閱讀筆記《宮闕故事》

★漫步於宮闕的同時，認識韓國歷史；
細看12位韓國歷史人物的人生故事；
從「宮闕」出發，延伸至不同面向，
更了解韓國這個民族。

●不少喜歡韓國古裝劇的戲迷，

第一次到韓國旅行時，

會將位在首爾的景福宮、昌德宮等一系列宮殿列入行程，

其周邊小巷體驗韓服的店家林立，各種款式任君挑選，

只要著裝完畢，從光化門、興禮門一路往內殿前進，

絲毫不費力地就能穿越到朝鮮王朝。

—而這裡濃縮的只不過是朝鮮王朝五百年的歷史。

朝鮮半島的歷史大約可以追溯到西元前200年左右，

在長達兩千餘年的時間裡，王朝更迭、時分時合。

●《衣袖紅鑲邊》

思悼死後，王世孫李祘成為王位的第一繼承人，

他不僅目睹了父親李愃的悲慘終局，

也因此背負「罪人之子」的罵名。

然而，這並沒有中止他成為聖君的目標，

李祘終究在危機四伏的政局下生存下來，

成為朝鮮王朝後期一度復興國政的君主。

在《衣袖紅鑲邊》以前，

因出演《李祘》而掀起熱潮的李瑞鎮就是正祖李祘的最佳代言人，

這部長達77集的歷史劇細緻演繹了李祘不平凡的一生。

而《衣袖紅鑲邊》則是在16集的框架裡，

以歷史真實存在的「宜嬪」成德任為女主角，

描述李祘（李俊昊飾）如何在國家百姓與兒女私情之間取得平衡，

最終成就大業的故事。

根據李祘親筆為德任寫下的墓誌銘可以知道，

他是仰慕德任多年才得以將她納入後宮，

加上首爾歷史博物館裡藏有德任的親抄真跡，

在這些史實基礎上加以擴充，

劇中的德任成了獨立思考、個性鮮明又懂得顧全大局的女性。

德任深愛李祘的方法，

不是將自己鎖進三宮六院、成為李祘政治上的軟肋，

而是透過宮女身分展現「讓李祘成為聖君」的忠心。

●《王的文字》

學習韓文的第一堂課絕對會有這段敘述:

