight
大家都在月下漫舞
Everybody here is out of sight
這裡的每個人在黑夜裡若隱若現，看不清
They don't bark and they don't bite
他們不會大喊大叫
They keep things loose, they keep things light
他們自由自在
Everybody was dancin' in the moonlight
大家都在月下漫舞
Everybody's Dancing in the moonlight
大家都在月下漫舞
Everybody's feeling warm and bright
每個人都感到溫暖與光明
It's such a fine and natural sight
這可真是一個美好的，自然的景象
Everybody's dancing in the moonlight
大家都在月下漫舞

—

如果你也有好聽的英文老歌，歡迎推薦給我 :)