發明「諺文」的人是朝鲜王朝的世宗大王，

改變了15世紀以前用漢字記錄韓語，

只有貴族和士大夫才識字的狀況，

因為世宗頒布了「訓民正音」—

意即「教導人民正確發音」，

使得普羅百姓都能透過這套簡單好記的文字系統來學習、閱讀，

達到文化交流、知識傳播的目的。

由於在位時間長，

世宗不僅對韓國語言文字有重要貢獻，

在軍事、科技上也有建樹，

自然成了影劇改編的熱門人選，

出現在各類型作品當中。

除此之外，

現行韓元一萬元紙鈔上印著的肖像，

以及首爾光化門前的巨大坐像也都是世宗大王，

可見他是備受尊崇的古代君主。

然而，

以他造字為主題，

並請來青龍獎影帝宋康昊主演的電影《王的文字》，

卻在評價兩極與慘澹票房下作收。

一部分的韓國觀眾認為此片「扭曲史實」，

將原本歸功於世宗的造字大業，

轉移到另一位電影主要角色—和尚信眉大師身上，

因此引發爭議。

歷史的「真假」就是無數史料歷經辯證後的結論，

要察覺信眉大師「可能」沒那麼重要的前提，

是知曉後世普遍賦予世宗的歷史定位。

●太祖李成桂/建立朝鮮的人

出生:1335年11月4日

逝世:1408年6月27日

李成桂原本是高麗將軍，

在成功擊退紅巾賊與倭寇 (日本)後揚名。

1388年因領土問題與明朝發生衝突後，

國王命令李成桂進行遼東征伐。

大臣不得忤逆王令，

李成桂只好帶著士兵起程，

不過他內心其實反對遼東征伐，

最後李成桂違抗王令，

從威化島返回開城，

而這起事件史稱「威化島回軍」。

李成桂透過威化島回軍掌握政權後，

創建了朝鮮，成了朝鮮的第一位君王「太祖」。

●蔣英實/朝鮮最偉大的科學家

出生:約1390年

逝世:不詳

蔣英實的父親自元朝歸化，母親是名妓女，

由於朝鮮採用從母制度，

因此他一出生就是賤民身分。

許多人都知道蔣英實於世宗時期在宮中擔任發明家、科學家，

但他其實在太宗時期就已經受到拔擢，

世宗則幫助他擺脫了賤民的身分。

某天發生了一起事件，世宗的御駕碎裂，

其他大臣向蔣英實追究責任，

逼得蔣英實退下官職。

離宮後，蔣英實的去向不明，

因此無從得知他死亡的時間。

●李舜臣/朝鮮時代的將軍

出生:1545年4月28日

逝世:1598年12月16日

李舜臣是朝鮮時代的將軍，

亦是極受韓國人尊敬的偉人之一。

不只出現在韓國貨幣(100韓元)上，

光化門廣場也有李舜臣將軍的銅像，

甚至連一般的國小，

也一定會有李舜臣將軍和世宗大王的銅像。

在第十四代君王宣祖時期，

日本侵略朝鮮，展開了為期七年的戰爭。

當時李舜臣將軍以賢明的智慧，

擊敗了侵略朝鮮的日本軍，

但他卻因中槍而斷氣。

他戰死前，說道:「別公布我的死訊」。

●朝鮮時代宮殿基礎知識

1.朝鮮時代五大宮闕:景福宮、昌德宮、昌慶宮、慶熙宮、德壽宮

2.朝鮮時代宮闕制度:兩闕體制(法宮與離宮)

(1)法宮:君王處理國事的第一宮闕。

(2)離宮:比法宮低一級的第二宮闕，

為預防第一宮闕發生變故而設置的宮闘。

(3)其他:別宮、行宮等。

-別宮(話):從高麗時代流傳下來的習俗，

用於接待外國使節或舉行王室婚禮等的宮殿。

-行宮:君王巡訪地方時使用的宮殿，

可用於避暑、避寒、休養或軍事目的。

3.朝鮮的法宮是景福宮，

離宮是昌德宮,兩者的興建時間僅相差10年。

昌慶宮則是作為大妃居所而建造的。

許多人將景福宮與昌德宮視為一座宮闕，

朝鮮前期的宮闕可說是以景福宮與昌德宮兩大宮闕體制來運作。

儘管景福宮是代表朝鮮的法宮，

但在朝鮮後期昌德宮也被當作法宮使用。

4.朝鮮時代宮闕特徵:外殿與內殿。

(1) 外殿:正殿和偏殿

正殿是舉行國家活動的地方;偏殿是君王工作的辦公室。

(2)內殿:寢殿和大妃殿

寢殿是君王和王妃日常起居及就寢的空間;

大妃殿是君王的母親等王室長輩的生活空間。

~ EZKorea編輯部
~《宮闕故事：MOOKorea慕韓國 第4期 궁궐》

#宮闕故事 #韓國
#偶希都理 #偶希都理閱讀筆記
#閱讀筆記 #Reading

【博客來書店購買《宮闕故事》】

【金石堂書店購買《宮闕故事》】

【偶希都理】

名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。

分享閱讀筆記／日文教學／電影筆記／環遊世界旅遊，

歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理~Matters】https://auth.matters.news/@scart1020

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理 閱讀筆記~方格子】https://vocus.cc/ohitori_book/home

【作者～廖慧淑（Su）】

譯者／作家／旅人，

日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。

透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，

總計造訪過40國ｎ座城市。

 #偶希都理 #廖慧淑